1 PBW Ganna panya ngarana ka eingu bellar atimu ami haganya nama hakudduna na kato'agu. Tou nou tekkana einya na bellar atimi lahi nyouwa. BSB BSB: I hope you will put up with a little of my foolishness, but you are already doing that.
3 PBW Jiadinguka na pamange'atugu, a eikanyaka nama pajallurunya na pangaddangumi waling ta ati manudumi nama murrah lahi Kristus, ma mearangu lahi Hawanapa palapinguna na maddu waingu pangaddang buahuna. BSB BSB: I am afraid, however, that just as Eve was deceived by the serpent’s cunning, your minds may be led astray from your simple and pure devotion to Christ.
4 PBW Kadang einyaka na bellar atimi, a eikanyata hatou nama peka ya na ngana hi Yesus nama hekka walingu a gannanya keriya napa langa peka digimi, annang a wo ka gimika hangahu nama heka walingu gannanya napa langa ka mi annang na wini tutu tiddi nama heka walingu napa langa kami. BSB BSB: For if someone comes and proclaims a Jesus other than the One we proclaimed, or if you receive a different spirit than the One you received, or a different gospel than the one you accepted, you put up with it very easily.
5 PBW Jiadinguka keri kayaka na pangadangu gu da hakudduk tekka mangu nama helling walingu ta wihi limana hi Moiri dama eingu ma tomanya. BSB BSB: I consider myself in no way inferior to those “super-apostles.”
6 PBW A daku kolli pakallu kanguka tadalu panewi gu, da to nou amangu na lara peangu, kadang ma patekkanyaka lahi dimmi wehangu-wehhang ta dalu ga gannakanyaka. BSB BSB: Although I am not a polished speaker, I am certainly not lacking in knowledge. We have made this clear to you in every way possible.
7 PBW Eikadingu jala pawolu gu aku karaddak wikkigu aku pahawawa wikkigu toma kami madeddikungu witi aku patoma giminya na wini tutu tiddi na hi allah lahi dimmi da pawongu hi na? BSB BSB: Was it a sin for me to humble myself in order to exalt you, because I preached the gospel of God to you free of charge?
8 PBW Ta kaboggur tou gereja hawanguku habadi parimang gu jaka aku ka ya na wedda kerangugu kaku piaku tulu-gata mi. BSB BSB: I robbed other churches by accepting their support in order to serve you.
9 PBW Lapakka tadalu aku liya nama milla ta padua mi daku pamawilla magimi hatou tekka, kadang gannanya nama jakang lahi nyouwa na paneggal ganya da anguwua- ana wini nama patomang walingu ta Makedonia. Ku marommatungu wikkigu walingu ta ngaladukkana ka abi ku padeitu gimi nama buat lahi dimmi tou pangalang jua gunya. BSB BSB: And when I was with you and in need, I was not a burden to anyone; for the brothers who came from Macedonia supplied my needs. I have refrained from being a burden to you in any way, and I will continue to do so.
10 PBW Ta dalu gannanya nama padeneng lahi Kristus, nama einya ta morrikugu na palanga pamaddu gugiminya, gannanya na pabakul ati dengagu ge gerakayaka da eimangu nama heipu halanga ta tana Akaya. BSB BSB: As surely as the truth of Christ is in me, this boasting of mine will not be silenced in the regions of Achaia.
11 PBW Ga da tou na? Penya witi adaku namu gimi? Na penya hi Allah. BSB BSB: Why? Because I do not love you? God knows I do!
12 PBW Jiadinguka gannanya na pawolugu, tou jua na aku pahalakunya ka abi eingu kaloga da ada pahunganya tou na dudda ada hameara wikki da lahi nyiama tadalu na bakkul ati denga da. BSB BSB: But I will keep on doing what I am doing, in order to undercut those who want an opportunity to be regarded as our equals in the things of which they boast.
13 PBW Kadang dudda hou wihi- lima ma kallu dehangu ha ma palapinguha. Ada deki hadana da wihi- limmana hi Kristus BSB BSB: For such men are false apostles, deceitful workers, masquerading as apostles of Christ.
14 PBW Nama tongu abi mi bannar iddi kangu, kadang hi Moiri tana dunna da deki hada na da malaikat. BSB BSB: And no wonder, for Satan himself masquerades as an angel of light.
15 PBW Jiaya da pa habannar dengamanya a eikanguka ana papalewa ada deki ha da ana papalewa ma padeneng ta pahupu morrikkuda da kollinya na tangana keri ya na pawolu da. BSB BSB: It is not surprising, then, if his servants masquerade as servants of righteousness. Their end will correspond to their actions.
16 PBW Hadekka li: Abi eikangu hatou ma kato'a ya awidda ga. A tou jella kanaka dimmi matoungu jella a wimmi kagaka, mi pajola ga limma ya nyouwa ma kato'a kaku piaku bakkul ati wainya kudduk. BSB BSB: I repeat: Let no one take me for a fool. But if you do, then receive me as a fool, so that I too may boast a little.
