3 PBW nama Rabba yesus napa gapija,"Danamumangu da ina mana da amanah namma doku jaka namma jala, toama naha woluna hi Allah malangnga eingu memayaka jaka malanga jajiyaka. BSB BSB: Jesus answered, “Neither this man nor his parents sinned, but this happened so that the works of God would be displayed in him.
4 PBW Kata pahalaku pangalanya napa kerada nama manadangu Alanga nammu nama paleawawa nyouwa toama adadi namalu pahanguha naladu toama naridungu engnga ridungunna tangala dukana na touwu dama hilu kerimanguha toama alanga ridunguna." BSB BSB: While it is daytime, we must do the works of Him who sent Me. Night is coming, when no one can work.
5 PBW Ayawaha tapinu tana, nyouwa jidiwaka mahangu pinus tana." BSB BSB: While I am in the world, I am the light of the world.”
6 PBW Awinna nounguka, nama Rabba Yesus napa doini tatana hina urakunya ana pahaurunya tana mangnga hina doranya dawua matana, BSB BSB: When Jesus had said this, He spit on the ground, made some mud, and applied it to the man’s eyes.
8 PBW Daoalina tapak Raingu ada peanyaka ama kaboalaya mangnga ana hilu ita baliya, neiyi himaga jiadikaya nama ngodu tawiwi larangiya nama pahit reingu-reingu?" BSB BSB: At this, his neighbors and those who had formerly seen him begging began to ask, “Isn’t this the man who used to sit and beg?”
9 PBW Mangnga natou hawanguku winna,"jiatekaya nama kaboala natou hawanguku winna jella,"Dajiamaya maha meara nounguya, nama kabola wiga hina pagapija, jidikiwaka nama pahit reingu reinguna nama ita bali." BSB BSB: Some claimed that he was, but others said, “No, he just looks like him.” But the man kept saying, “I am the one.”
10 PBW Mangnga tangala dukana natouwu hidayat tuturuya gikineina himu piakulingu ama itabali geara nama tauguja moru?" BSB BSB: “How then were your eyes opened?” they asked.
11 PBW Hina pagapija, nangarana Nama Rabba yesus suya jiaya nama pahaurunya tana nawaipadonina hina dora gajadi da wuamatagu. Mangnga hiwinaga, muhalakuwuya tatana siloam mubahayaya nangoramu mupawarahuyaya naihimu, kapiku hingaruda da wua matamu ka pikun ita tetekamu." BSB BSB: He answered, “The man they call Jesus made some mud and anointed my eyes, and He told me to go to Siloam and wash. So I went and washed and received my sight.”
12 PBW Mangnga hiwidanya," bayaka aeiyanya natounou?" Dapa gapija, daku hilu peamajaha." BSB BSB: “Where is He?” they asked. “I do not know,” he answered.
13 PBW Mangnga, tangala dukana dama ranguya nama kaboala weiga tatouwu Farisi. BSB BSB: They brought to the Pharisees the man who had been blind.
14 PBW Naladu noukadika nama Rabba yesus ana paitanya nama kaboala ladu biahaya. BSB BSB: Now the day on which Jesus had made the mud and opened his eyes was a Sabbath.
15 PBW Natouwu, Farisi dahilu tuturuya gikineina napata itana awidanya napa gapija da duadenganya," tawua matagu, natana napapa hauruna weipa doinina mangnga hiku bahaya nangoragu hiku ita." BSB BSB: So the Pharisees also asked him how he had received his sight. The man answered, “He put mud on my eyes, and I washed, and now I can see.”
16 PBW Jaka Datou Farisi dapa neiwi," natou nei dawalimana lahi ma Rabba Allah jaka dana taattuya ladu bakulu." Hawanguk dapa neiwi," jaka jiapanan giki neida datou dama doha hipa keralinya datada ajaib matounguya?" Jaka, najaji nakal ngila lahi duda. BSB BSB: Because of this, some of the Pharisees said, “This man is not from God, for He does not keep the Sabbath.” But others said, “How can a sinful man perform such signs?” And there was division among them.
17 PBW Mangnga, duda hida tuturu habalinya tatouwu kabola nei," ganananya naha kolimu witi lahi dunna yaka duna naweiha dawuamatana?" Jaka na touwu napa gaping," jiayaka natouwu Nabi." BSB BSB: So once again they asked the man who had been blind, “What do you say about Him, since it was your eyes He opened?” “He is a prophet,” the man replied.
18 PBW Datou-datou yahudi jaka jiaya dada waimanya dunna, jaka natouwu weiga manga nakabola jaka yaatouna hina itabali lingu, tomat hidayat kamaikanya nama bokul walingu lahi duda nama ita bali, BSB BSB: The Jews still did not believe that the man had been blind and had received his sight until they summoned his parents
19 PBW jaka datuturuya lahi duda,"jiatekaya na anamu, napawimingu kabola walingu ana jaji? Jaka atounukanaka, giki nouna hina ita?" BSB BSB: and asked, “Is this your son, the one you say was born blind? So how is it that he can now see?”
20 PBW Na amanah napa gapija jaka winna," jiama mapeaja jaka duna aanamanya yiama jaka akabola tekananya waling ana jaji, BSB BSB: His parents answered, “We know he is our son, and we know he was born blind.
21 PBW jaka atouna nouwu giki nounaka hina ita bali, jaka ageraya nama weihanaja dama tana, jiama dama peamaja. Tuturuya lahi dunna, mali nama tuadika; kaku panewinya na ihiwigu." BSB BSB: But how he can now see or who opened his eyes, we do not know. Ask him. He is old enough to speak for himself.”
