Revelation 77RevelationSeals, trumpets and bowlsPendau New Testament (Trial Edition)

Pendau New Testament (Trial Edition)Berean Standard Bible

1. 1PBPNotou uo, a'u meteito raapat malaeka meo'oro riraapat penjuru dunia sedang mepetahang raapat pori nu dunia atau ndau diang to mepesubai riatang, ri dagat, ape joo ri puu-puu.BSBBSB: After this I saw four angels standing at the four corners of the earth, holding back its four winds so that no wind would blow on land or sea or on any tree.
2. 2PBPIla uo a'u neteito malaeka ntaninyo nendoang ila pomoiyaong obongkalong nu eleo sono nongkomung tanda ila Allahtaallah atau tubuh io neroroa sono suara nougat sono raapat malaeka toni bagiimo kuasa untuk moranggit dunia o dagat ningeno.BSBBSB: And I saw another angel ascending from the east, with the seal of the living God. And he called out in a loud voice to the four angels who had been given power to harm the land and the sea:
3. 3PBPNyamo meperangit dunia, ape joo puu-puu ono ndaupo ami motou nombagi tanda segel ri baya nu Allahtaallah to.BSBBSB: “Do not harm the land or sea or trees until we have placed a seal on the foreheads of the servants of our God.”
4. 4PBPA'u neteinepe jumlah nijimo toni tandai ededeanyo 144.000 too jimo joo-joo berasal ila suku unga-ungamu Israel.BSBBSB: And I heard the number of those who were sealed, 144,000 from all the tribes of Israel:
5. 5PBPIla suku Yehuda, 12.000 ila suku Ruben 12.000 ila suku Gad 12.000BSBBSB: From the tribe of Judah 12,000 were sealed, from the tribe of Reuben 12,000, from the tribe of Gad 12,000,
6. 6PBPila suku Asyur 12.000 ila suku Naftali 12.000 ila suku Manasye 12.000BSBBSB: from the tribe of Asher 12,000, from the tribe of Naphtali 12,000, from the tribe of Manasseh 12,000,
7. 7PBPIla suku Simeon 12.000 ila suku Lewi 12.000 ila suku Ishakar 12.000BSBBSB: from the tribe of Simeon 12,000, from the tribe of Levi 12,000, from the tribe of Issachar 12,000,
8. 8PBPIla suku Zebulon 12.000 Ila suku Yusuf 12.000 Ila suku Benyamin toni matraikan nomo.BSBBSB: from the tribe of Zebulun 12,000, from the tribe of Joseph 12,000, and from the tribe of Benjamin 12,000.
9. 9PBPri tutuunyo jumlah nooge manusia ndau nireken jumlahnyo, il joo-joo negara o suku o bangsa ne'o'oro ri tolo nu tahta o ri tolo ungga nu bimba, nomake jubah memeas o ndang-ndang nu palem ri pale nijimo?BSBBSB: After this I looked and saw a multitude too large to count, from every nation and tribe and people and tongue, standing before the throne and before the Lamb. They were wearing white robes and holding palm branches in their hands.
10. 10PBPO jimo ne'roroa sono suara nougat, "Asalama'ong ri Allah ta Allah mami o to nongodung ri atang tahta, o unga nu bimba.BSBBSB: And they cried out in a loud voice: “Salvation to our God, who sits on the throne, and to the Lamb!”
11. 11PBPO joo-joo malaeka to ne'o'oro palit-palit nu tahta uo o palit-pakit tomogurang-tomogurang o raapat malaeka uo, jimo moraintu'u ritolo nu tahta uo o monyombah Allah Ta Allah,BSBBSB: And all the angels stood around the throne and around the elders and the four living creatures. And they fell facedown before the throne and worshiped God,
12. 12PBPSono nebura, "Amin! Pujian o kemuliaan o hikmat o ucapan sukur sampe ri sae-saenyo. Amin!"BSBBSB: saying, “Amen! Blessing and glory and wisdom and thanks and honor and power and strength be to our God forever and ever! Amen.”
13. 13PBPIla uo, 1 ila tomogurang-tomogurang uo nebura o noutanya sono a'u sisee jimo tono pake jubah memeas moo o ila paiyo jimo nodua?BSBBSB: Then one of the elders addressed me: “These in white robes,” he asked, “who are they, and where have they come from?”
14. 14PBPPae, a'u nebura sono io "Tuan a'u oo mo'otoinyo." Pae, mebura sono a'u" jimo uo too-too to nendoang ila penganiayaan mooge o nonambas jubah o mopebalas ri lalong raa unga nu bimba.BSBBSB: “Sir,” I answered, “you know.” So he replied, “These are the ones who have come out of the great tribulation; they have washed their robes and made them white in the blood of the Lamb.
15. 15PBPOleh karna uo jimo, ne'o'oro ri tolo nu tahta Allah Ta Allah o mepe layani Io mondoung o meeleo ri baito-Nyo: o Io to nongodung ri atang nu tahta uo, kana momoiya ri antara jimo.BSBBSB: For this reason, they are before the throne of God and serve Him day and night in His temple; and the One seated on the throne will spread His tabernacle over them.
16. 16PBPJimo kana ndau moorop atau mapai opo, ape joo mata nu eleo ndau mepepeei jimo ape joo onda ntaninyo.BSBBSB: ‘Never again will they hunger, and never will they thirst; nor will the sun beat down upon them, nor any scorching heat.’
17. 17PBPSaba, unga nu Bimba to ri tanga-tanga tahta uo kana majari topangewa nijimo o kana mepetuuta jimo ri mata nuogo petutubuh, o Allah ta Allah kana mepeigia joo-joo juu nu mata ila mata nijimo.BSBBSB: For the Lamb in the center of the throne will be their shepherd. ‘He will lead them to springs of living water,’ and ‘God will wipe away every tear from their eyes.’”

Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.