1 PBW Tikkina, hi Saulus engana ana pamange'at jaka na hamatiha ngala na huhu anana hi Moiri, manga nahaganya na Ratu Bakkul. BSB BSB: Meanwhile, Saul was still breathing out murderous threats against the disciples of the Lord. He approached the high priest
2 PBW Manga nakarei hurrat waling lahi duna napa idita Damsyik tenang ageara nama keriya a moaniya anang ana winiya, hina piaku ana maraija ana apaha kapa tamaja ta gallu ta Yerusalem. BSB BSB: and requested letters to the synagogues in Damascus, so that if he found any men or women belonging to the Way, he could bring them as prisoners to Jerusalem.
3 PBW Nutu ta larangi ana arung ta Damsyik, tikkina dapeadenga manya a einya nama wahang nama pahulu nama wolitugama. BSB BSB: As Saul drew near to Damascus on his journey, suddenly a light from heaven flashed around him.
4 PBW Jiaya nama mana'u tatana manga einya na li'i nama wina, "Saulus, Saulus, gawali himu hamatiwa nyouwa?" BSB BSB: He fell to the ground and heard a voice say to him, “Saul, Saul, why do you persecute Me?”
5 PBW Manga na tuturuya hi Paulus, "Gearawu ou, Moiri?" Manga wina, "Nyouwa jiaya hi Yesus napa hamatimu. BSB BSB: “Who are You, Lord?” Saul asked. “I am Jesus, whom you are persecuting,” He replied.
6 PBW Jidinguka, kiddi jaka kamu tama ta paraingu manga peala da tikkigunya agannanya napa wolumu." BSB BSB: “Now get up and go into the city, and you will be told what you must do.”
7 PBW Ngala na tou nama marainya hi Saulus engada dedi da eimang ma panewi ada rangu yakana li'i nou, mang da eimang paita gearaya. BSB BSB: The men traveling with Saul stood there speechless. They heard the voice but did not see anyone.
8 PBW Hi Saulus kiddi nanya ana dedi waling ta tana, manga hina wallanya na matana, jidinguka dana hilu ittamangu. Manga hi kera wainya limma a tama idiya ta Damsyik. BSB BSB: Saul got up from the ground, but when he opened his eyes he could not see a thing. So they led him by the hand into Damascus.
9 PBW Na toma tillu laddu adana itta manga dana angu jaka dana inung. BSB BSB: For three days he was without sight, and he did not eat or drink anything.
10 PBW Nou weiga ta Damsyik, einya hatou nama keriya hi Moiri nangarana Anania. Winanya hi Moiri, Ana panewi denganya "Ananias!" Napa gapinya "Ya nyouwa Moiri." BSB BSB: In Damascus there was a disciple named Ananias. The Lord spoke to him in a vision, “Ananias!” “Here I am, Lord,” he answered.
11 PBW Winanya, "Kiddi jaka halaku ta larangi napa tikki larangi lurruh, ta ummana hi Yudas nama ha touna waling habulu duba ata papaleawa. Manyeranya na tou Tarsis nama ngarang Saulus, nou engana habayang. BSB BSB: “Get up!” the Lord told him. “Go to the house of Judas on Straight Street and ask for a man from Tarsus named Saul, for he is praying.
12 PBW Ta papangadana na ittaya a amminya nama ngarang Ananias ana pakalanya limma ta katikuna ajiaya hina itta bali." BSB BSB: In a vision he has seen a man named Ananias come and place his hands on him to restore his sight.”
13 PBW Napa gaping hi Ananias, "Moiri, kuranguyaka waling ta tou dangu witina na tou nei, toukara na danguna napa woluna nama jurrak tahagada da huhu anamu dapa langa papahigil ta Yerusalem, BSB BSB: But Ananias answered, “Lord, many people have told me about this man and all the harm he has done to Your saints in Jerusalem.
14 PBW mang, ya woanya kuwaha hada ratu-ratu kepala kapiku apaha ngala na tou nama tikkigunya na ngaramu." BSB BSB: And now he is here with authority from the chief priests to arrest all who call on Your name.”
15 PBW Jidinguka hi Moiri wina, "Halaku na tou nei jiaya napa li ledigu aku pediya kana idiganya na ngaragu ta tou heaka, jaka na raja tou jellang na tou Israel. BSB BSB: “Go!” said the Lord. “This man is My chosen instrument to carry My name before the Gentiles and their kings, and before the people of Israel.
