1 PBW Nammu bua ladu kinaka mangnga Nama Rabba Yesus halakunanyaka ta Betania, tapa douna hi Lazarus, napa pakidi balina walingu ana mati. BSB BSB: Six days before the Passover, Jesus came to Bethany, the hometown of Lazarus, whom He had raised from the dead.
2 PBW Badi, hadiadanyaka paangu adadi nadukiha Nama Rabba Yesus HiMarta natourara dapa angu padou peangu, mangnga Lazarus ngodu dengananya tapingi pangodu juayi ana adengananya. BSB BSB: So they hosted a dinner for Jesus there. Martha served, and Lazarus was among those reclining at the table with Him.
3 PBW Atangir ngoduna maria dekinanyaka weilangngihu namu duku hangari hingaraya jaka nama buatu nahina, hina, poahinaja dawihina wainya naloagina mangnga hina, karuduhunaja weilangiru dawihina BSB BSB: Then Mary took about a pint of expensive perfume, made of pure nard, and she anointed Jesus’ feet and wiped them with her hair. And the house was filled with the fragrance of the perfume.
4 PBW Jiadinguka, Yudas Iskariot, datommahabulu madua waiha da ana pahakolana nabaninya mangnga hinanya, BSB BSB: But one of His disciples, Judas Iscariot, who was going to betray Him, asked,
5 PBW "mangnga gawailengangu naweilengihu nama duku hangari buatu ya nahina nama toama tilingahu juta hidama daganya kamu woaga datou dama milla?" BSB BSB: “Why wasn’t this perfume sold for three hundred denarii and the money given to the poor?”
6 PBW Hiwina noukanguka damilla mananya da atina jidinguka eingu pawukuna, ana dagatekkanya kapiku keaduguja dariti tapak duo riti winna toama hi Yudasu malanga damanguya ka pakedu langkabahaja abijalu jaka aka bunija napea memmaja. BSB BSB: Judas did not say this because he cared about the poor, but because he was a thief. As keeper of the money bag, he used to take from what was put into it.
7 PBW Mangnga, nama Rabba yesus napa gapinya, gali himmu banilinya nama winni neiyi, naweilengngihu neikadika paha diananya tutu taguna baru aku mati kaka, BSB BSB: “Leave her alone,” Jesus replied. “She has kept this perfume in preparation for the day of My burial.
8 PBW Datouwu milla engnga pangalaja talihimu, jidinguka nyouwa daeipangalaga talihimu." BSB BSB: The poor you will always have with you, but you will not always have Me.”
9 PBW Duka natou Yahudi ananpeakija nama Rabba Yesus einya ta Betania, halaku boludanyaka, datidi jiamaya nama Rabba Yesus jiadinguka hiLazarus nama kidibali walingu tamati kapiku itawainya widda. BSB BSB: Meanwhile a large crowd of Jews learned that Jesus was there. And they came not only because of Him, but also to see Lazarus, whom He had raised from the dead.
10 PBW Mangnga, da paama paama daka hanginya kahamatiya hiLazarus widda. BSB BSB: So the chief priests made plans to kill Lazarus as well,
11 PBW Mulana hi La zarus duku danguya natou dama hilu waija hamu jidinguka kerihounaja nama Rabba Yesus. BSB BSB: for on account of him many of the Jews were deserting them and believing in Jesus.
12 PBW Nama duba ladu waina, natou nama einya tama tunu, ana ranguyaka na omminya nama Rabba Yesus ta Yerusalem, BSB BSB: The next day the great crowd that had come to the feast heard that Jesus was coming to Jerusalem.
13 PBW Dekidanyaka rou aiyi madangu jaka maka bokahu ada dadi wainya adini neika katagada mangnga hiwida, mumaringu mumalala mukanyuru munga tadalu ngarana mouri."Ouwu raja israel luwu nama rehi jaga!" BSB BSB: They took palm branches and went out to meet Him, shouting: “Hosanna!” “Blessed is He who comes in the name of the Lord!” “Blessed is the King of Israel!”
14 PBW Adakulinyaka na ana beabu nama kabokahu walingu ana jaji, hideahungu ana ngodu taka dengana, ya einya nama matulingu: BSB BSB: Finding a young donkey, Jesus sat on it, as it is written:
15 PBW "abi mimangeatulingu, nyiama napa pata podi nalihu nyoanga mimayaya kami itaya nama ngianga namajouli jingi jaka nama runo daha gidagimi liyaka pangodunya taka denga ana beabu nama kabokahu." BSB BSB: “Do not be afraid, O Daughter of Zion. See, your King is coming, seated on the colt of a donkey.”
16 PBW Daana pahakola na dada reagamaya atounonaja nama Rabba Yesus ada dedika pa jaganya mangnga dapa ngada habalinya na matulingu na doungu hukumada hitung noudaja jiaka nama lotaya nalolu aiharitu ta jaka nama huluya namatawei taliangu. BSB BSB: At first His disciples did not understand these things, but after Jesus was glorified they remembered what had been done to Him, and they realized that these very things had also been written about Him.
