Amos 44AmosMessages to IsraelVidunda New Testament+

Vidunda New Testament+Berean Standard Bible

1. 1VIDMhulichize ulonzi awu, hemwe wadala muwele namneneha kota misenga ja Bashani muwele ako kuli chidunda cha Samaliya, hemwe mlinguwagaza ng'hochele, mlinguwabunza wazunwa, na kuwalonjela walume wa hemwe, “Mtigalile divai tunwe!”BSBBSB: Hear this word, you cows of Bashan on Mount Samaria, you women who oppress the poor and crush the needy, who say to your husbands, “Bring us more to drink.”
2. 2VIDHeni Mkulu Nguluwi mbele yelile nandilaha, “Lole, mhela wanguya, uwele moholigwa na ndoano, chila yumwe wa hemwe kota somba kuli ndoano.BSBBSB: The Lord GOD has sworn by His holiness: “Behold, the days are coming when you will be taken away with hooks, and your posterity with fishhooks.
3. 3VIDMobulunwa mbaka kuli lukanzi lubomoligwe, motozigwa kunze kulutila Halimoni. Heni Mkulu Nguluwi ndangulonga.BSBBSB: You will go out through broken walls, each one straight ahead of her, and you will be cast out toward Harmon,” declares the LORD.
4. 4VID“Hemwe Waisilaeli, mlute ako Beteli mkabelenhuche, mlute Giligali leka mlutilile kudita gehile. Mlavye nhambiko za hemwe chila mitondo, na zaka za hemwe chila zuwa lya kadatu.BSBBSB: “Go to Bethel and transgress; rebel even more at Gilgal! Bring your sacrifices every morning, your tithes every three days.
5. 5VIDMlavye mibumunda jiwichigwe usaso kota nhambiko ya kulonga malumbo, mitogole kuwala nhambiko za hemwe za kunuwila, mdite ahyo kwa chiwalo cha nhambiko azo, hemwe Waisilaeli, kwa vila acho ndo chomlingugana kudita. Heni Mkulu Nguluwi nandonga.BSBBSB: Offer leavened bread as a thank offering, and loudly proclaim your freewill offerings. For that is what you children of Israel love to do,” declares the Lord GOD.
6. 6VID“Siwapele chilyo, nanyambuza lufemba kuli chila muji, ila mng'hali mwangulema kunyhiluchila.BSBBSB: “I afflicted all your cities with cleanness of teeth and all your towns with lack of bread, yet you did not return to Me,” declares the LORD.
7. 7VIDKahi nandiilemeza nhonya myezi jidatu kung'hali mhela wa mbena. Nandiidita nhonya itowe kuli muji umwe, ila nandiilemeza kutowa kuli miji jiyage. Mgunda umwe naupata nhonya, wunji haupatile, nawo naukala.BSBBSB: “I also withheld the rain from you when the harvest was three months away. I sent rain on one city but withheld it from another. One field received rain; another without rain withered.
8. 8VIDWanhu nawalubaluba kulawa muji umwe mbaka uyage kupala mazi, ila hawapatile ga kuhega kunwa, ila mng'hali mwangulema kunyhiluchila. Heni Mkulu Nguluwi nandonga.BSBBSB: People staggered from city to city for water to drink, but they were not satisfied; yet you did not return to Me,” declares the LORD.
9. 9VID“Nandiwagaza kwa kuvitowa vigunda vya hemwe na migunda ja hemwe ja mizabibu kwa lungwi, nzije nazilya mitini na mizeituni ja hemwe, ila mng'hali mwangulema kunyhiluchila.BSBBSB: “I struck you with blight and mildew in your growing gardens and vineyards; the locust devoured your fig and olive trees, yet you did not return to Me,” declares the LORD.
10. 10VIDNandiwagalila hemwe magazo kota gala gondigahiliche kula Misili. Nandiwakopola wasongolo wa hemwe kuli ngondo, nandiwahola falasi wa hemwe wa ngondo. Mitufi najimema kuli kambi za hemwe, na kunhung'ha kwa ajo nakwali hali mhenyelo za hemwe. Ila mng'hali mwangulema kunyhiluchila.BSBBSB: “I sent plagues among you like those of Egypt; I killed your young men with the sword, along with your captured horses. I filled your nostrils with the stench of your camp, yet you did not return to Me,” declares the LORD.
11. 11VIDNandiwagwisa wamwe wa hemwe kwa kuwadumya kota vyondizidumile Sodoma na Gomola. Wala wasulupuche hali hemwe, nawali kota ngoda iloholigwe kuli chiluli. Ila mng'hali mwangulema kunyhiluchila.BSBBSB: “Some of you I overthrew as I overthrew Sodom and Gomorrah, and you were like a firebrand snatched from a blaze, yet you did not return to Me,” declares the LORD.
12. 12VIDLelo, ago ndo gondiwaditila Waisilaeli. Kwa vila ndodita mbuli ayo, ahyo miwiche goya kubochela utaguso wa Nguluwi wa hemwe!”BSBBSB: “Therefore, that is what I will do to you, O Israel, and since I will do this to you, prepare to meet your God, O Israel!
13. 13VIDNguluwi ndo yaviditile vidunda, na kulumba mbeho, ndo yamzelese munhu majesa ga heye, ndo yalingugalusa nemisi kuwa nechilo, na kubiga vinhembenhembe vya isi. Mkulu Nguluwi Yawele na Mong'ho ndo itagwa lya heye!BSBBSB: For behold, He who forms the mountains, who creates the wind and reveals His thoughts to man, who turns the dawn to darkness and strides on the heights of the earth—the LORD, the God of Hosts, is His name.”