22 PBW Da amana dapa newinya jaka nei duda mangaatunanya ta tou- tauwu yahudi. Jaka, datou-datou yahudi heiyi daka hanginya, jaka ngara dukana natouwu nama peakaya nama Rabba Yesus kristus dama winna engnga wurutudanya jaka jaka nouya ana panewi. BSB BSB: His parents said this because they were afraid of the Jews. For the Jews had already determined that anyone who confessed Jesus as the Christ would be put out of the synagogue.
23 PBW Jiayaka na amanah hina panewi," jiaya nama tuaka tutur kadiya dunna." BSB BSB: That was why his parents said, “He is old enough. Ask him.”
24 PBW Dapa, Dubba ladu waina datou yahudi daka maika balija daamana da innana nama kabola, mangnga hiwidanya, napa raiwadangu nabiahana nama Rabba Allah, nyiama naha peakama na anami nakal bola walingu ana jaji." BSB BSB: So a second time they called for the man who had been blind and said, “Give glory to God! We know that this man is a sinner.”
25 PBW Napa gapija, jaka aku doku aku jala nyouwa daku peagu wikki magu, naha peangu aku kaboala walingu aku jaji jiapaya naha peagu." BSB BSB: He answered, “Whether He is a sinner I do not know. There is one thing I do know: I was blind, but now I see!”
26 PBW Mangnga hiwidanya," gananya naha wolunagu? Mangnga giki neina hijingu pa ita balinagu?" BSB BSB: “What did He do to you?” they asked. “How did He open your eyes?”
27 PBW Napa gapi balija, weiga wiggugimika mangnga gahingu kaka yiami hidami mali Ranguwa; mangnga gayi hibada Ranguwu?Kaku jaji Ana paha koalana winmu nam?" BSB BSB: He replied, “I already told you, and you did not listen. Why do you want to hear it again? Do you also want to become His disciples?”
28 PBW Manga, duda hida kanenaruya jiaya hina panewi,"jiami jiamika ana touwu nei, jaka jiama anagama hi musa. BSB BSB: Then they heaped insults on him and said, “You are His disciple; we are disciples of Moses.
29 PBW Nyiama mapenya jaka nama Rabba Allah napa newi lahi musa, jaka wewina natouwu nutu, nyiama dama oeamanya abayaka wali nyana!" BSB BSB: We know that God spoke to Moses, but we do not know where this man is from.”
30 PBW Mangnga hidayat pagapinya hiwidaja,"nakal bangnga jella naatima adamu peanya aba yakan wali yana, jidinguka na itawu. BSB BSB: “That is remarkable indeed!” the man said. “You do not know where He is from, and yet He opened my eyes.
31 PBW Mapeahingunya Dana Rangumaya natou nama woluya na juraku nadoku jalanan, napa buahapana nama mangeatunya hi Allah nama geatunya jaka nama Rangya jiaya naha buhana. BSB BSB: We know that God does not listen to sinners, but He does listen to the one who worships Him and does His will.
32 PBW Walingu yanaga lapakungu yaladu, da mali Rangumaya nama paita balinya natou nama kaboala walingu ana jaji. BSB BSB: Never before has anyone heard of opening the eyes of a man born blind.
33 PBW Toama adama walingu kayaka tama Rabba Allah, daeimangu hawoluna hakuduk tekka." BSB BSB: If this man were not from God, He could do no such thing.”
34 PBW Natou yahudi dapa gapinya mangnga hiwidanya,"najajimu mujaji waingu dokumen jala, abu pakai bangdima nyiama?"Mangnga, hidayat kalolaya natou nouwu. BSB BSB: They replied, “You were born in utter sin, and you are instructing us?” And they threw him out.
35 PBW Nama Rabba Yesus narangu yakan Datou yahudi ada kalolaya natou nama ita baliya; Nama Rabba yesus ana parega denganyaka, Nama Rabba yesus hiwinanya peanya ouwu muwakadinya naana tourara?" BSB BSB: When Jesus heard that they had thrown him out, He found the man and said, “Do you believe in the Son of Man?”
36 PBW Hina pagapinya, gearakadiyaka nammu, moure, kapikuwaingunya nammu?" BSB BSB: “Who is He, Sir?” he replied. “Tell me so that I may believe in Him.”
37 PBW Nama Rabba Yesus napa gapinya." Ouwu muitayaka namu. Nama penewi dengangu." BSB BSB: “You have already seen Him,” Jesus answered. “He is the One speaking with you.”
38 PBW Napa gapinya,"moure, ku waigu kuwaigu jaka atigu!"Manga, hina mokulu karadanya. BSB BSB: “Lord, I believe,” he said. And he worshiped Jesus.
39 PBW Nama Rabba yesus kaku, patetinya wiggu hi ominyaka tapinu tana natou dama itawiggu, jaka nama ita kana kaboula panglangu wiggu." BSB BSB: Then Jesus declared, “For judgment I have come into this world, so that the blind may see and those who see may become blind.”
40 PBW Touma piraha datouwu Farisi dama eija talihina nama kahiluya nouwu, jaka dapa newi lahi duna,"manga jiama maka boala?" BSB BSB: Some of the Pharisees who were with Him heard this, and they asked Him, “Are we blind too?”
41 PBW Nama Rabba yesus napa newi lahi duda,"jaka nyiami mika boala, jaka nyiama damangu doku; nounamu alanga panewimi, yiama ma ita', dadokumu eija." BSB BSB: “If you were blind,” Jesus replied, “you would not be guilty of sin. But since you claim you can see, your guilt remains.”
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.