John 1919JohnArrest, death and resurrectionWanukaka New Testament (Trial Edition)

Wanukaka New Testament (Trial Edition)Berean Standard Bible

1. 1PBWPilatus dama raidanya Nama Rabba Yesus kagiki neinakanapadanya hida winna.BSBBSB: Then Pilate took Jesus and had Him flogged.
2. 2PBWDa hodardadu dapa dowiya naka taku walingu tariya mangnga mangnga hidda taunanya takan tikuna nama Rabba yesus, hina pekena jelananya koapi kaka alahi duna.BSBBSB: The soldiers twisted together a crown of thorns, set it on His head, and dressed Him in a purple robe.
3. 3PBWDuda hida pagar ada lihinya nama Rabba yesus hiwida,"Salam nou Raja tou Yahudi!"Jaka, duda daka baba ngoraYa.BSBBSB: And they went up to Him again and again, saying, “Hail, King of the Jews!” and slapping Him in the face.
4. 4PBWPilatus nalohungu balingu hiwinaja," kami itayaya! Akulohu idigiminya natouwu nei namangarangu Yesus naluhungu walingu lahi dumi nnyiami nyouwa adaku perega denganya nahalagu Aganananya."BSBBSB: Once again Pilate came out and said to the Jews, “Look, I am bringing Him out to you to let you know that I find no basis for a charge against Him.”
5. 5PBWMarai tekanya Nama Rabba Yesus Ana lohu idinya manga hiwinja Hi Pilatus kami itaya Nou atouna natou neiyi!"BSBBSB: When Jesus came out wearing the crown of thorns and the purple robe, Pilate said to them, “Here is the man!”
6. 6PBWDapa Ama jaka dahoru Dadu ada itaya Nama Rabba Yesus, ada lohuidiya hi Pilatus kawulang Danyaka hiwida Hari kagamanya!"Napa gapija, hi pilatus hiwinaja maraibalija kami harikawikiminya, tomat hakuduku teka daku peamanya agananya nahalana Tou nei."BSBBSB: As soon as the chief priests and officers saw Him, they shouted, “Crucify Him! Crucify Him!” “You take Him and crucify Him,” Pilate replied, “for I find no basis for a charge against Him.”
7. 7PBWNatou Yahudi Napagapinya Pilatus,"nyiami einya Nahakuna, natouneiyi namati hawinguha tomat napeka wikini Nyouwa Ana Allawa wini."BSBBSB: “We have a law,” answered the Jews, “and according to that law He must die, because He declared Himself to be the Son of God.”
8. 8PBWAna Rangu tounounanyaka hi Palatus kikimangpatayakaBSBBSB: When Pilate heard this statement, he was even more afraid,
9. 9PBWHana hilu tama idi baliya Nama Rabba Yesus Touma pengadilana, hina tuturu baliya nama Rabba yesus,"bayakawali yatekamu?Jidinguka Nama Rabba Yesus dana peimanya. Pilatus hiwBSBBSB: and he went back into the Praetorium. “Where are You from?” he asked. But Jesus gave no answer.
10. 10PBWPilatus hiwinnanya, dama pemanga Anyouwa nama panewi dengangu?Jaka Dama peajelanaga angyouwa nama botahuya nahakung tapak doungu Yayi nama palohunya Natouwu jaka nama botahuya ana matiya?"BSBBSB: So Pilate said to Him, “Do You refuse to speak to me? Do You not know that I have authority to release You and authority to crucify You?”
11. 11PBWNama Rabba Yesus napagapinya ouwu Daeimangu hapeiamu akuduku teka Ngerangu pawonagunya nama wali dehangu. Ya jiakadiyaka tangala dukana Natouwu hina maraiga nayouwa lahi ouwu, peala naduka jakalanaka Reihingu pabakuluya."BSBBSB: Jesus answered, “You would have no authority over Me if it were not given to you from above. Therefore the one who handed Me over to you is guilty of greater sin.”
12. 12PBWArangu tounounanya Ana pagapinya daeahunya potiringu kaka palohunya kana manu mara awinna, jidinguka natou Yahudi kawulangunanyaka,"harikagamanya Nounamu pahelagamanya hi kaisar atounounamaka ouwu damu hilu oali atimanyaka hi kaisar."BSBBSB: From then on, Pilate tried to release Him, but the Jews kept shouting, “If you release this man, you are no friend of Caesar. Anyone who declares himself a king is defying Caesar.”
13. 13PBWJaka Pilatus ana Ranguyaka nahiluna natouwu, hina louhu idinya tapengadilan manga hina ngodu denganya tagalu Litostroto jaka tahilu Ibrani jaka widanya Gabata.BSBBSB: When Pilate heard these words, he brought Jesus out and sat on the judgment seat at a place called the Stone Pavement, which in Hebrew is Gabbatha.
14. 14PBWNaladu Nouwu Rahim hadiananya tomat Arahinanya duka kabuanguda narahina inungu jaka angu ana eilanyaka na jammu namuyaka Pilatus hiwidaja, Datou yahudi Yaeinyaka narajamu!"BSBBSB: It was the day of Preparation for the Passover, about the sixth hour. And Pilate said to the Jews, “Here is your King!”