16 PBW Jiaya ku patekka nanya nama tou karana danguna nama willa witu ngaragu." BSB BSB: I will show him how much he must suffer for My name.”
17 PBW Manga, hi Ananias ottunyaka ana tama ta umma nou, manga napa kalanya na limmana ta katikuna hi Saulus, wina, "Oali beigu, Saulus, hi Moiri Yesus nama patekkang wikina lahi ou ta larangi a ammigu, jiaya nama pakawawa kamu itta balii waingu hangahu harrina." BSB BSB: So Ananias went to the house, and when he arrived, he placed his hands on Saul. “Brother Saul,” he said, “the Lord Jesus, who appeared to you on the road as you were coming here, has sent me so that you may see again and be filled with the Holy Spirit.”
18 PBW Mang dana madeimang, maga toungu napi kaboku nama nau wali ta matana manga hina itta bali. Mangaka, kiddi nanya jaka hi ihuya. BSB BSB: At that instant, something like scales fell from Saul’s eyes, and his sight was restored. He got up and was baptized,
19 PBW Manga, na anguka, hi Saulus kullih bali nanyaka, marainanyaka ngala na huhu anana ta Damsyik nama toma pirra laddu. BSB BSB: and after taking some food, he regained his strength. And he spent several days with the disciples in Damascus.
20 PBW Wali nounaka patomananyaka na winina hi Yesus ta Sinagoge- Sinagoge hi wina, "Hi Yesus jiaya na ana Allah." BSB BSB: Saul promptly began to proclaim Jesus in the synagogues, declaring, “He is the Son of God.”
21 PBW Ngala na tou nama ranguya nama ngoda denganya manga wida, "Pa jiadiya nama eingu ta Yerusalem nama hamatiya na tou nama tikkiya na ngara nou manga nama amming ya kapiku apaya jaka pinya tahaga ratu-ratu kapala?" BSB BSB: All who heard him were astounded and asked, “Isn’t this the man who wreaked havoc in Jerusalem on those who call on this name? And hasn’t he come here to take them as prisoners to the chief priests?”
22 PBW Jidinguka, hi Saulus taba kullihuna jaka napajiriya ngala na tou Yahudi nama engang ta Damsyik ana patekkanya hi Yesus jiaya hi Kristus. BSB BSB: But Saul was empowered all the more, and he confounded the Jews living in Damascus by proving that Jesus is the Christ.
23 PBW Na tomaka pirra laddu, ngala tou Yahudi parahing wikidanya ahamatiya hi Saulus. BSB BSB: After many days had passed, the Jews conspired to kill him,
24 PBW Jidingu napa kabu da nama jurrak napeanya hi Saulus dajakaya na bina bokkul ridung laddu kama piaku hamatiya. BSB BSB: but Saul learned of their plot. Day and night they watched the city gates in order to kill him.
25 PBW Jidinguka ana ridung dama keriya daha purunya li ta pinnu gallu bihi ada pajoalanya bara wawa a wainya kawukat panganang. BSB BSB: One night, however, his disciples took him and lowered him in a basket through a window in the wall.
26 PBW Na dukika ta Yerusalem, ottunyaka ana pakehang ta huhu anana. Jidinguka, ngala dukada da mange'at tauya dda waimanya duna a huhu anaya. BSB BSB: When Saul arrived in Jerusalem, he tried to join the disciples, but they were all afraid of him, not believing that he was a disciple.
27 PBW Tikkina, hi Barnabas naha manuya hi Saulus hina marainya ta ata papaleawana. Manga hina lolluku bolluya ana ittaya hi Yesus ana halaku talarangi manga ana panewi denganya manga dana hilu patodanya ana tikkiya na ngarana hi Yesus ta Damsyik. BSB BSB: Then Barnabas brought him to the apostles and described how Saul had seen the Lord, who had spoken to him on the road to Damascus, and how Saul had spoken boldly in that city in the name of Jesus.
28 PBW Manga marai juadaka ada tama louhung waling ta Yerusalem dada hilu mange'at ada tikkiya nangarana hi Moiri BSB BSB: So Saul stayed with them, moving about freely in Jerusalem and speaking boldly in the name of the Lord.
29 PBW Duna napanewi ana geaja da tou Helenis, jidika ealudanya bina ka hamatiya. BSB BSB: He talked and debated with the Grecian Jews, but they tried to kill him.
