1 PBP Kemudian, a'u nengita ri pale oanong Iyo to nongodung riatang takhta uo soung lulunong nu kitab, to diang tulisan ri siampi lalong oluaronyo, to ni kunci sosono pepitu kunci. BSB BSB: Then I saw a scroll in the right hand of the One seated on the throne. It had writing on both sides and was sealed with seven seals.
2 PBP O, a'u nengita soung malaeka to nagaya neroroa sono suara noogat, "Siseekah to nalayak mombuka lulunong kitab uo o mombuka kunci-kuncinyo?" BSB BSB: And I saw a mighty angel proclaiming in a loud voice, “Who is worthy to break the seals and open the scroll?”
3 PBP Kana tapi, ndau diang soung too pun, baik ri suruga, ri bumi, maumpo ri allung nu bumi to maala mombukaatau mengita siampi lalong lulunong uo. BSB BSB: But no one in heaven or on earth or under the earth was able to open the scroll or look inside it.
4 PBP Maka a'u mulai notumangis moonos karna ndau diang soung too pun ni dua'i nalayak untuk mombuka lulunong kitab uo atau mengita siampi lalongonyo. BSB BSB: And I began to weep bitterly, because no one was found worthy to open the scroll or look inside it.
7 PBP Unga Bimba uo nodua o mangala lulunong kitab uo ila pale oanong Iyo to nongodung riatang takhta. BSB BSB: And He came and took the scroll from the right hand of the One seated on the throne.
8 PBP O, ri watu Unga nu Bimba nangalapomo lulunong kitab uo, peraapatonyo makhluk o pedoruo mpulu raapat tua-tua no sujut ri tolo nu Unga Bimba uo, sou-soung mongkomuni kacapi o soung cawan bulaan to noponu sono anyaman, to adalah sambayang too-too to nakudus. BSB BSB: When He had taken the scroll, the four living creatures and the twenty-four elders fell down before the Lamb. Each one had a harp, and they were holding golden bowls full of incense, which are the prayers of the saints.
9 PBP Lalu, jimo mongundura' soung undurong to nabaru, nipeilunyo: "Oo na layak mangala lulunong kitab uo o mombuka kunci- kuncinyo karna Oo ni sambalemo, o sono raa-Mu, Oo nombayaromo too-too ila setiap suku, bahasa, kaum, o bangsa bagi ALLAH TA ALLAH. BSB BSB: And they sang a new song: “Worthy are You to take the scroll and open its seals, because You were slain, and by Your blood You purchased for God those from every tribe and tongue and people and nation.
10 PBP o Oo napajariaomo jimo majari suatu kerajaan o imam-imam bagi ALLAH TA ALLAH to, o jimo kana momarenta riatang nu bumi." BSB BSB: You have made them to be a kingdom and priests to serve our God, and they will reign upon the earth.”
11 PBP Kemudian, a'u nengita, o a'u nengepe suara ila medea malaeka' to mepengkolili takhta, raapat makhluk, o para tua-tua uo. O jumla ni jimo noribu-ribu, bahkan mompuluribu, BSB BSB: Then I looked, and I heard the voices of many angels encircling the throne, and the living creatures and the elders. And their number was myriads of myriads and thousands of thousands.
12 PBP meroroa sosono suara to noogat, "Nalayakomo Unga nu Bimba, to nisambalemo uo, montarima kuasa, o kekayaan o hikmat, o kekuatan, o hormat, o kemuliaan, o pujian." BSB BSB: In a loud voice they were saying: “Worthy is the Lamb who was slain, to receive power and riches and wisdom and strength and honor and glory and blessing!”
13 PBP Kemudian, a'u nengepe setiap makhluk to diang ri suruga, o ri bumi, o rialung nu bumi, o ri dagat, o jojoo to diang rialung, jojoo uo nebura, "Bagi Iyo, to nongodung riatang nu takhta, o bagi Unga nu Bimba, jojoo pujian, hormat, kemuliaan, o kuasa ri asae-saenyo!" BSB BSB: And I heard every creature in heaven and on earth and under the earth and in the sea, and all that is in them, saying: “To Him who sits on the throne and to the Lamb be praise and honor and glory and power forever and ever!”
14 PBP O, raapat makhluk uo nebura, "Amin!" O para tua-tua no sujut o no nyambaa. BSB BSB: And the four living creatures said, “Amen,” and the elders fell down and worshiped.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.