1 PBW Tangiruna, na ata papaleawa jaka ngala nam pa oali being hangi manninguda nama eing ta Yudea da ranguya ngala kaleabu tana da kayaka na wini morrik nama waling lahi Allah. BSB BSB: The apostles and brothers throughout Judea soon heard that the Gentiles also had received the word of God.
2 PBW Jiayaka, ana toma hi Petrus ta Yerusalem, da tou nama langa wainya paka ngila denganya hi Petrus. BSB BSB: So when Peter went up to Jerusalem, the circumcised believers took issue with him
3 PBW Widanya, "Muhalaku ta umma tou kafir jaka mu oali a dengaja." BSB BSB: and said, “You visited uncircumcised men and ate with them.”
4 PBW Jiaya hi Petrus hina palarangidanya, wina, BSB BSB: But Peter began and explained to them the whole sequence of events:
5 PBW "Nyouwa tangir habayangu gu ta Yope, manga daku pea waimanya a einya napa ittagu nama toungu hawella kaba bellar nama purung manga eija dama patuda daka bihu wali ta awang hodu ana toma ta arugu. BSB BSB: “I was in the city of Joppa praying, and in a trance I saw a vision of something like a large sheet being let down from heaven by its four corners, and it came right down to me.
6 PBW Manga ku patetinya, hiku ittaha ngala nama daga dam patung wihina tapinnu tana, da madaga maha wada, jaka dama daga ta tana jaka mawurung ta ngilu. BSB BSB: I looked at it closely and saw four-footed animals of the earth, wild beasts, reptiles, and birds of the air.
7 PBW Manga einya na li'i napa rangugu, "Kiddi, Petrus kamu doru jaka kamu angu." BSB BSB: Then I heard a voice saying to me, ‘Get up, Peter, kill and eat.’
8 PBW Manga wigunya, "Da ah Moiri. Kadang, daku kali amang pa angu dama murrah." BSB BSB: ‘No, Lord,’ I said, ‘for nothing impure or unclean has ever entered my mouth.’
9 PBW Tikina, na hilu pagapina ana padua waingu waling ta awang "Gannanya napa langa pamurrahuna abi hilu taunya mamanyarik!" BSB BSB: But the voice spoke from heaven a second time, ‘Do not call anything impure that God has made clean.’
10 PBW Napa dilung aku ittaya, manga deaha baling nanya ta awang. BSB BSB: This happened three times, and everything was drawn back up into heaven.
11 PBW T ikina, eija dapa paleawa toma tilluha nama aming ta umma pingi pa eiga dama waling ta Kaisarea. BSB BSB: Just then three men sent to me from Caesarea stopped at the house where I was staying.
12 PBW Manga einya na li'i nama winaga kamu halaku maraija abimu ingar ka. Ei jellaja dana toma nammuya da oaligu dana maraiga manga hima tama ta umma nou. BSB BSB: The Spirit told me to accompany them without hesitation. These six brothers also went with me, and we entered the man’s home.
14 PBW Jiaya nama patoma giminya li'i panou manga himi kollinya na manumara, ou tagu jaka ngala na tou nama eingu ta umamu," BSB BSB: He will convey to you a message by which you and all your household will be saved.’
15 PBW Tangi panewigu, amminya na hangahu harri nama purung lahi duda, toungu takawunga nama jaji lahi iata. BSB BSB: As I began to speak, the Holy Spirit fell upon them, just as He had fallen upon us at the beginning.
16 PBW Jiaya, hi keri namugunya napa tikina hi Moiri, "Hi Yohanes ana ihukaka waingu wei, jidika jimi ihumi waingu hangahu harri. BSB BSB: Then I remembered the word of the Lord, how He said, ‘John baptized with water, but you will be baptized with the Holy Spirit.’
