1 PBW Jiayaka, dunna hi Agripa hiwinnanya hi Paulus, "Ouwu woadagu kaloaga ammu panewi kammu piaku ammu paheili." Manga, hi Paulus hinna pamadappaha dalimana hinna patekkanya nadahalana. BSB BSB: Agrippa said to Paul, “You have permission to speak for yourself.” Then Paul stretched out his hand and began his defense:
2 PBW "Ajiadiya natududaga nyouwa dunna natou Yahudi, mearanaka a'utugunya, Raja Agripa, kadangu nyouwa kupatekkanya adakku hala tahagamu taladu ya, BSB BSB: “King Agrippa, I consider myself fortunate to stand before you today to defend myself against all the accusations of the Jews,
3 PBW pareihing ouwu jiawuka nam pea bollunya natanoguda jakka nam jaji dam kallung tatou Yahudi. Kadang atonounaka, ohhapamuka kammu rangukiwa duggu nam wali atimu. BSB BSB: especially since you are acquainted with all the Jewish customs and controversies. I beg you, therefore, to listen to me patiently.
4 PBW Ngara dukada datou Yahudi dapeanya napata morrikugu waling abua touwa, nakawungana tiddi morrik awagunya ta padua tana wikkigu jakka ta Yerusalem. BSB BSB: Surely all the Jews know how I have lived from my earliest childhood among my own people, and also in Jerusalem.
5 PBW Kadang adokku madeiha adda peaganya nalara paliigu nyouwa, jakka adda weakudingu dudda, papanewinya alanga hakhidaga nyouwa akku morriku kerihingugunya naha ajarunagama na agamama nyiama, hikku morrik akku jaji tou parihi. BSB BSB: They have known me for a long time and can testify, if they are willing, that I lived as a Pharisee, adhering to the strictest sect of our religion.
6 PBW Atounak ya, nyouwa dedigunyak nei a'adiluwa mula nappa harapugu nappa janjinada hi Alla ta boku appuda jiata. BSB BSB: And now I stand on trial because of my hope in the promise that God made to our fathers,
7 PBW Najanji nei jiayaka nappa nadida dudda hei dam habulu dubba kabihuya natana jiata lappak hudda akollinya, mulana dudda adda wuatu hailanya hi Alla anna laddu jakka anna riddung. Jakka, mulana naharapgunya najanji nei jiayaka nappa tudu dengadaga nyouwa natou Yahudi, dum Raja. BSB BSB: the promise our twelve tribes are hoping to see fulfilled as they earnestly serve God day and night. It is because of this hope, O king, that I am accused by the Jews.
8 PBW Ga nyiami ammi pangadanya hidanna bihali atouna hi Alla anna pakiddi bali tou mati? BSB BSB: Why would any of you consider it incredible that God raises the dead?
9 PBW Kadang atonounaka, winna nahapangadang nyouwa kulalau ealunya pingi hapiakuna akku hikkalunya na ngara-Na hi Yehu nam waling ta Nazaret. BSB BSB: So then, I too was convinced that I ought to do all I could to oppose the name of Jesus of Nazareth.
10 PBW Manga, nei jiayaka nahawolugu ta Yerusalem. Datiddi jiapakaya nappa tamaguja datou papabiaha ta gallu, akku kollinguka kuaha waling ta imam kapala, parereihing kuhatuju jellay ahamatiha. BSB BSB: And that is what I did in Jerusalem. With authority from the chief priests I put many of the saints in prison, and when they were condemned to death, I cast my vote against them.
11 PBW Mangaka, nyouwa kuhukku dakka juaja ta umma pingi pahabayang jakka kupaleawaha kadda pamarihakuya na ngara-Na hi Yehu awiggu. Jakka darekka noumaya nabaniguja, akku aniayaya dudda, lappak ta koata hangi tana." BSB BSB: I frequently had them punished in the synagogues, and I tried to make them blaspheme. In my raging fury against them, I even went to foreign cities to persecute them.
12 PBW "Tonoujellanak nei naha wukkugu, hikku halaku ta Damsyik, awoaga kuaha jakka tuggah waling ta imam kapala. BSB BSB: In this pursuit I was on my way to Damascus with the authority and commission of the chief priests.
13 PBW Anna tiddunguka naladdu, dummu Raja, tappa dua larangi, ittagunyak nam kawallik waling ta awang, reihi wahanguya waling ta mataladdu, namma hilatekkangu anna kalagga leihuga jakka datou dam raigu. BSB BSB: About noon, O king, as I was on the road, I saw a light from heaven, brighter than the sun, shining around me and my companions.
14 PBW Jiayaka, karadda bollumanyak ta tana mang rangugunyak nam panewi waingu hilu Ibrani winna, 'Saulus, Saulus ga ouwu himmuhamateliwa Nyouwa? Nahulit atoukanak ouwu ammu teddaya na gala pamorrik dengang. BSB BSB: We all fell to the ground, and I heard a voice say to me in Hebrew, ‘Saul, Saul, why do you persecute Me? It is hard for you to kick against the goads.’
