1 PBW Jaka peala hi Allah ana pakiddi baliwu oalinya hi Kristus, wainya nama jaji wali dehang, ta padou ngoduna hi Kristus takaraha lawanana hi Allah. BSB BSB: Therefore, since you have been raised with Christ, strive for the things above, where Christ is seated at the right hand of God.
2 PBW Pangadangu agannanya nama jaji wali dehang, da jiamaya nama jaji ta pinnu tana BSB BSB: Set your minds on things above, not on earthly things.
3 PBW Kadang mi matika, jaka na morrikkumu nakabuning amu oalinya hi Kristus lahi Moiri. Hina peala na morrikuna ana hameara lahi Kristus jiaya himu oali marainya ta biaha madina. "Ana dukikaka (a ammikanyaka) gearada jiata, jimi peala mi hunga marainya ta biaha madina." BSB BSB: For you died, and your life is now hidden with Christ in God.
5 PBW Mu pahigil bolluha ngala napata pinnu tana yayi, napa laungu wiki, nama jurrak, hawa nafsu, woluya dama kallung jaka amu heliya napa tagu oalimu nama hameara noungu aha Moiriya na ai na watu BSB BSB: Put to death, therefore, the components of your earthly nature: sexual immorality, impurity, lust, evil desires, and greed, which is idolatry.
6 PBW Ngala dukana yayi jiaya napa bali dengana hi Allah ta huhu anana dama manudu. BSB BSB: Because of these, the wrath of God is coming on the sons of disobedience.
7 PBW Ya nama toungu jimi mi wolu jellaya a engamiha amikahangi dengaja. BSB BSB: When you lived among them, you also used to walk in these ways.
8 PBW Ya atounaka jimi langa mengaka apa murrah gimi ta pata matou yangu- buju, pabaning wiki, woluya nama jala, kangoruk, ngiki waingu oali, jaka nahilu manyarik nama louhung wali ta a'amu. BSB BSB: But now you must put aside all such things as these: anger, rage, malice, slander, and filthy language from your lips.
9 PBW Abi buhadingu ami walluk wikimi ta oalimi, kadang jimipalouhu gimika waling ta pata nama deingu jaka ngala napa wolumu BSB BSB: Do not lie to one another, since you have taken off the old self with its practices,
10 PBW Mi kollinyaka na pata buangu, napa langa paheapang napa langa peangu keriya na hoda nama woluda. BSB BSB: and have put on the new self, which is being renewed in knowledge in the image of its Creator.
11 PBW Tadalu napa langa peada yayi, daeimang tou Yunani jaka tou Yahudi, tou pa kahapi jaka dapa kahapi, tou Barbar, tou Skit, ata, tou papahela, jidika hi Kristus jiaya ngala dukana jaka nou bolluya. BSB BSB: Here there is no Greek or Jew, circumcised or uncircumcised, barbarian, Scythian, slave, or free, but Christ is all and is in all. 12 PBW Mu wainya ya, toungu ngala da tou pa langa pedina hi Allah, napapa higil jaka napa namu, wainguya nama murrah, nama kallung, paha wawa wiki, nama loayang jaka napa najjarung wiki. BSB BSB: Therefore, as the elect of God, holy and beloved, clothe yourselves with hearts of compassion, kindness, humility, gentleness, and patience.
13 PBW Woanya a eingu dama einguna. Millanya atina oalimu. A eikang hawoluna na oalimu dapa buhamu, millanya ati toungu hi Moiri ana millagu ati. BSB BSB: Bear with one another and forgive any complaint you may have against someone else. Forgive as the Lord forgave you.
14 PBW Jaka ngala nama eingu lahi ou, kamu waingu milla ati, jiaya nama pigimi himi kahanging hina maddung. BSB BSB: And over all these virtues put on love, which is the bond of perfect unity.
15 PBW Mattakanya napa buhang wiki nama waling lahi Kristus kana kolling padouna ta atimu. Kadang jiaya napa buhang wiki nama kamaikagimi jimi hi noumi ta ihina. Jaka mi pamalanguya. BSB BSB: Let the peace of Christ rule in your hearts, for to this you were called as members of one body. And be thankful.
16 PBW Mattakanya napa tikkina hi Kristus kana engang lahi jimi waingu mannanguna. Jaka ngala napangadang nama kallung jaka papeakang wikimi hatou- hatou waingu manyanyi. Jaka pamalanguya waingu manyanyi tou palanga pedi lihu nyongana. Mi manyanyi kami wuatu haliya ta atimu lahi Allah. BSB BSB: Let the word of Christ richly dwell within you as you teach and admonish one another with all wisdom, and as you sing psalms, hymns, and spiritual songs with gratitude in your hearts to God.
17 PBW Jaka aganna hingunya napa wolumu, pahalakuya tadalu ngarana hi Yesus Kristus. Mu pamalanguya hi Allah Ama da iata nouya jellaya lahi Dunna. BSB BSB: And whatever you do, in word or deed, do it all in the name of the Lord Jesus, giving thanks to God the Father through Him.
18 PBW Ngala mawinni nama eingu la'na, pa akanya na la'mu, tou jellang lahi Moiri. BSB BSB: Wives, submit to your husbands, as is fitting in the Lord.
19 PBW Ngala moani nama eingu araweina, millanya atina araweimu, mang abi wolukaya napa hiddu ati dengada duda. BSB BSB: Husbands, love your wives and do not be harsh with them.
20 PBW Dimi lakeada pa akanya na amami na inamu agannanya napa wolumu, kadang jiaya napa egi ati dengana hi Moiri. BSB BSB: Children, obey your parents in everything, for this is pleasing to the Lord.
21 PBW Ngala pa ama, abi taukanya hiddu ati na anamu, abi einya namerrah atina. BSB BSB: Fathers, do not provoke your children, so they will not become discouraged.
22 PBW Ngala na tou napa wolu ata, pa akanya na marrabamu ngala napa wolumu, da jiapakaya a einy ana ittawu, jidinguka waingu wali atimu. Mangeatunya hi Moiri. BSB BSB: Slaves, obey your earthly masters in everything, not only to please them while they are watching, but with sincerity of heart and fear of the Lord.
23 PBW Aganna hingunya napa wolumu, pahalakuya waingu kalaki atimu toungu napa wolumu lahi Moiri jaka da tutu tou raramaya. BSB BSB: Whatever you do, work at it with your whole being, as for the Lord and not for men,
24 PBW Jimi mi penyaka enga kollingumi kaheawa napa langa peakana ya jiaya nakanyuru kanaga waling lahi Moiri Kristus nyimi napa woanagimi. BSB BSB: because you know that you will receive an inheritance from the Lord as your reward. It is the Lord Christ you are serving.
25 PBW Tutu taguna na tou dama tiddi jiaya napa hukungu waling dama tiddi napa woluna, da eimang papa akana. BSB BSB: Whoever does wrong will be repaid for his wrong, and there is no favoritism.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.