2 PBP Io mora'op naga uo, si Saa Togoge, to adalah Setan o Iblis, o mombato'inyo salama seribu pariama, BSB BSB: He seized the dragon, that ancient serpent who is the devil and Satan, and bound him for a thousand years.
3 PBP norampa'onyo ma'o jurang maut, motangkubinyo, o monyegelonyo supaya io ndau kana mepesesat bangsa-bangsa moje, sampe seribu pariama uo motou. Notou uo, io kana nitapasa untuk samantara. BSB BSB: And he threw him into the Abyss, shut it, and sealed it over him, so that he could not deceive the nations until the thousand years were complete. After that, he must be released for a brief period of time.
4 PBP Lalu, a'u nengita takhta-takhta o riatangonyo nongodung too-too tonibagia kuasa untuk mepehakimi. A'u nengita jiwa too-too to nipanta'i ba'inyo karna kesaksian ni Yesus o karna firman ALLAH TA ALLAH, o jimo to ndau monyembah binatang uo atau patungonyo o ndau montarima tanda binatang uo ri baya atau pale nijimo. Jimo metubu teule o momarenta selio-lio sono Kristus salama seribu pariama. BSB BSB: Then I saw the thrones, and those seated on them had been given authority to judge. And I saw the souls of those who had been beheaded for their testimony of Jesus and for the word of God, and those who had not worshiped the beast or its image and had not received its mark on their foreheads or hands. And they came to life and reigned with Christ for a thousand years.
5 PBP Kana tapi, too-too naate to ntaninyo ndau metubu moje sebelum masa seribu pariama uo notou. Moomo kebangkitan to pabia-bianyo. BSB BSB: The rest of the dead did not come back to life until the thousand years were complete. This is the first resurrection.
6 PBP Nibaraka'i o nokudusomo too-too naapate bare lalong kebangkitan pabia-bianyo uo. Terhadap too-too moo, apateong pedoruonyo ndau nokuasa, tapi jimo kana majari imam-imam ALLAH TA ALLAH o Kristus, o kana momarenta selio-lio Iyo salama seribu pariama. BSB BSB: Blessed and holy are those who share in the first resurrection! The second death has no power over them, but they will be priests of God and of Christ and will reign with Him for a thousand years.
7 PBP Setelah masa seribu pariama notou, Iblis kana nitapasa' ila tarungkuonyo. BSB BSB: When the thousand years are complete, Satan will be released from his prison,
8 PBP Io kana menyau untuk mepesesat bangsa-bangsa pada peraapatonyo penjuru bumi, Gog o Magog, o momasiromua jimo untuk mosi parang. Jumlah nijimo selio bayas ri dagat. BSB BSB: and will go out to deceive the nations in the four corners of the earth—Gog and Magog—to assemble them for battle. Their number is like the sand of the seashore.
9 PBP Jimo memene ma'o dataran bumi o mengepung perkemahan too-too nakudus o kota toniagarang. Namun, api nentuung ila langit o mopoonto jimo. BSB BSB: And they marched across the broad expanse of the earth and surrounded the camp of the saints and the beloved city. But fire came down from heaven and consumed them.
11 PBP Setela uo, a'u nengita takhta memeas to nooge o Iyo to nongodung riatangonyo, to ila tolo-Nyo bumi o langit napada o ndau ni dua'i moje pongkaleong bagi jimo. BSB BSB: Then I saw a great white throne and the One seated on it. Earth and heaven fled from His presence, and no place was found for them.
12 PBP O, a'u nengita too-too naate, mooge o meide me'ooro ri tolo nu takhta uo. Lalu, nibukaonyo kitab-kitab o soung kitab to ntaninyo yaitu kitab kehidupan, o too-too maate uo nihakimi berdasarkan sapa to nitulis lalong kitab-kitab uo, sesuai sono pogau'ong nijimo. BSB BSB: And I saw the dead, great and small, standing before the throne. And books were opened, and one of them was the Book of Life. And the dead were judged according to their deeds, as recorded in the books.
13 PBP Dagat monyerakan too-too maate to diang rilalongonyo, maut o Hades moje monyerahkan too-too maate to diang ri lalongonyo o jimo nihakimi masi-masing menurut pogau'ongonyo. BSB BSB: The sea gave up its dead, and Death and Hades gave up their dead, and each one was judged according to his deeds.
15 PBP Apabila soung too ndau diang topenyo ni tulis lalong kitab kehidupan, io kana nirampa'a ma'o lalong dagat nu api uo. BSB BSB: And if anyone was found whose name was not written in the Book of Life, he was thrown into the lake of fire.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.