17 PBW Jiaya, hi Allah na woangu kanyuru maha meara toungu lahi iata ata kolling hawainya hi Moiri Yesus Kristus, geara ikawa hiku heirunya hi Allah?" BSB BSB: So if God gave them the same gift He gave us who believed in the Lord Jesus Christ, who was I to hinder the work of God?”
18 PBW Ada rangu bollu yaka ngala napa tikki na kalunguka ada pangadanya jiaya hida wuatu haliya hi Allah, manga wida "Atoukanaka hi Allah na woaja kaloaga jaka haria hi kollinya namorrik kalung." BSB BSB: When they heard this, they had no further objections, and they glorified God, saying, “So then, God has granted even the Gentiles repentance unto life.”
19 PBW Manga, na dangu na tou nama ka ihak witi pada hidu jaka rengu-langu napa hida nama jaji ta li matina hi Stefanus, da ka ihak toma ta Fenisia, Siprus, jaka Antiokhia, da eimang matikiya na winina hi Moiri lahi geara hing jiapa ta tou Yahudi. BSB BSB: Meanwhile those scattered by the persecution that began with Stephen traveled as far as Phoenicia, Cyprus, and Antioch, speaking the message only to Jews.
21 PBW Na limmana hi Moiri naha didi karahami ngala tou nama wainya bali nanya lahi Moiri. BSB BSB: The hand of the Lord was with them, and a great number of people believed and turned to the Lord.
22 PBW Napata Morrikuda napa halakuda yayi na tomaka ta Yerusalem, jiaya hipaleawaya hi Barnabas ta Antiokhia. BSB BSB: When news of this reached the ears of the church in Jerusalem, they sent Barnabas to Antioch.
23 PBW Na tomaka hina ittaya namilla atina hi Allah, manga hina egi na atina napeaka bolluja kada haraingu wikida lahi Moiri wainya na atida nama maddung. BSB BSB: When he arrived and saw the grace of God, he rejoiced and encouraged them all to abide in the Lord with all their hearts.
24 PBW Hi Barnabas tou kallung atiya, na binnunya hangahu harri jaka manning, ngala na tou dangu namarainya lahi Moiri. BSB BSB: Barnabas was a good man, full of the Holy Spirit and faith, and a great number of people were brought to the Lord.
25 PBW Tikina, hi Barnabas halakunanya ta Tarsus ana manyeranya hi Paulus. BSB BSB: Then Barnabas went to Tarsus to look for Saul,
26 PBW Ana kolling paparega denganya hina marainya ta Antiokhia. Hodu toma hangi doung hida parega dengaja na huhu ana manga na peakanya ngala tou dangu. Manga ta Antiokhia ngala huhu anana jiaya nakawungana Antiokhia "Tou Kristen." BSB BSB: and when he found him, he brought him back to Antioch. So for a full year they met together with the church and taught large numbers of people. The disciples were first called Christians at Antioch.
27 PBW Tala laddu nou, eija toma pirraha da huhu anana nama waling ta Yerusalem amminya ta Antiokhia. BSB BSB: In those days some prophets came down from Jerusalem to Antioch.
28 PBW Einya hjatou waling lahi duda nama ngarang Agabus nama kiddi ana manyura amminya na karoba tana dama keri uku nama jaji ta pinnu tana. Jaka, na jaji peala ta wawa pareahana hi Klaudius. BSB BSB: One of them named Agabus stood up and predicted through the Spirit that a great famine would sweep across the whole world. (This happened under Claudius.)
29 PBW Jiaya hi einya napa bottah ta tana ka pangiding agannanya napa kehada torra ma einguda hatou-hatou ta oali huhu ana lahi Moiri hangi manning nama eingu ta Yudea. BSB BSB: So the disciples, each according to his ability, decided to send relief to the brothers living in Judea.
30 PBW Ya jia jellanya napa woluda, apangiding agannaya ta ratu Gereja napa patomada hi Barnabas jaka hi Saulus. BSB BSB: This they did, sending their gifts to the elders with Barnabas and Saul.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.