2 PBW Tikki naka, rangudanya nama wali ta awang, nama poini jaji ngilu bangat, nama tama bollu ta umma napa dou ngoduda. BSB BSB: Suddenly a sound like a mighty rushing wind came from heaven and filled the whole house where they were sitting.
3 PBW Jaka, ittaya nama magga lamma apiya nama erik nama jollattuja duda hatou- hatou. BSB BSB: They saw tongues like flames of fire that separated and came to rest on each of them.
4 PBW Jiayaka, tamananya na hangahu harri jaka panewidanya waingu panewi heaka, toungu napa waana na hangahu harri lahi duda hida tikkiya. Napa tikki nama waling ta hangahu harri panewi dadi pakolling. BSB BSB: And they were all filled with the Holy Spirit and began to speak in other tongues as the Spirit enabled them.
5 PBW Nutu yannaga, eingu ngala tou Yahudi nama engang ta Yerusalem, da tou papa akang ma waling ta hajatta pinnu tana. BSB BSB: Now there were dwelling in Jerusalem God-fearing Jews from every nation under heaven.
7 PBW Duda ngala dukana dama ngoda denganya ada ittaya agannanya nama jaji, hi winna "Dajiadiha dama panewi hei da tou Galilea? BSB BSB: Astounded and amazed, they asked, “Are not all these who are speaking Galileans?
8 PBW Jaka, giki nou ikang iata hatou- hatou a wainya napanewi taguda? Napanewi taguda napa waida nou ta pingi hawali? BSB BSB: How is it then that each of us hears them in his own native language?
9 PBW Iata tou Partia, tou Media, tou Elam, ngala na tou Mesopotamia, tou Yudea, tou Kapadokia, tou Pontus, tou Asia, BSB BSB: Parthians, Medes, and Elamites; residents of Mesopotamia, Judea and Cappadocia, Pontus and Asia,
10 PBW Tou Firgia, tou Pamfilia, tou Mesir, jaka tatua Libia talihi Kirene, jaka dama gehir wali ta Roma BSB BSB: Phrygia and Pamphylia, Egypt and the parts of Libya near Cyrene; visitors from Rome,
12 PBW Jaka duda ngala dukada dama ngoda denganya ada lau-lau hangotar manga wida ada patutur wiki loluda "Ganna ikanya napa tikki?" BSB BSB: Astounded and perplexed, they asked one another, “What does this mean?”
13 PBW Jidinguka, na tou heaka namalik denganya jaka li'i hi wida "Duda mawuk dengang anggur bua danya." BSB BSB: But others mocked them and said, “They are drunk on new wine!”
14 PBW Jiaya, hi Petrus hina kiddi ana dedi dengaja dana habulu hangida da tou palanga papahigil, hina kawulang awinna lahi duda," Ngala dukami tou Yahudi jaka ngala dukami nama engang ta Yerusalem, kami piku penya mi tengiya napa tikkigu. BSB BSB: Then Peter stood up with the Eleven, lifted up his voice, and addressed the crowd: “Men of Judea and all who dwell in Jerusalem, let this be known to you, and listen carefully to my words.
15 PBW Ngala na tou nama eing ya dana mawuk mang toungu napa pangadami, manga bohi jam hiwaya babaru. BSB BSB: These men are not drunk, as you suppose. It is only the third hour of the day!
17 PBW "Jaka peala ta laddu murina einya nama jaji winna na winina hi Allah: peala nyouwa ku hapuranya na hangahu harrigu lahi jimi ngala tou rara. Manga ngala anam moani jaka anam mawini da peangu pamanyura, jaka ngala na bua tou eingu pa ittada, jaka ngala tou mamatua waling lahi ou da kolling nipi. BSB BSB: ‘In the last days, God says, I will pour out My Spirit on all people. Your sons and daughters will prophesy, your young men will see visions, your old men will dream dreams.