30 PBW Ada ranguka da oali bei ta hangi manning, maraidanya purung ta Kaisarea jaka paleawaya ta Tarsus. BSB BSB: When the brothers learned of this, they took him down to Caesarea and sent him off to Tarsus.
31 PBW Ngala huhu ana nama eing ta Yudea, Galilea jaka Samaria houha tamaringu ati apa buhang wiki, houha tamorrik amange'atunya hi Moiri jaka na hodarruha hangahu harri, ami pangalaja ada taba dangu. BSB BSB: Then the church throughout Judea, Galilee, and Samaria experienced a time of peace. It grew in strength and numbers, living in the fear of the Lord and the encouragement of the Holy Spirit.
32 PBW Einya nutu hi Petrus ana nahi paraingu, manga na toma jellaja ngala na tou napa langa papahigil nama eingu ta Lida. BSB BSB: As Peter traveled throughout the area, he went to visit the saints in Lydda.
33 PBW Toma nou lau napa rega denganya hi Eneas nama langa walu douna ana maturu kadang ana karaka. BSB BSB: There he found a man named Aeneas who had been paralyzed and bedridden for eight years.
34 PBW Manga winnanya, "Eneas hi Kristus Yesus napa tegahuwu. Kiddiya jaka panyinyak yaya napadou juddamu!" Dama madeimang, hi Eneas kiddinanya. BSB BSB: “Aeneas,” Peter said to him, “Jesus Christ heals you! Get up and put away your mat.” Immediately Aeneas got up,
35 PBW Manga ngala na tou nama eingu ta Lida jaka ta Saron da ittayaka duna jiaya hida keri baliya hi Moiri. BSB BSB: and all who lived in Lydda and Sharon saw him and turned to the Lord.
36 PBW Eijellanya ta Yope, na huhu ana mawini nangarana hi tabita anang hi Dorkas. Nama buhang woluya nama kalung jaka dana kapiaha mang, nawoang oalina. BSB BSB: In Joppa there was a disciple named Tabitha (which is translated as Dorcas), who was always occupied with works of kindness and charity.
37 PBW Da peadenga nanya ana kadauk manga mati. Menga pa ihuya hi pamaturuya ta korung bara deaha. BSB BSB: At that time, however, she became sick and died, and her body was washed and placed in an upper room.
38 PBW Na paraingu Lida dapa lihi Yope, jia hida geaha rangu hi Petrus a einya nou lau hipa leawaya toma dua lipa ealunya hi Petrus, "Peakanya ka amminya nimmi ta padouma jiama." BSB BSB: Since Lydda was near Joppa, the disciples, hearing that Peter was there, sent two men to urge him, “Come to us without delay.”
39 PBW Kiddinanya hi amminya maraija napa lipa ealuya. Na dukika maraidanya ta korrung bara deaha. Ngala mawini balu dedi takarahang hi Petrus ada hou, da patekkanya ngala napa kerana hi Dorkas ada oalinyaha ana morrik. BSB BSB: So Peter got up and went with them. On his arrival, they took him to the upper room. All the widows stood around him, weeping and showing him the tunics and other clothing that Dorcas had made while she was still with them.
40 PBW Jidinguka, hi Petrus paleawaha louhung tahabali lihi, manga na ngodu ana habayang. Manga na gillakunya nama mati manga wina, "Tabita, kiddi ya," Manga ya na mawini hina hawalanya na matana hina ittaya hi Petrus ngodu nanyaka. BSB BSB: Then Peter sent them all out of the room. He knelt down and prayed, and turning toward her body, he said, “Tabitha, get up!” She opened her eyes, and seeing Peter, she sat up.
41 PBW Manga hina pajoalanya limma ana keranya hina dedi. Kamaikanaja da tou jaka da mawini balu hina peakaya hi Tabita ana morrik. BSB BSB: Peter took her by the hand and helped her up. Then he called the saints and widows and presented her to them alive.
42 PBW Agannanya ya nama jaji, rangu bollunanya na tou Yope manga danguka tou nama keriya hi Moiri. BSB BSB: This became known all over Joppa, and many people believed in the Lord.
43 PBW Jiaya hi Petrus hina enga letang nama pirra ladduna ta Yope hina engang ta oalina nama ngarang Simon nama wolu kalitu. BSB BSB: And Peter stayed for several days in Joppa with a tanner named Simon.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.