1 PBW Kami pakerita tou nama keriya nakanogugu, toungu nyouwa lahi Kristus. BSB BSB: You are to imitate me, just as I imitate Christ.
2 PBW Nou atouna, kudekikagu kadang amu namunya ngala dukana napa wolugu, napata nama patomagugu. BSB BSB: Now I commend you for remembering me in everything and for maintaining the traditions, just as I passed them on to you.
3 PBW Jidika napa kabu atigu kami penya nama pareahami jimi moani ya jiami Kristus, nama pareaha mawini jiaya na moani, jaka nama pareahaya hi Kristus jiaya hi Allah. BSB BSB: But I want you to understand that the head of every man is Christ, and the head of the woman is man, and the head of Christ is God.
4 PBW Agearaya na moani nama habayang anang a eingu hawoluna nama toani katikuna dana taumanya hina nakatikuna. BSB BSB: Every man who prays or prophesies with his head covered dishonors his head.
6 PBW Kadang, nama wini adana toanikaya na katiku na, matta kanya kana guti jellanya na loagi na. Jidika ana maki'i dengankanya ana gutinya na loagi na, reihi kallunguya ana toaniya na katiku na. BSB BSB: If a woman does not cover her head, she should have her hair cut off. And if it is shameful for a woman to have her hair cut or shaved off, she should cover her head.
7 PBW Na moani abi na toani mangu katiku na kadang jiaya na tada jaka nabiaha madina hi Allah. Jidika, nama winni jiaya natadana ana manadang ana ittaya moani BSB BSB: A man ought not to cover his head, since he is the image and glory of God; but the woman is the glory of man.
8 PBW Na moani da walimana ta mawini, jidika na mawini walina ta moani. BSB BSB: For man did not come from woman, but woman from man.
9 PBW Jaka na moani hi woluya da tutu tagu mawini maya, jidinguka na mawini tutu tagu moani ya. BSB BSB: Neither was man created for woman, but woman for man.
10 PBW Nou tounouna, na mawini hina wolu tadana napa heirungu ta katiku na keriha da malaikat. BSB BSB: For this reason a woman ought to have a sign of authority on her head, because of the angels.
11 PBW Jidika nama toungu, lahi Moiri, da eimang mawini dama buhang moani, anang moani dama buhang mawini. BSB BSB: In the Lord, however, woman is not independent of man, nor is man independent of woman.
12 PBW Kadang, na mawini walina ta moani, tou jellana na moani ana jaji walina ta mawini. Jaka, ngala dukana nama jaji walina la hi Allah. BSB BSB: For just as woman came from man, so also man is born of woman. But everything comes from God.
13 PBW Pangada tagunya, nama tutu kadingu na mawini ana habayang lahi Allah manga na katiku na adana toani ya? BSB BSB: Judge for yourselves: Is it proper for a woman to pray to God with her head uncovered?
14 PBW Dami ita mangu pata pinu tana a eikang moani nama malai loagi na, nama toungu ana pamaki'i wikina? BSB BSB: Doesn’t nature itself teach you that if a man has long hair, it is a disgrace to him,
15 PBW Jidika touna nama wini ana malai kaka na loagi na, nama toungu jiaya nama pa manadanya: Kadang, na loagi na jiaya nama pa einany. BSB BSB: but that if a woman has long hair, it is her glory? For long hair is given to her as a covering.
16 PBW A eikang dama buhanya, dama pata manga, jiama tou jellangu nama wainya hi Tuhan. BSB BSB: If anyone is inclined to dispute this, we have no other practice, nor do the churches of God.
17 PBW Tadalu ami parangunya li'i pareaha yayi, daku waimagimi, kadang ami makeha da tutu ma kallungu maya, jidika woluminya dama kallungu. BSB BSB: In the following instructions I have no praise to offer, because your gatherings do more harm than good.
18 PBW Naka wungana, tadalu pakabuangumi ngala huhu anana kurangumi hi woluya napa ka ihak dengami. Jiaya hi ku wainya hawanguk. BSB BSB: First of all, I hear that when you come together as a church, there are divisions among you, and in part I believe it.
19 PBW Kadang, enga einguha maka ihaku waling lahi jimi jiaya hi peanya agearaya nama maddungu napa pangadami hatou- hatou. BSB BSB: And indeed, there must be differences among you to show which of you are approved.
