2 PBW Manga einya hatou na moani dama mokang waling takabu inana napa deitu. Wehang- wehang napa tau ta binna bakkul ta ummana hi Allah. Napa pangarang binna bakkul manadang. Na binna nou pingi papa nadinguya. Takarahana na umma Allah jia jellaya nama patanya nakaraha ummana ngala da tou Yahudi jaka takaraha apdou mawini dama karei hakuduk aku nama einguna ta tou nama mai ta umma Allah. BSB BSB: And a man who was lame from birth was being carried to the temple gate called Beautiful, where he was put every day to beg from those entering the temple courts.
3 PBW Ana itta haku hi Petrus jaka hi Yohanes kana tama awida ta umma Allah, kareinanyaka hakuduk. BSB BSB: When he saw Peter and John about to enter, he asked them for money.
4 PBW Pateti danyaka, manga hi Petrus winnanya, "Patetigama jiama." BSB BSB: Peter looked directly at him, as did John. “Look at us!” said Peter.
5 PBW Nouna tou weiga napa tetija duda hi Petrus jaka hi Yohanes ana tegiha ana manungu ada woakinya agannanya. BSB BSB: So the man gave them his attention, expecting to receive something from them.
6 PBW Jidinguka, hi Petrus winna, "Nyouwa da eing magu perak anang emas, jidinguka agannanya nama eingugu ku woagunya. Tangarana hi Kristus Yesus na tou Nazaret nutu, kiddi jaka muhalaku." BSB BSB: But Peter said, “Silver or gold I do not have, but what I have I give you: In the name of Jesus Christ of Nazareth, get up and walk!”
7 PBW Amminya hi Petrus na kerra nanya na limma lawanana na tou nou hina pakiddiya ana dedi. Wali nounaka ana wihina jaka na koku wihina hina kullihu. BSB BSB: Taking him by the right hand, Peter helped him up, and at once the man’s feet and ankles were made strong.
8 PBW Takahuk nanya ana dedi ana kamang pahalaku. Hi Yohanes ottu jellanya halaku ana takahuk nutu nei jaka hina pamalangu ya hi Allah. BSB BSB: He sprang to his feet and began to walk. Then he went with them into the temple courts, walking and leaping and praising God.
9 PBW Ngala na tou nama eingu da ittaya ana halaku jaka ana wuatu haliya hi Allah. BSB BSB: When all the people saw him walking and praising God,
10 PBW Hida penya ajiaya nama ei juangu ana ngodu ta binna tama ta umma Allah nama karei jua. Mangodang deadanya ada ittaya nama jaji BSB BSB: they recognized him as the man who used to sit begging at the Beautiful Gate of the temple, and they were filled with wonder and amazement at what had happened to him.
11 PBW Enga pangala naka ana kerranya hi Petrus jaka Yohanes ngala na tou nama eingu ottuja palai ada tomanya ta binna Salomo. BSB BSB: While the man clung to Peter and John, all the people were astonished and ran to them in the walkway called Solomon’s Colonnade.
12 PBW Ana ittahaka hi Petrus da tou dangu hi winnaja "Jimi ngala tou Israel, gannanya napa mangodang dengami ami ittaya nama jaji anang ga himi bada kadurama magga toungu biaha ma jiamaya hina kiddi jaka halaku yana tou? BSB BSB: And when Peter saw this, he addressed the people: “Men of Israel, why are you surprised by this? Why do you stare at us as if by our own power or godliness we had made this man walk?
13 PBW Na Allah na hi Abraham jaka Ishak jaka hi Yakub na Allah na na ama peangu inna weadama napa biaha madiya na atana, hi Yesus, napa pajoalami jaka juharunya lahi Pilatus ana kolling ha bottahuya apa hellaya. BSB BSB: The God of Abraham, Isaac, and Jacob, the God of our fathers, has glorified His servant Jesus. You handed Him over and rejected Him before Pilate, even though he had decided to release Him.
14 PBW Ya jiayaka, himi juharunya napa langa papahigil jaka nama padeneng, jaka himi karei nouya na tou nama hamati oalina ana heapaya hi Yesus. BSB BSB: You rejected the Holy and Righteous One and asked that a murderer be released to you.
15 PBW Jimi mi hamatiya nama woangu morik, na papakiddi balina hi Allah waling ta joanga tou mati. Witi yayi jiama jiama nama penya. BSB BSB: You killed the Author of life, but God raised Him from the dead, and we are witnesses of this fact.
16 PBW Jaka nama toungu namaninguda ta ngarana ya hi Yesus nama woanya kullih na moani napa langa ittami jaka nama peami nei, jaka namanning nama eingu mawaling lahi duna ya nama woangu tegah moani napa itta bollumi tahagami. BSB BSB: By faith in the name of Jesus, this man whom you see and know has been made strong. It is Jesus’ name and the faith that comes through Him that has given him this complete healing in your presence.
17 PBW Ya atouna, aku oali beigimi, ku peagimi himi wolukayaka kadang dami penya tou jellana napa woluna ngala dam pareahami BSB BSB: And now, brothers, I know that you acted in ignorance, as did your leaders.
18 PBW Ya jiaya, napa patoma na hi Allah hina pali nounya napa patomada da wihi limmana a einya peala hi Kristus ana liya nama willa, napa hupuya. BSB BSB: But in this way God has fulfilled what He foretold through all the prophets, saying that His Christ would suffer.
19 PBW Ya atounaka, haria yaya jaka habali baling lahi Allah tennag na doku jalamu kena poahi poddah huha. BSB BSB: Repent, then, and turn back, so that your sins may be wiped away,
20 PBW Na woagu kaloaga hi Moiri jaka napa leawaya hi Kristus waling ta kawungana napa pataguna gu ya jiayaka hi Yesus, BSB BSB: that times of refreshing may come from the presence of the Lord, and that He may send Jesus, the Christ, who has been appointed for you.
23 PBW Peala einya nama jaji, a gearakay dama ranguya na ata papalewana yayi jiaya hipa murrahuya waling ta joanga da. BSB BSB: Everyone who does not listen to Him will be completely cut off from among his people.’
24 PBW Jaka, ngala ata papaleawana dama langa tikkiya, waling lahi Samuel jaka eijaha hawanguk dama langa lollukuya nama jajai ta ladduya. BSB BSB: Indeed, all the prophets from Samuel on, as many as have spoken, have proclaimed these days.
25 PBW Jimi jiamika huhu anana waling ta ata papaleawana jaka pa langa hamadduna hi Allah ta ama peangu ina weada da ana patomanya na winina lahi Abraham "Jiaya peala na huhu anamu ngala na tou ta pinnu tana hiku pamaringu malalaya. BSB BSB: And you are sons of the prophets and of the covenant God made with your fathers when He said to Abraham, ‘Through your offspring all the families of the earth will be blessed.’
26 PBW Hi Allah, ana pakiddi balinyaka na ata na hina paleawagimi nya hina pamaringu malalami, tennang jimi hatou- hatou kami malouhu waling tana jurrak." BSB BSB: When God raised up His Servant, He sent Him first to you to bless you by turning each of you from your wicked ways.”
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.