1 PBW Yaatouna wiggugimi," nyiama tangala dukami, Natou nama tama tagalu beabu dama lita bina, nama linutungu talarangi hawanguku, natou noukadiya makeaduya mapan rampukuya. BSB BSB: “Truly, truly, I tell you, whoever does not enter the sheepfold by the gate, but climbs in some other way, is a thief and a robber.
2 PBW Jidinguka, natou nama lita bina, jaka dabeabu dama ranguya ana panewi mangnga hidayat maupun. BSB BSB: But the one who enters by the gate is the shepherd of the sheep.
3 PBW Jidiyaka, nama jawa yana bina jaka namu weaha bina, jaka Dabeabu ada rangunanya nalina, naka maikaja ana tikinaja dangarana tangara, dukada mangnga hina palohuja walingu tagalu. BSB BSB: The gatekeeper opens the gate for him, and the sheep listen for his voice. He calls his own sheep by name and leads them out.
4 PBW Ana palohudiyaka walingu tagalu, naha laku ana mouluja tangala dukada Da beabu, dakeridanya nakal dengana toama ada pewalinya nalina. BSB BSB: When he has brought out all his own, he goes on ahead of them, and his sheep follow him because they know his voice.
5 PBW Natou nama tida maiyi, dana keramangu toma dada peamanya jaka nawu ihina da heaka, jidinguka dabeabu palaidanya nahiluna adana hamera tama jawa juaha toama aheaka hiluya." BSB BSB: But they will never follow a stranger; in fact, they will flee from him because they do not recognize his voice.”
6 PBW Nalipangarangu yakadika jidiya nama Rabba Yesus jidingka dada peamanya nalipangerangu napapa newina nama Rabba Yesus lahi hammu. BSB BSB: Jesus spoke to them using this illustration, but they did not understand what He was telling them.
7 PBW Noutounaka, nama Rabba yesus winnalija hammu,"yaatouna wiggugimi nyiami, yadiwaka bina beabu nama toadiha jaka nama weihaja. BSB BSB: So He said to them again, “Truly, truly, I tell you, I am the gate for the sheep.
8 PBW Tangala duka natouwu nama ominya adadi omilipanya nama keadu jaka napa Rampoku, jidinguka da beabu dada Rangumangu. BSB BSB: All who came before Me were thieves and robbers, but the sheep did not listen to them.
9 PBW Nyouwa jidiwaka bina. Jaka natouwu ana tomat analikadingu lahi nyouwa, Engnga pamanu manuma rangunya. Ana lohungu jaka ana tomat mangnga engnga einguna rutu nama moaru jaka engngu ininguna weiyi nama hingaru. BSB BSB: I am the gate. If anyone enters through Me, he will be saved. He will come in and go out and find pasture.
10 PBW Nama keadu amaminya kaku keadu. Kaku hamatih, kaku padukaha; nyouwa amiga jaka duda kada koling mourik, dama kadukuku. BSB BSB: The thief comes only to steal and kill and destroy. I have come that they may have life, and have it in all its fullness.
12 PBW Natou nama kerang ana angu gaji, Damma pajawamanya beabu, ana itakahaka dama bani kama apaha da beabu awida, matanaja da beabu palaipananya; jidinguka dama bani da sarigala apadaja da beabu adda hira kamorikuja. BSB BSB: The hired hand is not the shepherd, and the sheep are not his own. When he sees the wolf coming, he abandons the sheep and runs away. Then the wolf pounces on them and scatters the flock.
13 PBW Jiaha dapa laiyi natou napaka hewa dana ihi limaja da beabu da beabu. BSB BSB: The man runs away because he is a hired servant and is unconcerned for the sheep.
14 PBW Ya nyowa jidiwaka nama jawa beabu nama patekangu ku. Peaja da beabu dapa jawagu jaka da beabu dapa Peagu jelagu nyowa BSB BSB: I am the good shepherd. I know My sheep and My sheep know Me,
15 PBW Naha mera noungu nyouwa ku peanya hi ama jaka hi ama; peangu nyouwa tounou jelangu nyouwa aku peaja dabeabu jaka da beabu ada peaga nyouwa. BSB BSB: just as the Father knows Me and I know the Father. And I lay down My life for the sheep.
19 PBW Eipangalanya napa heppu pangalanguna natou Yahudi walingu tahiluna nama Rabba Yesus. BSB BSB: Again there was division among the Jews because of Jesus’ message.
20 PBW Nadangu nama winna rega moritananya mangnga hina kalangu, "Gayi nyiami himmi rangu noukanya?" BSB BSB: Many of them said, “He is demon-possessed and insane. Why would you listen to Him?”
21 PBW Mangnga wida dela, "dahilumananya natou nama rega moritana nama piaku kadingu natou nama reka mori tana. Ana pa ita toukabola? BSB BSB: But others replied, “These are not the words of a man possessed by a demon. Can a demon open the eyes of the blind?”
23 PBW Nama Rabba Yesus tangara halakuna ta ummana nama biaha nahi Alla, tapadou ummana salomo. BSB BSB: and Jesus was walking in the temple courts in Solomon’s Colonnade.