17 PBW Ngaladukada, natou dama ranguya Nama Rabba Yesus daita ainya mata na kidi balina hiLazarus waling ta rati. BSB BSB: Meanwhile, many people who had been with Jesus when He called Lazarus from the tomb and raised him from the dead continued to testify.
18 PBW Nou atona, nama dengangu natou daka radanya nama Rabba Yesus ada itawainya matana napahalakuna natada buatuna nama kabola daita bali nama mati nakidi. BSB BSB: That is also why the crowd went out to meet Him, because they heard that He had performed this sign.
19 PBW Na tou Farisi hiwida tangala dukada ada panewi, "gikinawidakaka, naha wukuda kaha matiya awida dama hilu piakumaha ngadukada natou haguluna nama pinu tana damokulu karada boluka kerita!" BSB BSB: Then the Pharisees said to one another, “You can see that this is doing you no good. Look how the whole world has gone after Him!”
20 PBW Tarahina nou, natou Yunani omijelaja taladu napapa buatuna kama inungu kama angu awida. BSB BSB: Now there were some Greeks among those who went up to worship at the feast.
21 PBW Dapa rega denganya Pilipus nama walingu ta Betsaida talihina Galilea, hiwida tangala dukada nyiama kama parega denganya nama Rabba Yesus wimma." BSB BSB: They came to Philip, who was from Bethsaida in Galilee, and requested of him, “Sir, we want to see Jesus.”
22 PBW HiFilipus peakanya hi Andreas manga hi Andreas jaka hiFalipus hida peakaya nama Rabba Yesus. BSB BSB: Philip relayed this appeal to Andrew, and both of them went and told Jesus.
23 PBW Nama Rabba Yesus hiwinaja toamananyaka narahina na ana tourara apa buatuya jaka amokulu jaka akaradanya. BSB BSB: But Jesus replied, “The hour has come for the Son of Man to be glorified.
24 PBW Jaka noutona, wiggumi nyiami tangala duka bulumi nama hangina naladi pella ana manaukaka tatana jiapangalaya ahangina tabukaka manga hinawuayi duku hangari malana kuya nawuana. BSB BSB: Truly, truly, I tell you, unless a kernel of wheat falls to the ground and dies, it remains only a seed. But if it dies, it bears much fruit.
26 PBW Agearakaya nama buahaga jaka nama namuwa enga maraigunya abayaka gakan aeiyagu, jaka eipangalanya tahilugu, ana buahakaganyaka ana namun kawaka na Amagu reihingu pabuahananya nammu." BSB BSB: If anyone serves Me, he must follow Me; and where I am, My servant will be as well. If anyone serves Me, the Father will honor him.
27 PBW "Yatouna naihigu naha mauwulu jaka nam luya oatangu, Gikina wiggu kakiak? Ama, mapakahilu wa yatuona?' Jiaya memayaka, naha wukugu manga hiomiga. BSB BSB: Now My soul is troubled, and what shall I say? ‘Father, save Me from this hour’? No, it is for this purpose that I have come to this hour.
28 PBW Ama, kupamalangu reihigunya nangaramu, nouwu namun kamu kawalangu walingu ta awanguma ngadu, aku pamalangu reihigunya nangaramu ya atouna." BSB BSB: Father, glorify Your name!” Then a voice came from heaven: “I have glorified it, and I will glorify it again.”
29 PBW Manga nama dangu natou nakapoduku ana itaya namerangu laikabena nama purungu walingu ta awangu, hawanguku wina malaikatuya nama panewidengana tangala duka boluda!" BSB BSB: The crowd standing there heard it and said that it had thundered. Others said that an angel had spoken to Him.
30 PBW Nalaika bulukadika napa itawaimi mata datutu tagumaguja nyouwa jidinguka tutugumunya nyiami. BSB BSB: In response, Jesus said, “This voice was not for My benefit, but yours.
31 PBW Reihinanya ana pahakinya na pinus tana, napa palewigimi takadenga enga akalolananya ana gehiru maruo aeipaga lakanyaka tapi tana naha jualu natou ana marainya tama kapetangu ana palijunya tarowaku majalanguka. BSB BSB: Now judgment is upon this world; now the prince of this world will be cast out.
32 PBW Jaka, ami dedika paja dingu tapinu tana yayi ngala dukana na tou nama keriya nama kapetanga eiga ta potirupa jenganganguna." BSB BSB: And I, when I am lifted up from the earth, will draw everyone to Myself.”
33 PBW Nama Rabba Yesus hiwina noukanguka dagitnanyaka narahina apeanya aha matiya. BSB BSB: He said this to indicate the kind of death He was going to die.
34 PBW Nama dangu napanewi, nyiama maitayaka nawini tahurat bakulu hi Kristus ana eingangu pangalana hiwina kadingu manga gawali hiwimmu noukalingu, na anawinnu mu ngerayaja namu ana tou rara?" BSB BSB: The crowd replied, “We have heard from the Law that the Christ will remain forever. So how can You say that the Son of Man must be lifted up? Who is this Son of Man?”