15. 15PBWMangnga, Duda hida kawulangu,"manga duna!"Pilatus Napa newi lahi duda,"jaka nyouwa ku salipuyaka na Rajamu?"Nadeawa nadewa nakal pala napa gapinya,"jiama Daimang bohuma hanya jiapaya hi kaisar!"BSBBSB: At this, they shouted, “Away with Him! Away with Him! Crucify Him!” “Shall I crucify your King?” Pilate asked. “We have no king but Caesar,” replied the chief priests.
16. 16PBWMangnga, Pilatus hina habalinya Nama Rabba Yeus lahi duda kapi hakidanya hiwinaBSBBSB: Then Pilate handed Jesus over to be crucified, and the soldiers took Him away.
17. 17PBWNama Rabba Yesus Lohungunanyaka walingu tapenga dilan ana itaya Naaiharikana ada marainya tadoungu pingin paharika touwu nama narangu Golgota."BSBBSB: Carrying His own cross, He went out to The Place of the Skull, which in Hebrew is called Golgotha.
18. 18PBWNuoyaka Aharika Nounya jaka eijelaja Dama toma duaha dapa harika tounaja tala leina jaka talawanana jidinguka Nama Rabba yesus Tapak duaya.BSBBSB: There they crucified Him, and with Him two others, one on each side, with Jesus in the middle.
19. 19PBWPilatus hina tuliya na huratu nama winna."Nama Rabba yesus Tou NaZaRET Raja Tou yahidiya."BSBBSB: Pilate also had a notice posted on the cross. It read: JESUS OF NAZARETH, THE KING OF THE JEWS.
20. 20PBWDuku Danguya Natouwu Yahudi Nama bahaya napa tulina hi palatus napingi napingi paha rikadanya nama Rabba Yesus Dana maroumangu walingu ta koata napa tulina hi palatus dahilu ibrani, ngunanya, jaka Yunani.BSBBSB: Many of the Jews read this sign, because the place where Jesus was crucified was near the city, and it was written in Hebrew, Latin, and Greek.
21. 21PBWDapa Ama hiwidanya nakatua tou Yahudi Napa newi lahi pilatus,"Abi tuli,' Naraja Tou Yahudi,'jaka mituliya, natou neiyi,'nyouwa Raja Touwu Raja Yahudi."'BSBBSB: So the chief priests of the Jews said to Pilate, “Do not write, ‘The King of the Jews,’ but only that He said, ‘I am the King of the Jews.’”
22. 22PBWNapa gaping hi pilatus,"Gananya nyouwa napa langa tiligu, jaka nama tuling!"BSBBSB: Pilate answered, “What I have written, I have written.”
23. 23PBWDa tentara tahariya nama Rabba Yesus mangnga nakopina hidadenaja hida hira bagi patunanya hida meara meara maha jarikuya.BSBBSB: When the soldiers had crucified Jesus, they divided His garments into four parts, one for each soldier, with the tunic remaining. It was seamless, woven in one piece from top to bottom.
24. 24PBWTangala Dukana da Hordadu hiwida abi hiramananya na kopina kapiku itadanya agananya tekaya nama jaji keriya naha winanguya. Mieluya nahilu hirra mileaya kana gera nama kolinya."Jaka nawini yayi kana kana matuli waingunya ta hurat bakul: jaka duda dabariha da gauwu lahi duda ngara dukada jaka hida leaha."Dedi nouna da prajurit ada paha lakuya ngara dukada.BSBBSB: So they said to one another, “Let us not tear it. Instead, let us cast lots to see who will get it.” This was to fulfill the Scripture: “They divided My garments among them, and cast lots for My clothing.” So that is what the soldiers did.
25. 25PBWMaiwinaka nama rabba yehu jiaka naangngu mahawa innana jakka weina hi klopas, jaka hi maria magdalena dedi danya talihi rahijajinya nama Rabba yehu.BSBBSB: Near the cross of Jesus stood His mother and her sister, as well as Mary the wife of Clopas and Mary Magdalene.
26. 26PBWNama Rabba yehu ana hamiliru nguka wua matana itananyaka nainnana jaka dala keada paha koalana dapa duku hangari namuna adadedi hiwinanya nainnana, iana yajidiwaka anamu.BSBBSB: When Jesus saw His mother and the disciple whom He loved standing nearby, He said to His mother, “Woman, here is your son.”
27. 27PBWHiwinaja dala keada paha koalana dana namamu nanni jiayaka nainami, dala keada paha koalana hiwinanya nainana Nama Rabba yehu nou atouna kamu ingatuya lahi nyiami.BSBBSB: Then He said to the disciple, “Here is your mother.” So from that hour, this disciple took her into his home.
28. 28PBWAna peanyaka Nama Rabba yehu Tangala dukana ana mapinunguna alanga matulinguna tahuratu bakulu, manganga hiwina madougunyaka yaatouna!"BSBBSB: After this, knowing that everything had now been accomplished, and to fulfill the Scripture, Jesus said, “I am thirsty.”