15 PBW Jiayak hikku tutturuya, "Gearawu Ouwu, hi Moiriwu?' Mang nou, pagaping nanyak, 'Nyouwawa hi Yehu naha pamawillamu. BSB BSB: ‘Who are You, Lord?’ I asked. ‘I am Jesus, whom you are persecuting,’ the Lord replied.
16 PBW Jiadinguka mukiddiyaya kammu dedi waingu wihimu. Kadangu, Nyouwapatekkang wikkigunyak lahi ouwu, Kakku pajajinya palayang jakka hakhi wig-Gugu, datiddi jiamaya napa'ittamu ya, jiadinguka einya nadanguha napapatekkagugu. BSB BSB: ‘But get up and stand on your feet. For I have appeared to you to appoint you as a servant and as a witness of what you have seen from Me and what I will show you.
17 PBW Ouwu Kupahalamatuwu waling ta tanamu jakka waling ta tana hawanguk, napingi papaleawagugu ouwu, BSB BSB: I will rescue you from your own people and from the Gentiles. I am sending you to them
18 PBW kammu pikki wehhadaja dawua matada mang hidda matanya nam kapettang namoritana adda itta mawahang nam waling lahi Alla kadda pikki kolling makallung jakka padoungu tapadua tou napapabiaha mulana na manninguda lahi Nyouwa.'" BSB BSB: to open their eyes, so that they may turn from darkness to light and from the power of Satan to God, that they may receive forgiveness of sins and an inheritance among those sanctified by faith in Me.’
19 PBW Jiayaka, Raja Agripa, nyouwa daddi kutaatmayah naha'ittagu nam waling ta surga nei, BSB BSB: So then, King Agrippa, I was not disobedient to the heavenly vision.
20 PBW jiadinguka, nakawungana kupatomadanya dam eija ta Damsyik, mang ta Yerusalem jakka ta ngara dukana na wilaya Yudea, mang ta hangi tana kikka, kadda pikki haria adda habaling lahi Alla, mang hidda keriya nam kallung alanga hariakadak dudda. BSB BSB: First to those in Damascus and Jerusalem, then to everyone in the region of Judea, and then to the Gentiles, I declared that they should repent and turn to God, performing deeds worthy of their repentance.
21 PBW Jiakadiyak, datou Yahudi hidda appawa ta Bait Alla mang hidda wukkuga pahamatiwa. BSB BSB: For this reason the Jews seized me in the temple courts and tried to kill me.
22 PBW Lappak laddu yayi, kolligunyak napanamunguna hi Alla jiayak hikku dedi yaya akku hakhinya, waling talakeada merrah lappakung tamatua hidakku panewi hawanguk, hitiddi jiapaya napatikkida da nabi jakka hi Musa tu'ana nam jaji, BSB BSB: But I have had God’s help to this day, and I stand here to testify to small and great alike. I am saying nothing beyond what the prophets and Moses said would happen:
23 PBW atouna hi Kritu enga mawilla-Na lappak namati mang hinna kiddi bali wali tajoanga tou mati, Dunna jiaya nam patomanya nam wahang, tatou Yahudi jakka tatou hangi tana." BSB BSB: that the Christ would suffer, and as the first to rise from the dead, would proclaim light to our people and to the Gentiles.”
26 PBW Kadangu, na Raja napeanya nahatou dengagu jiaya hikku barani akku panewi denganya. Kadangu, kamanninya atoukana daeimang hatou tekka namma hapalananya napa ngadanguna kadang ya dajajimanya tapa doungu makahika. BSB BSB: For the king knows about these matters, and I can speak freely to him. I am confident that none of this has escaped his notice, because it was not done in a corner.
27 PBW Raja Agripa, penya ouwu mu parhaya da nabi? Kupeagu ouwu muparhayah." BSB BSB: King Agrippa, do you believe the prophets? I know you do.”
28 PBW Jiaya hinna panewi na Raja Agripa lahi Paulus hi winna, "Tarahi marani, ouwu mupamannigakka nyouwa akku keriya hi Kritu." BSB BSB: Then Agrippa said to Paul, “Can you persuade me in such a short time to become a Christian?”
29 PBW Manga, pagapingnanyak hi Paulus, "Nyouwa kukareiya hi Alla kanna kerrang ta atimu ouwu jakka natou hawanguk kapikki toujellami lahi nyouwa dajia hinumaya ataugimi galli bihhi." BSB BSB: “Short time or long,” Paul replied, “I wish to God that not only you but all who hear me this day may become what I am, except for these chains.”
30 PBW Manga nouwu, na raja dedinanyak. Toujellana nagubernur, hi Bernike, jakka natou nam ngodu adda oalija. BSB BSB: Then the king and the governor rose, along with Bernice and those seated with them.
31 PBW Manga, adda lohunguka waling tapadoungu nouwu, pawiddang wikkidak, "Natou nei daeimang hawoluna nappa hamati dengadanya jakka apatamanya ta gallu." BSB BSB: On their way out, they said to one another, “This man has done nothing worthy of death or imprisonment.”
32 PBW Jiayaka, hi Agripa winnak lahi Festus, "Natou nei nabihaka appabeabahuya adanna deatakanguk banding ta Kaisar." BSB BSB: And Agrippa said to Festus, “This man could have been released if he had not appealed to Caesar.”
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.