1 PBP Kemudian, a'u mepeliling riwatu Unga nu Bimba nombuka soung ila pepitu kunci uo, o a'u nongepe soung ila raapatmakhluk uo nebura sono suara to selio gorung, "Alimo!" BSB BSB: Then I watched as the Lamb opened one of the seven seals, and I heard one of the four living creatures say in a voice like thunder, “Come!”
2 PBP Maka a'u nengita sobua ajaran memeas o Iyo to nongodung riatangonyo mongkomuni soung pana; o soung mahkota ni bagia sono iyo o io ma'o untuk mengalahkan o memenangkan. BSB BSB: So I looked and saw a white horse, and its rider held a bow. And he was given a crown, and he rode out to overcome and conquer.
3 PBP O, riwatu Unga nu Bimba uo nombuka kunci to pedoruonyo, a'u nengepe mahkluk to pedoruonyo nebura, "Alimo!" BSB BSB: And when the Lamb opened the second seal, I heard the second living creature say, “Come!”
4 PBP Maka, namajumo sobua aajaran ntaninyo berwarna mododa selio ngkaat nu aapi, o io to nongodung riatangonyo ni bagia kuasa untuk mangala kedamaian ri bumi sehingga manusia kana nosipatei, o soung piso to nooge ni bagia sosono iyo. BSB BSB: Then another horse went forth. It was bright red, and its rider was granted permission to take away peace from the earth and to make men slay one another. And he was given a great sword.
5 PBP O, riwatu Unga nu Bimba uo mombe'as materai to petotolunyo, a'u nengepe mahkluk petotolunyo uo nebura, "Alimo!" Maka, a'u nengita sobua aajaran neitong o io tonongodung riatangonyo nongkomuni soung timbangn ri palenyo. BSB BSB: And when the Lamb opened the third seal, I heard the third living creature say, “Come!” Then I looked and saw a black horse, and its rider held in his hand a pair of scales.
6 PBP Lalu, a'u nengepe selio diang suara ila tanga-tanga peraapatonyo mahkluk uo nebura, "Soung cupak gandum untuk soung dinar, o totolu cupak jelai untuk soung dinar, tapi nyaa moranggit lana o angguronyo!" BSB BSB: And I heard what sounded like a voice from among the four living creatures, saying, “A quart of wheat for a denarius, and three quarts of barley for a denarius, and do not harm the oil and wine.”
7 PBP O, riwatu Unga nu Bimba uo mombe'as materai to peraapatonyo, a'u nengepe suara suara mahkluk to peraapatonyo nebura "Alimo!" BSB BSB: And when the Lamb opened the fourth seal, I heard the voice of the fourth living creature say, “Come!”
8 PBP Maka, a'u nengita sobua aajaran berwarna monobulung o io tonongodung riatangonyo topenyo si Maut o Hades monuutinyo. O, kuasa nibagia sosono jimo riatang seper empat bumi, untuk momatei sosono piso, nooroppong, pee, o binatang-binatang topengkani daging ri bumi. BSB BSB: Then I looked and saw a pale green horse. Its rider’s name was Death, and Hades followed close behind. And they were given authority over a fourth of the earth, to kill by sword, by famine, by plague, and by the beasts of the earth.
9 PBP Riwatu Unga nu Bimba mombe'as materai pelelimanyo, a'u nengita ri lalong nu mesbah to notou ni patei karna firman nu ALLAH TA ALLAH o karna kesaksian to ni pertahankan ni jimo. BSB BSB: And when the Lamb opened the fifth seal, I saw under the altar the souls of those who had been slain for the word of God and for the testimony they had upheld.
10 PBP Jimo neroroa sono suara noogat, "Souya saenyo moje oh Siopu to na kudus o na tutuu, Oo kana montahang alae ila mepehakimi o mombalasa' raa mami sosono jimo to ndau metekening ri bumi?" BSB BSB: And they cried out in a loud voice, “How long, O Lord, holy and true, until You judge those who dwell upon the earth and avenge our blood?”
11 PBP O, sono pabia-bianyo nyawa uo ni bagia soung jubah memeas o jimo ni peilua bahwa jimo harus meosa seidepo, hingga jumlah tagu-tagu pelayan o sampesuvu-sampesuvu nijimo to kana ni patei selio jimo najari nagana. BSB BSB: Then each of them was given a white robe and told to rest a little while longer until the full number of their fellow servants, their brothers, were killed, just as they had been killed.
12 PBP O, a'u nengita riwatu Unga nu Bimba mombe'as materai to poroonongonyo, najarimo lindug to nakancang; mata nu eleo majari neitong selio naus karung to ni pogutu ila luba' o jojoo bulang majari selio raa. BSB BSB: And I watched as the Lamb opened the sixth seal, and there was a great earthquake, and the sun became black like sackcloth of goat hair, and the whole moon turned blood red,
13 PBP O, binatang-binatang ri langit nanabu ma'o bumi selio puu nu ara manabua bua-buanyo to mamanta watu ni gunggella nu poiri to nakancang tutuu. BSB BSB: and the stars of the sky fell to the earth like unripe figs dropping from a tree shaken by a great wind.
14 PBP O, netilangomolah langit selio kitab to ni lulung, o setiap buut o pasig ni bali'a ila pongkaleongonyo. BSB BSB: The sky receded like a scroll being rolled up, and every mountain and island was moved from its place.
15 PBP Maka, raja-raja ri bumi, o jojoo togoge, o perwira-perwira, o too-too nakaya o no kuasa, o jojoo botuang, o too nabebas nensoyo ri bolo-bolo o ri antara batu-batu ri buut. BSB BSB: Then the kings of the earth, the nobles, the commanders, the rich, the mighty, and every slave and free man hid in the caves and among the rocks of the mountains.
16 PBP Jimo nebura sosono buut-buut o batu-batu karang uo" Motugangomo mesape ami o soyo'a ami ila tolo ni Iyo to nongodung ri atang nu takhta, o ila murka Unga nu Bimba! BSB BSB: And they said to the mountains and the rocks, “Fall on us and hide us from the face of the One seated on the throne, and from the wrath of the Lamb.
17 PBP Saba', eleo nooge bagi murka nijimo noduaomo o siseekah to maala montahang?" BSB BSB: For the great day of Their wrath has come, and who is able to withstand it?”
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.