20 PBW A eikanyaka ami makeha ta hangi padoungu, da jiamaya na tutu angumi ta perjamuan hi Moiri. BSB BSB: Now then, when you come together, it is not the Lord’s Supper you eat.
21 PBW Kadang tangir angu, mi deki molluka pa angu tutu tagumu jiaya hi einya nama karobang jaka hawanguku hina mawuk. BSB BSB: For as you eat, each of you goes ahead without sharing his meal. While one remains hungry, another gets drunk.
22 PBW Manga da eimang umma mu tutu taguna na angu jaka na inung? Anang, merana amu ngikiwainya na huhu ana na hi Allah jaka amupa maki'i ha duda dama einguna agagananya? Gana nanya napa hilu tikki gugu? Ku tau gu himu? Ya nama toungu daeimang limu. BSB BSB: Don’t you have your own homes in which to eat and drink? Or do you despise the church of God and humiliate those who have nothing? What can I say to you? Shall I praise you for this? No, I will not!
23 PBW Kadang, ku kaya nama waling lahi Moiri agana jellanya napa woagu gu, mu penya ya hi Moiri Yesus, ya atomaya na ridungu ada li kadeanganya, nadeki kababa, BSB BSB: For I received from the Lord what I also passed on to you: The Lord Jesus, on the night He was betrayed, took bread,
24 PBW Ana menga ana pamalangu ya, hina tippi- tippi kuya manga hi winna, "Ya jiaya na ihigu, tagumunya, mu namu kamu pahalakunya jiaya kamu namu waiga." BSB BSB: and when He had given thanks, He broke it and said, “This is My body, which is for you; do this in remembrance of Me.”
25 PBW Tou jellangu, na dekiya na ka'a mokku ana menga pa angu manga hi winna, "Na ka'a ya tada nanya namorik nama buangu nama walingu ta ra'a gu, mi wolluya ya, tadalu ami inunya kami namuwa." BSB BSB: In the same way, after supper He took the cup, saying, “This cup is the new covenant in My blood; do this, as often as you drink it, in remembrance of Me.”
26 PBW Kadang, waling ami anya na kababa yayi jaka ami inungu ta ka'a yayi, parangu minya na matina hi Moiri hodu a omi balinya. BSB BSB: For as often as you eat this bread and drink this cup, you proclaim the Lord’s death until He comes.
27 PBW Ya jiaya, a gearaya nama angu kababa anang nama inung ta ka'a na hi Moiri nma waingu pata dama tutu tiddi, nahala tahaga ihina jaka na ra'a na hi Moiri. BSB BSB: Therefore, whoever eats the bread or drinks the cup of the Lord in an unworthy manner will be guilty of sinning against the body and blood of the Lord.
28 PBW Na tou rara na peanya agananya napa woluna ta morrikuna, jiaya hina kawanguku ana angu kababa jaka inungu ka'a wei ra'a na. BSB BSB: Each one must examine himself before he eats of the bread and drinks of the cup.
29 PBW Kadang na tou nama angu jaka nama inung dama wainya na ihi taguna hi Moiri, mearana ana wunu taguya na ihi taguna. BSB BSB: For anyone who eats and drinks without recognizing the body eats and drinks judgment on himself.
30 PBW Jiaya nama hawiting, hina dangu waling lahi jimi nama loaja jaka nama kadaukku, lappaku danguka nama mati. BSB BSB: That is why many among you are weak and sick, and a number of you have fallen asleep.
31 PBW Jidinguka, ata ka tutu tagudiya na ihi wikida tadalu ata woluya nama kalung jiata dana horu mada hanakkuda. BSB BSB: Now if we judged ourselves properly, we would not come under judgment.
32 PBW Jidinguka, tadalu ana horuda hanakkuda, enga taguna ana peakada ana namuda hi Moiri. BSB BSB: But when we are judged by the Lord, we are being disciplined so that we will not be condemned with the world.
33 PBW Yayi, ngala dukana aku oali bei gimi, a eikanyaka ami makeha himi einya napa a' dengang, mi panading kiki kimi. BSB BSB: So, my brothers, when you come together to eat, wait for one another.
34 PBW A eikanguka ma karobang, reihi kallunguya ka a' letangu ta uma na tenang ami makeha abi pangiki waingu wikimi. Jidiya, nama jaji hapeagunya a kollingu ha ammiga. BSB BSB: If anyone is hungry, he should eat at home, so that when you come together it will not result in judgment. And when I come, I will give instructions about the remaining matters.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.