24 PBW Na, tou Yahudi kabuangudanya adda korunya duna mangnga hiwidanya perangu kaka ammu pahi kaluaga hada dounama nyiama? Toama ouwu ahika Kristusuwu, penewikigammanya lahi nyiama." BSB BSB: So the Jews gathered around Him and demanded, “How long will You keep us in suspense? If You are the Christ, tell us plainly.”
25 PBW Nama Rabba Yesus napa pagapija hammu, "nyouwa wiggugimi nyiama, jidinguka nyiami dami waimaga. Napa keragu napaha lakugu tadalu ngarana na Amagu, jiayaka nama peakagima nyiami agearaga nyouwa. BSB BSB: “I already told you,” Jesus replied, “but you did not believe. The works I do in My Father’s name testify on My behalf.
26 PBW Jidinguka, nyiami dami waimaga jaka dana hamearamangu ta Ana beabugu BSB BSB: But because you are not My sheep, you refuse to believe.
28 PBW Kuwuaja moriku pangalangu jaka tangala dukana dada mohumangudaha tou tekamangu nama jingu kedugaja talimugu. BSB BSB: I give them eternal life, and they will never perish. No one can snatch them out of My hand.
29 PBW Na Amagu nama wougaja aku radaja, reihi bakuluha waling tangala dukada, daeimangu nama jingu deki awanaja walingu talima nahi Ama. BSB BSB: My Father who has given them to Me is greater than all. No one can snatch them out of My Father’s hand.
31 PBW Na tou Yahudi tangadukada deki watudanya kama kabeana Ya Nama Rabba Yesus wida tangala dukada. BSB BSB: At this, the Jews again picked up stones to stone Him.
32 PBW Jidinguka, Nama Rabba Yesus winaja, tangaraduka da "nyouwa kupatetikanya napa kerangu nama walingu lahi Ama, beikanyaka napa kerangu napa hidu ati dengami mangnga kaha matiya hiwimiga?" BSB BSB: But Jesus responded, “I have shown you many good works from the Father. For which of these do you stone Me?”
33 PBW Natou Yahudi napa gapinya, "walingu napa geramu napa hiddu ati dengama jiaya kaha matiya hiwidagu jaka nata nogumu dama warahu napatamu dama jinyaku, hitourara kadiwu, jajiliyi ma Rabba Alla." BSB BSB: “We are not stoning You for any good work,” said the Jews, “but for blasphemy, because You, who are a man, make Yourself out to be God.”
34 PBW Nama Rabba Yesus ana pagapija, "peanya daeimanya nama matulingu tawini kanyuru liya tahurat tubakulu, 'mangnga na winina yajiawaka nyouwa Na Alla mi wina kadingu'? BSB BSB: Jesus replied, “Is it not written in your Law: ‘I have said you are gods’?
35 PBW Jaka hi Alla ana panewi kagimika nyiami nama kaya nawini nahi 'Alla,'nawinina tahurat bakul daeimangu mataluya, BSB BSB: If he called them gods to whom the word of God came—and the Scripture cannot be broken—
36 PBW Mi peatekadinya nyiami hi Ama ana pakalugami mangnga napa palewana ta pinu tana, 'himi hukalinya ati jaka noutouna wiggu gimi nyiami tangala dukami yanyouwa jidiwaka ana na hi Alla'? BSB BSB: then what about the One whom the Father sanctified and sent into the world? How then can you accuse Me of blasphemy for stating that I am the Son of God?
37 PBW Adaku paha lakukayaka napa kerangu napa wounagahi Ama, abi waidiga nyouwa. BSB BSB: If I am not doing the works of My Father, then do not believe Me.
38 PBW Jaka nou atona, aku pahalakukaya napa kerangu, langa kadami woidingu, mowaikadinya napa kerangu napa ita waida matami nyiami kami peanya ama walinguya lahi Ama nama einya lahi nyouwa, jidiyaka nyouwa malingu lahi Amaya." BSB BSB: But if I am doing them, even though you do not believe Me, believe the works themselves, so that you may know and understand that the Father is in Me, and I am in the Father.”
39 PBW Daruhungu, kama apaya nama Rabba Yesus, awidada jidinguka daeimangu hatou teka nama toma pa apaya. BSB BSB: At this, they tried again to seize Him, but He escaped their grasp.
40 PBW Nama Rabba Yesus hina pala taloku Yorda ana hagangu ta padouna Yohanes kawunga hingngu nanyaka ana ihuya na tou mangnga hina eipangalangu. BSB BSB: Then Jesus went back across the Jordan to the place where John had first been baptizing, and He stayed there.
41 PBW Na dangu natou nama aminya mangnga hi wida, "hi Yohanes da eimangu tadana napa buatu waina jidinguka napa winangu Yohenes geara natou neikadika maihinguya." BSB BSB: Many came to Him and said, “Although John never performed a sign, everything he said about this man was true.”
42 PBW Toama duku danguyaka na tou nawainya alanga itananya natada tada buatunu napa lakuna. BSB BSB: And many in that place believed in Jesus.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.