29. 29PBWTapa doungu nouwu einya na aru tana nama binu angguru hida dekiya nabunga ada luurunya taangguru hida parunya rowina Nama Rabba yehu.BSBBSB: A jar of sour wine was sitting there. So they soaked a sponge in the wine, put it on a stalk of hyssop, and lifted it to His mouth.
30. 30PBWAda mengayaka papainunya angguru narowina, Nama Rabba yehu panewinanyaka hiwinaja,BSBBSB: When Jesus had received the sour wine, He said, “It is finished.” And bowing His head, He yielded up His spirit.
31. 31PBWNaladu noukadika ladu rahim hadiayaka tama ladu inungu jiayaka angunanya natou yahudi, Toama abi datoama aka talalu hadiayi Taladu bakulu datou dapaha rika tahingu winna, mangnga datou Yahudi halakuda Nyaka lahi pilatus kapatadaja daoalida Nama Rabba Yesus wida, jiaka daka nawala kaha purujaya walingu taaiha rika wida.BSBBSB: It was the day of Preparation, and the next day was a High Sabbath. In order that the bodies would not remain on the cross during the Sabbath, the Jews asked Pilate to have the legs broken and the bodies removed.
32. 32PBWDahoru dadu halakudanyaka ada patadanya dawihida datou dapaha rika, walingu tama walingu tama kawunga jiaka tama hatouna, datoumanyaka Nama Rabba Yesus tadanyaka ana mati.BSBBSB: So the soldiers came and broke the legs of the first man who had been crucified with Jesus, and those of the other.
33. 33PBWHatouwu nahoru dadu dekinanyaka namibuna ana kaduhukunanya namaina.BSBBSB: But when they came to Jesus and saw that He was already dead, they did not break His legs.
34. 34PBWAnajananyaka, namaina Nama Rabba Yesus, natana jajarunanyaka tameina jaka jajaru jelananyaka tatana pingi paharikadanya.BSBBSB: Instead, one of the soldiers pierced His side with a spear, and immediately blood and water flowed out.
35. 35PBWTanga tangala dukana natou wu ada atawainyaka wuamatada aganananya nama jaji, keriya naha wina juangu.BSBBSB: The one who saw it has testified to this, and his testimony is true. He knows that he is telling the truth, so that you also may believe.
36. 36PBWTouma, tangala dukana nama jaji yayi malangu linguyaka ta Hurat Bakul: "Toama winna daeimangu hangi teka rigu nama walingu ta rougu."BSBBSB: Now these things happened so that the Scripture would be fulfilled: “Not one of His bones will be broken.”
37. 37PBWJaka, eijelanya ta Hurat Bakulu nama wina, "Tangala dukana natouwu nama einya itabolunanya agananya nama jaji akoajananya naweina." Nama Rabba Yesus tanuda nyaka tatana doungunanyaka padoungu tou mati.BSBBSB: And, as another Scripture says: “They will look on the One they have pierced.”
38. 38PBWAna ita tekayaka ana mati Nama Rabba Yesus, hiYusuf nama walingu ta Arimatea, na ana pahakoalana Nama Rabba Yesus halakananya ka lahi Pilatus ana kareinanya naka matina Nama Rabba Yesus kaka haporunya walingu taiharika kapiku tanugunya awina, natomanyaka hiPilipus hiwinanya hiwinanya hapurukigunya naka matinu Nama Rabba Yesus walingu ta aihariga kapiku tanugunya wiggu winanya napa gapinya hiPilatus huiyaya kamu hapurunya kapiku tanumunya winanya, alanga wina nounguka hiPilatus hapuru tekananya naka matina walingu taaiha rika manga hina tanunya.BSBBSB: Afterward, Joseph of Arimathea, who was a disciple of Jesus (but secretly for fear of the Jews), asked Pilate to let him remove the body of Jesus. Pilate gave him permission, so he came and removed His body.
39. 39PBWNikodemus nama langa parega denganya Nama Rabba Yesus ana rangunyaka matina omijelanya ana idiya namingu nama duka wou momerangu jaka nawei lengihu dama duka wou hirituya.BSBBSB: Nicodemus, who had previously come to Jesus at night, also brought a mixture of myrrh and aloes, about seventy-five pounds.
40. 40PBWO Hapuru, dengnga yakan naka matina Nama Rabba yesus hida kaborunya kaba kaka hida karuduhunya minya jaka weilengihu, Toma Atouna memanaka napatana natou Yahudi.BSBBSB: So they took the body of Jesus and wrapped it in linen cloths with the spices, according to the Jewish burial custom.
41. 41PBWTapak Duongu nouwu einya narati napa koaja namanga malianguya, Nouyaka atanu nounya Nama Rabba yesus.BSBBSB: Now there was a garden in the place where Jesus was crucified, and in the garden a new tomb in which no one had yet been laid.
42. 42PBWTadalu noukadika ladu hadiananya natou Yahudi, Napingi hatanudanya maroumangu walingu jaka doumangu ayouwa.BSBBSB: And because it was the Jewish day of Preparation and the tomb was nearby, they placed Jesus there.

Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.