18 PBW Lappaku, ta ata gu moani jaka mawinni ku hapuruja hangahu harrigu ta laddu nou jaka da peangu ada ittaya nama jaji ta haga. BSB BSB: Even on My menservants and maidservants I will pour out My Spirit in those days, and they will prophesy.
19 PBW Jaka, ku patekkaja ngala na kanyuru nama waling ta awang bara deaha, jaka nama jaji ta bara wawa tapinnu tana, na ra jaka api jaka nahibu nama kotung. BSB BSB: I will show wonders in the heavens above and signs on the earth below, blood and fire and billows of smoke.
20 PBW Namata laddu napa heapang jaji kapetta ding- dag jaka na wulang jaji wei ra ada di amminya na laddu na rahina hi Moiri. BSB BSB: The sun will be turned to darkness, and the moon to blood, before the coming of the great and glorious Day of the Lord.
21 PBW Jaka agearata nama kawulang ana tikkiya na ngarana hi Moiri jiaya nama manumara." BSB BSB: And everyone who calls on the name of the Lord will be saved.’
24 PBW Jidinguka hi Allah napa kiddi baliya, jaka napa louhunya waling tama haduka mati kadang dana tujja maya a einya tapa dou tou mati. BSB BSB: But God raised Him from the dead, releasing Him from the agony of death, because it was impossible for death to keep Him in its grip.
25 PBW Einya hi Daud ana tikkiya na witina hi Yesus "Nyouwa ku patetenya hi Moiri, einya takaraha lawanagu jiaya nyouwa daku goada mang. BSB BSB: David says about Him: ‘I saw the Lord always before me; because He is at my right hand, I will not be shaken.
26 PBW Nou jiaya, hina egi na atigu, jaka waingu lammagu ku wuatu haliya. Ku harainya na ihigu aku nadinya, BSB BSB: Therefore my heart is glad and my tongue rejoices; my body also will dwell in hope,
27 PBW Kadang ou damu woamawa tapa dou tou mati, damu matta maga tou pa langa papa higilumu au liya napa mati dengang BSB BSB: because You will not abandon my soul to Hades, nor will You let Your Holy One see decay.
28 PBW Ou mu peakaga larangi morik. Mu woaga wei maringu malala ta hagamu." BSB BSB: You have made known to me the paths of life; You will fill me with joy in Your presence.’
29 PBW Natu ngala oali beigu, nyouwa ku tikkiya agannanya napa peagu na tutuna hi Daud na Amada tou Israel, namatika jaka hi tannuya, jaka na ratina ta itta yaha hodu toma laddu hina. BSB BSB: Brothers, I can tell you with confidence that the patriarch David died and was buried, and his tomb is with us to this day.
30 PBW Ya jiaya na wihi limmana jaka na penya a jiaya hi Allah nama wolu rahi lahi duna manga napa rangu, peala einya napa pangoduna hatou na huhu ana waling lahi Daud ta padoungu pingi papa reahana. BSB BSB: But he was a prophet and knew that God had promised him on oath that He would place one of his descendants on his throne.
31 PBW Ya jiaya hi Daud langa peananya agannanya nama jaji tahaga, langa peaka nanya witina ana kiddi bali hi Kristus "Duna dapa enga manya ta padoungu tou mati, jaka na ihina dana dukamang." BSB BSB: Foreseeing this, David spoke about the resurrection of the Christ, that He was not abandoned to Hades, nor did His body see decay.
32 PBW Ya hi Yesus jiayaka napa pakiddi balina hi Allah, jaka jiama jiaya nama pea bollunya. BSB BSB: God has raised this Jesus to life, to which we are all witnesses.
33 PBW Nou jiaya ana kolling papa jaga waingu limma lawana na hi Allah manga na kaya napa parahina hi Ama yana hangahu harri, na boanyaka lahi duna, toungu napa itta tou jellang napa rang. BSB BSB: Exalted, then, to the right hand of God, He has received from the Father the promised Holy Spirit and has poured out what you now see and hear.