17 PBW Gannanya napa tikki gu, aku tikki kayaka ya weiga da daku panewi waimanya keri ya ma wini na hi Moiri, jiadinguka panewi ma kato'a ya nama manning ta atina kaku bakkul ati wainya. BSB BSB: In this confident boasting of mine, I am not speaking as the Lord would, but as a fool.
18 PBW Kadang na dangu nama bakkul ati denganya na pata tou rara, tou jella kanaka nyouwa kubuhha jellanya bakul ati nama toungu. BSB BSB: Since many are boasting according to the flesh, I too will boast.
19 PBW Kadang dimmi einya na maredda atimi ta makato'a witi einya na ati manyakatumi! BSB BSB: For you gladly put up with fools, since you are so wise.
20 PBW Witi maredda ati mi a eikanyaka nama pa li ata mi, a eikanyaka nama habu'u mi, a eikanyaka nama jajja mi, a eikanyaka nama jaga ati ta hagami, a eikanyaka ma kababa mi. BSB BSB: In fact, you even put up with anyone who enslaves you or exploits you or takes advantage of you or exalts himself or strikes you in the face.
21 PBW Ka maki'i ota aku o'anya, toma matoungu kadika ei tekkanya na loja ma. Jianguka a eikanyaka hawanguk nama taru bani ana bakkul ati denganya ku panewi ma kato'angu ku taru bani jella. BSB BSB: To my shame I concede that we were too weak for that! Speaking as a fool, however, I can match what anyone else dares to boast about.
22 PBW Penya tou ibrani kadiha? Annang tou Israeluha? Nei nyouwa tou Israel jella kadiwa penya dudda huhu- ana Abrahamuha? Nei nyouwa huhu- ana hi Abraham jella kadi wa. BSB BSB: Are they Hebrews? So am I. Are they Israelites? So am I. Are they descendants of Abraham? So am I.
23 PBW Penya wihi limma na hi Kristus tekka kadi ha? (Panewi ma kalangu gunyaka) mareihi kalangu wa nyouwa na pareihingu na pajoili waigu, ku kali ta manya na umma koggang, da padirra mangu ada tou wa palu, padua dua baling aku liya na mawu mati. BSB BSB: Are they servants of Christ? (I am speaking as if I were out of my mind.) I am so much more: in harder labor, in more imprisonments, in worse beatings, in frequent danger of death.
24 PBW Palimma wuddang ada taungu palu da tou Yahudi kira taungu palalu da eingu tillumbulu hiwwa palu. BSB BSB: Five times I received from the Jews the forty lashes minus one.
25 PBW Padillu wuddang aku li ya nama kapiatu. Padillu wuddang a tikki tabilluna na tena, hangi laddu-hangi riddung a tiddi nou gama ta padua tahik. BSB BSB: Three times I was beaten with rods, once I was stoned, three times I was shipwrecked. I spent a night and a day in the open sea.
26 PBW Ta dalu halakugu padua dua baling aku hagangu tama kapiatu- ta ma hadukka mumuh ta wei wiwwa jiaka kuhaganya da mabotu, tou jellana nama walinguta tou Yahudi, pakarabang ta paraingu bellar, ta maredda ginnang, ta padua tahik, tou jellana na karabang walingu ta anguwua- ana winni ma kallu dehang. BSB BSB: In my frequent journeys, I have been in danger from rivers and from bandits, in danger from my countrymen and from the Gentiles, in danger in the city and in the country, in danger on the sea and among false brothers,
27 PBW Ku joili hingung witi na buatuna na pakerragu, padua baling aku judda, ku karobbang jiaka madou, padua-dua baling aku pattu wikki gu ta pa angu, ku maringu ada eikinguka katarri kalabi gu. BSB BSB: in labor and toil and often without sleep, in hunger and thirst and often without food, in cold and exposure.
28 PBW Lappaka, daku hilu tikki bollu maha ka na paligu, na lara morrikugu wehang- malung, aku karawaha na kaboggur tou gereja. BSB BSB: Apart from these external trials, I face daily the pressure of my concern for all the churches.
29 PBW A eikanguka nama loja, denga kadingu? A eikanguka nama hobbang, penya, dana mulu mangu ma atigu witi hadukka ati? BSB BSB: Who is weak, and I am not weak? Who is led into sin, and I do not burn with grief?
30 PBW A eikanyaka na pa bakkul ati denga gu, ku bakkul ati wainya na loja gu. BSB BSB: If I must boast, I will boast of the things that show my weakness.
31 PBW Allah na Ama na hi Yesus na hi Moiri da, na pawuatu hali lappaka piangu- piangu, na pe ga adaku palaping. BSB BSB: The God and Father of the Lord Jesus, who is forever worthy of praise, knows that I am not lying.
32 PBW Ta Damaskus nama hamannu ya na ma pareha hi hangaji Aretas na palewaha ada jawaha na paraingu bellar Damaskus kapiaku appa wa widda. BSB BSB: In Damascus, the governor under King Aretas secured the city of the Damascenes in order to arrest me.
33 PBW Jiadinguka da tou mapakeri da pilluwa ta kawukkat ada paliwa ta adda ada hapuruga ta habali kangali paraingu toma hiku mannumara walingu ta limma da. BSB BSB: But I was lowered in a basket through a window in the wall and escaped his grasp.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.