35 PBW Nama Rabba Yesus napa gapija dagitunanyaka nama wahangu ana halaku maraigimi nama wahangu angaepangakana nama kapetangu dana piakumaha ana iruhimi toama kapetangu, natou nama halaku tama petangu dana peamanya abayaka ana halakuyangu. BSB BSB: Then Jesus told them, “For a little while longer, the Light will be among you. Walk while you have the Light, so that darkness will not overtake you. The one who walks in the darkness does not know where he is going.
36 PBW Ya atouna amiitayaka nama wahangu, mienga pangalanguya tama wahangu kapiki jajimi lakeada nama wahangngu, nama Rabba Yesus halakunanya ana gehiruja." BSB BSB: While you have the Light, believe in the Light, so that you may become sons of light.” After Jesus had spoken these things, He went away and was hidden from them.
37 PBW Langka dadingu ana patekanya natada biahana nama Rabba Yesus jidinguka hakuduku teka daoda waipangalamanya. BSB BSB: Although Jesus had performed so many signs in their presence, they still did not believe in Him.
38 PBW Hina peaa nama tulingu tanabi yesaya nama winna,"mouri Gerakayaka nama waigamanya napapa toamama yayi? Mangnga lahi gerakadika mouri, ama patoama yanya?" BSB BSB: This was to fulfill the word of Isaiah the prophet: “Lord, who has believed our message? And to whom has the arm of the Lord been revealed?”
39 PBW Jidikayaka himangu oliwaidanya yesaya awinna, BSB BSB: For this reason they were unable to believe. For again, Isaiah says:
40 PBW "jiakadiyaka hina peaka patekadaja dawuada hidana pawadaja da atida abi daita waija mata abi dapeawali atinya, kapiku piakuna aku pawahaja dapa ngadanguda kada kabaliku naatida winna, BSB BSB: “He has blinded their eyes and hardened their hearts, so that they cannot see with their eyes, and understand with their hearts, and turn, and I would heal them.”
41 PBW Hi yesaya hi winna noukanguka alanga itananya natada biahana nama Rabba yesus alanga panewinanya nangarana. BSB BSB: Isaiah said these things because he saw Jesus’ glory and spoke about Him.
42 PBW Langka tounoudina, dadanguka datou buatu namma wainya nama Rabba yesus, alangnga magafidajaka datou Farisi, hidayat panewinya napa itawada mata peala wurutuda gamaka nyiama walingu tapak raingumu wida. BSB BSB: Nevertheless, many of the leaders believed in Him. But because of the Pharisees they did not confess Him, for fear that they would be put out of the synagogue.
43 PBW Toama, duda reihi buahadanya nama buatu pinus tana dada pabuatu pinus tana dada pabuatu noumanya nama Rabba Allah. BSB BSB: For they loved praise from men more than praise from God.
44 PBW Mangnga, nama Rabba Yesus Hina kawulangu, hiwina, tangala dukana natou nama waiga nyouwa, Dana waimaga nyouwa, ajidiwa napapa leawana hi Alla. BSB BSB: Then Jesus cried out, “Whoever believes in Me does not believe in Me alone, but in the One who sent Me.
45 PBW Dan, setiap orang yang telah melihat aku, telah melihat dia yang mengutus aku. BSB BSB: And whoever sees Me sees the One who sent Me.
46 PBW Hiommiga kaku jaji mawangu pinus tana wiggu, natou nama waingunyouwa, dana engnga mangu tama kapetangu. BSB BSB: I have come into the world as a light, so that no one who believes in Me should remain in darkness.
47 PBW Agerakayaka nama wainganya napapa neiwigu, jidinguka dana hilu waimagaha, daku pahaki manya nammu, toama hiommi kajaka kaku pahakinya tapinu tana dawiggu mangu, Hiommi kagaka kaku pamanu maraya yana pinu tana wiggu. BSB BSB: As for anyone who hears My words and does not keep them, I do not judge him. For I have not come to judge the world, but to save the world.
48 PBW Agerakayaka dama buahaga jaka Dama rangu ganya napapa newigu, yana wini napapa toamagu jidiyaka nama pahakinya peala tahupu dukana. BSB BSB: There is a judge for the one who rejects Me and does not receive My words: The word that I have spoken will judge him on the last day.
49 PBW Aku panewi dapa kabu atimangunya, pakabu atinanya Naamagu nama pelewawanyowa nama woaya ngidih deitu ngidih tidungu manga hiku pahalakuya aku panewinya. BSB BSB: I have not spoken on My own, but the Father who sent Me has commanded Me what to say and how to say it.
50 PBW Kupea hingngunya hina paleawa kawaka kapiku piakuda aa kolinya namorikuma lodungu yajiakadiyaka hiku matomaguminya, aku patoamaginya naha meara jelakadingu napapa toma nahi Ama lahi nyouwa." BSB BSB: And I know that His command leads to eternal life. So I speak exactly what the Father has told Me to say.”
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.