1 PBW Kadang nyouwa napa kabugu kami penya nama toukana bakkuluna napa kerragu tutu tagumi jimi, tutu taguda ta Laodikia, jaka tutu taguda duda dadi ma ittaya na hadana. BSB BSB: For I want you to know how much I am struggling for you and for those at Laodicea, and for all who have not met me face to face,
2 PBW Nyouwa ku hamadduja na atida kana ma loayang hiku oali maraija aku namuha jaka ngala dukana nama eingu jaka hamadduja pangadang tadalu ata peanya napa kabuning nama tutu tiddi lahi Allah, ya jiaya hi Kristus. BSB BSB: that they may be encouraged in heart, knit together in love, and filled with the full riches of complete understanding, so that they may know the mystery of God, namely Christ,
3 PBW Lahi Dunnaya einya napa kabuning ngala daha wa'i waling napa pangadang jaka napa itta. BSB BSB: in whom are hidden all the treasures of wisdom and knowledge.
4 PBW Nyouwa hiku tikkiya abi eingu hatou akka nama tipumi ana waingu hilu napa waidengadanya. BSB BSB: I say this so that no one will deceive you by smooth rhetoric.
5 PBW Jaka lakka daku oali maraigimi toungu pata tou rara, nyouwa enga tagugu aku oaligimi ta hangahu harrina. Nyouwa na egina atigu aku ittaya napa wolumi jaka ana kullihu na manningumi lahi Kristus. BSB BSB: For although I am absent from you in body, I am present with you in spirit, and I delight to see your orderly condition and firm faith in Christ.
6 PBW Toungu ami kaya hi Kristus Tuhan, mi halaku maraiNya, BSB BSB: Therefore, just as you have received Christ Jesus as Lord, continue to walk in Him,
7 PBW Kami palolu lahi Dunna, na morrik lahi duna, mi kullih tadalu manningumi toungu napa langa peakadagu lahi ou, jaka mu pareihi- reihing amu wuatu haliya na ngarana. BSB BSB: rooted and built up in Him, established in the faith as you were taught, and overflowing with thankfulness.
9 PBW Kadang lahi Duna nou bolluya ngala nama patu'a nama padeneng napata tou rara na hi Allah. BSB BSB: For in Christ all the fullness of the Deity dwells in bodily form.
10 PBW Jaka jimi nou bollu mika lahi Dunna. Jiaya na pingina waling ngala nakullihuda jaka nama einguda. BSB BSB: And you have been made complete in Christ, who is the head over every ruler and authority.
11 PBW Lahi Dunna, jimi kahapi mika dapa wolu tou rara maya, jidinguka kahapi nagimi hi Allah. BSB BSB: In Him you were also circumcised, in the putting off of your sinful nature, with the circumcision performed by Christ and not by human hands.
12 PBW Jimi tanu maraidagimi-Nya nou a ihumi. Jaka lahi Dunna jimi pakiddi balimi waingu manning ta wawa pareahana hi Allah, nama pakiddi baliya Dunna waling ta joanga tou mati. BSB BSB: And having been buried with Him in baptism, you were raised with Him through your faith in the power of God, who raised Him from the dead.
13 PBW Jaka peala amu mati na ngala napa wolu dama patu'a jaka dapa kapokar pata tou rara, jiaya himu buhang ha morrik denganya jaka hina poahi poddah daja ngala dukana napa woluda nama jala. BSB BSB: When you were dead in your trespasses and in the uncircumcision of your sinful nature, God made you alive with Christ. He forgave us all our trespasses,
14 PBW Na poahi poddah daja da doku jala dapa tulih jaka nakanogu dama patu'a. Jiaya nama pa murrah bolluja jaka hi pakuha ta ai harrika. BSB BSB: having canceled the debt ascribed to us in the decrees that stood against us. He took it away, nailing it to the cross!
17 PBW Ngala dukada jiaya namawuna nama amming, jidika nama jaji jiaya hi Kristus. BSB BSB: These are a shadow of the things to come, but the body that casts it belongs to Christ.
18 PBW Abi eikang nama ngiki waigimi manga himi louhungu ami jaunya napa awi panamu napa langa kollimi ha jiaha dama walluk ada hawawa wikida jaka da pamalanguya da malaikat. Toungu hatou nama langa tama hina ittaya wainya matana jaka jiaya napa kabohuk dengana ana waingu pangadang taguna. BSB BSB: Do not let anyone who delights in false humility and the worship of angels disqualify you with speculation about what he has seen. Such a person is puffed up without basis by his unspiritual mind.
19 PBW Jiaya hi dana patungu ta katiku. Walina ta katiku hina patungu ngala na ihina jaka ngala na urana, jaka ngala kaluana napa tungu jaji hangi, hina tubu ana morrik wainya na morrik napa woana hi Allah. BSB BSB: He has lost connection to the head, from whom the whole body, supported and knit together by its joints and ligaments, grows as God causes it to grow.
20 PBW Jaka jimi ami mati maraikanya hi Kristus ta pangadang pinnu tana yayi, ga himi morrik ami keriya napata pinnu tana: BSB BSB: If you have died with Christ to the spiritual forces of the world, why, as though you still belonged to the world, do you submit to its regulations:
21 PBW "Abi kerranya, abi jalliya, abi tuddakuya?" BSB BSB: “Do not handle, do not taste, do not touch!”?
22 PBW Ngala dukana ya na hawolu wolluk wainguya, keriya napata pawoluda duda tou rara. BSB BSB: These will all perish with use, because they are based on human commands and teachings.
23 PBW Ngala nuku hara napa woluda magga jiaya nama patu'a napa kabuang napa wolu taguda. Daha wawa wikida jaka ada morrik toungu dama einguma jidika da eimang hina nama taluya napa pangadada ana deha BSB BSB: Such restrictions indeed have an appearance of wisdom, with their self-prescribed worship, their false humility, and their harsh treatment of the body; but they are of no value against the indulgence of the flesh.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.