2 PBW Lappaka atomaya na laddu a pa deahaya, na mengaha ana woangu li pareaha waingu hangahu harrina da ata papaleawana dapa langa pedina. BSB BSB: until the day He was taken up to heaven, after giving instructions through the Holy Spirit to the apostles He had chosen.
3 PBW Lahi duda, napa tekang wikina ana koling paliya nama mawilla, dangu tada papa tekkana ana morrik bali nama nouya ta patumbulu ladu jaka ana panewi dengaja na tua. BSB BSB: After His suffering, He presented Himself to them with many convincing proofs that He was alive. He appeared to them over a span of forty days and spoke about the kingdom of God.
5 PBW Kadang hi Yohanes nama ihu waigimi wei, jidinguka peala amminya nama ihu waigimi hangahu harri, dana hilu ma deimang." BSB BSB: For John baptized with water, but in a few days you will be baptized with the Holy Spirit.”
9 PBW Jaka, ana menga patiki bolluya, madedikung nanya ta awang hodu ada hilu ittaya. BSB BSB: After He had said this, they watched as He was taken up, and a cloud hid Him from their sight.
10 PBW Tangir patetedanyaha ta awang ana dehang, tikkina eija dana dedi toma duaha dama waing koapi kaka nama dedi takara hada, BSB BSB: They were looking intently into the sky as He was going, when suddenly two men dressed in white stood beside them.
11 PBW Napa panewi winna, "Jimi tou Galilea, ga hiki dedi ami pateting ta awang? Yesus nei, nama madedikung ta awang waling ta joangami peala ammi balinya toungu napa ittami nama jaji ya ana deahang ta awang." BSB BSB: “Men of Galilee,” they said, “why do you stand here looking into the sky? This same Jesus, who has been taken from you into heaven, will come back in the same way you have seen Him go into heaven.”
12 PBW Mengaka nou, balidanya ngala ata papaleawa ta Yerusalem waling ta pinnu letina, nangarana letin Zaitun, nama eingu talihi Yerusalem. BSB BSB: Then they returned to Jerusalem from the Mount of Olives, which is near the city, a Sabbath day’s journey away.
13 PBW Ada koling paduki, dehang danya tabara deha, tapingi paengada, hajiaha dama eing. Hi Petrus, hi Yohanes, hi Yakobus, hi Andreas, hi Filipus, hi Tomas Bartolomeus, hi Matius, hi Yakobus anana hi Alfeus, jaka hi Simon natou Zelot. Zelot nahawidang jiaya nakabihu Yahudi nama kullih ana geanya nama paheli na kabihu Romawi nama waingu patau ta kabu tana. BSB BSB: When they arrived, they went to the upper room where they were staying: Peter and John, James and Andrew, Philip and Thomas, Bartholomew and Matthew, James son of Alphaeus, Simon the Zealot, and Judas son of James.
15 PBW Ta ladu nama pajurung, amminya hi Petrus na dedi ta joanga huhu anana nama makeha, enga eingu hangahu dombulu na danguda, hi winna, BSB BSB: In those days Peter stood up among the brothers (a gathering of about a hundred and twenty) and said,
17 PBW Kadang yannaga payapuya waling lahi iata jaka eingu patagu na tapa ullada. BSB BSB: He was one of our number and shared in this ministry.”
19 PBW Ya ngala nama jaji na pea bollunya ngala na tou nama engang ta Yerusalem jiaya na tana nou hina ngarang Hakal Dama mearangu tana wei ra. BSB BSB: This became known to all who lived in Jerusalem, so they called that field in their own language Akeldama, that is, Field of Blood.)
20 PBW Kadang, langa tulih danya hurrat Mazmur: "Mattakanya napa douna kana kahika, mattanya abi eingu ma engang nou, jaka mattakanya napa deitu tidduna kana dekiya tou hawanguk," BSB BSB: “For it is written in the book of Psalms: ‘May his place be deserted; let there be no one to dwell in it,’ and, ‘May another take his position.’
21 PBW Ya atounaka, ka eingu hatou nama taba nama oali juagama a einyaha nama rabba Yesus, BSB BSB: Therefore it is necessary to choose one of the men who have accompanied us the whole time the Lord Jesus went in and out among us,
22 PBW Waling ana ihu hi Yohanes hodu atomaya na laddu hi Yesus ana madedikung ta awang waling ta joangada, einya hatou nama wai tadana ana kiddi bali hina maraida." BSB BSB: beginning from John’s baptism until the day Jesus was taken up from us. For one of these must become a witness with us of His resurrection.”
23 PBW Jiaya hi tauha toma dua, hi Yusuf napa kamaikang Barsabas, anang Yustus jaka hi Matias. BSB BSB: So they proposed two men: Joseph called Barsabbas (also known as Justus) and Matthias.
24 PBW Manga, da habayang, "Ou, Mouri nama peagamanya na atima. Patekka gama agearaya napa pedimu tadalu toma dua, BSB BSB: And they prayed, “Lord, You know everyone’s heart. Show us which of these two You have chosen
25 PBW Nama kerraya na deitu tidung, napa jujak kuna hi Yudas nama jala ana woluya hina dounya napa doungu napa manyera taguma BSB BSB: to take up this ministry and apostleship, which Judas abandoned to go to his rightful place.”
26 PBW Da woluja Ka'wua dama toma dua ha hi leaya dapa waingu, watu, kaligga jaka ri'i kawodu tadalu toma duna, nama kenna jiaya hi Matias jiayaka hi taba wainya ta habulu hangi da wihi limmana. BSB BSB: Then they cast lots, and the lot fell to Matthias. So he was added to the eleven apostles.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.