34 PBW Kadang hi daud dana dehamang ta awang, jidika duna wina, "Hi Moiri na peakaya na winina 'Kamu ngodu takaraha lawanagu, BSB BSB: For David did not ascend into heaven, but he himself says: ‘The Lord said to my Lord, “Sit at My right hand
35 PBW Hodu aku tauha ngala nama geagu kamu leti wainya wihimu." BSB BSB: until I make Your enemies a footstool for Your feet.”’
36 PBW "Ya jiaya jimi ngala dukami kabihu Israel kami pea tekanya ajiaya hi Allah napa jajinya Moiri jaka Kristus, napa taumi ta ai harika nama jaji Moiri jaka Kristus. BSB BSB: Therefore let all Israel know with certainty that God has made this Jesus, whom you crucified, both Lord and Christ!”
37 PBW Ada ranguyaka agannanya nama jaji nama lara madoru na atida, jiaya hina patutur lahi Petrus jaka ta ana papaleawana hawanguk, "Aku oali beigimi tang bollumi, ganna kanya napa woluma anang napa keraha?" BSB BSB: When the people heard this, they were cut to the heart and asked Peter and the other apostles, “Brothers, what shall we do?”
38 PBW Napa gaping hi Petrus, "Kamu haria yaya jaka kamu weaku a ihuwu tangara marabba Yesus Kristus kana pohi poddah huha da doku jalamu, jaka kamu kollinya na hangahu harri. BSB BSB: Peter replied, “Repent and be baptized, every one of you, in the name of Jesus Christ for the forgiveness of your sins, and you will receive the gift of the Holy Spirit.
39 PBW Kadang, na rahi napa woana tutu munya ou jaka ngala da anami, jaka ngala na tou nama ma rou dadi ma wainya anang dama keriya." BSB BSB: This promise belongs to you and your children and to all who are far off—to all whom the Lord our God will call to Himself.”
40 PBW Jaka, na dangu napa tikki hawanguk, hi Petrus napa louhu bollu nyaka ngala napa ittama nama patetekang jaka napeaka panungaja ngala dukada, winna, "Pamanumara ya na ihi wikimu waling tama irak!" BSB BSB: With many other words he testified, and he urged them, “Be saved from this corrupt generation.”
41 PBW Ngala na tou nama kaya agannanya napa patomana hi Petrus, hi ihuha jaka waling laddu nou hida taba da tou hida toma tillu ribu tou. BSB BSB: Those who embraced his message were baptized, and about three thousand were added to the believers that day.
43 PBW Houha ta mange'at a ittaya ngala nama jaji napa woluda da ata papaleawana. BSB BSB: A sense of awe came over everyone, and the apostles performed many wonders and signs.
44 PBW Ngala tou nama keriya makeha bollu danya ada ka hanging, jaka agannanya nama einguda, patagu bolludaja. BSB BSB: All the believers were together and had everything in common.
45 PBW Da dagaja ngala ma einguda, toungu hapo ati hi ha bari bollunya na tou agearaya dama einguna hatou-hatou. BSB BSB: Selling their possessions and goods, they shared with anyone who was in need.
46 PBW Wehang-wehang, da kahanginya na atida ada makeha bollu ta ummana hi Allah jaka da bebeara kababa ta hangi uma- hangi uma. Hida meara angu houha ta egi ati jaka ma loayang ati. BSB BSB: With one accord they continued to meet daily in the temple courts and to break bread from house to house, sharing their meals with gladness and sincerity of heart,
47 PBW Da wuatu haliya pangalanya hi Allah, jaka taba danguna na tou nama buhaja. Jaka wehang-wehang eingu mataba hi Moiri jiaya nama tabaha dama toma pirraha, ya jiaya ngala na tou napa manumara. BSB BSB: praising God and enjoying the favor of all the people. And the Lord added to their number daily those who were being saved.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.