2 PBW Balinanyaka hadini palaina hina perega dengnganya Simon Petrus jaka dala keadaan paha kolana Nama Rabba Yesus hiwinaja pegehirunaka Daeimanya naka matina Tarati abayakaka ada tauyanya." BSB BSB: So she came running to Simon Peter and the other disciple, the one whom Jesus loved. “They have taken the Lord out of the tomb,” she said, “and we do not know where they have put Him!”
3 PBW HiPetrus jaka daolina halakudelana taratina Nama Rabba Yesus. BSB BSB: Then Peter and the other disciple set out for the tomb.
4 PBW Dalakeada pahakoalana dama douha ada ranguyaka ada einya Nama Rabba Yesus taratina, Taladanya adalaha eiluya manga duki mouluna walingu lahi Petrus tarati nou BSB BSB: The two were running together, but the other disciple outran Peter and reached the tomb first.
5 PBW Dataouma teka tarati adada eiluya jiapa na kaba kaka napa kaboruwainya nama einya. BSB BSB: He bent down and looked in at the linen cloths lying there, but he did not go in.
6 PBW Dedieka, ommidelajaka hiSimon petrus, hawingudanyaka ada toama tarati itadelanya na kaba kaka napa kaboruwaidanya nakamatina Nama Rabba Yesus. BSB BSB: Simon Peter arrived just after him. He entered the tomb and saw the linen cloths lying there.
7 PBW Jidinguka narouwa napa rowa waidanya daolimangu heaka padoungu jaka einya. BSB BSB: The cloth that had been around Jesus’ head was rolled up, lying separate from the linen cloths.
8 PBW Tama bohidanyaka tarati tangala dukada ada patetinya agananya nama jaji. BSB BSB: Then the other disciple, who had reached the tomb first, also went in. And he saw and believed.
9 PBW Adadi najaji paha tangala dukada nadada peamanya agananya nama matulingu TaHurat Bakulu, ngerana nakidi balina Nama Rabba Yesus walingu tayounga toumati. BSB BSB: For they still did not understand from the Scripture that Jesus had to rise from the dead.
10 PBW Tangala duka ada itayaka ada einya naka matina Nama Rabba Yesus balidanyaka taumada hatou hatou. BSB BSB: Then the disciples returned to their homes.
11 PBW Jidinguka, hiMaria dedinanya talihi rati ana houwu. Tadu houna halinanyaka, nangarana Nama Rabba Yesus hiwina kabuta rati rara mata weiha korudidi watu maha goaku. BSB BSB: But Mary stood outside the tomb weeping. And as she wept, she bent down to look into the tomb,
12 PBW Awina nounguka hiMaria itananyaka dama Laikat nama mangu koapikakana ada ngodu tapa douna naka matina Nama Rabba Yesus, meara ngoduda nyaka taka tikuna tawihina. BSB BSB: and she saw two angels in white sitting where the body of Jesus had lain, one at the head and the other at the feet.
13 PBW Dama laikat dama toama duha tuturudanya hiMaria,"Gaiyi hibada hou tonoumu amu haliya?" Napa gapinguhi Maria tama malaikat, einguka nama dekiya naka nawana namorima jaka abayaka ada pagehirunya dama hilu peamanyaha." BSB BSB: “Woman, why are you weeping?” they asked. “Because they have taken my Lord away,” she said, “and I do not know where they have put Him.”
14 PBW Awina nounguka, hiMaria nagilaku taka dengana itananyaka Nama Rabba Yesus ana dedi, jidinguka dana peamanya ajiaya Nama Rabba Yesus. BSB BSB: When she had said this, she turned around and saw Jesus standing there. But she did not recognize that it was Jesus.
15 PBW Nama Rabba Yesus natuturuya, "Gayi hibada hou? Oatamu geara napa manyeramu?" Napa pagapingu HiMaria, "Mouri, aoukika nama pagehirunya naka nawana naMourima mupeakakiganya oahaakimukayaka ama touyanya, mumaraiga kaku halaku dekiya langka jimeahawa." BSB BSB: “Woman, why are you weeping?” Jesus asked. “Whom are you seeking?” Thinking He was the gardener, she said, “Sir, if you have carried Him off, tell me where you have put Him, and I will get Him.”
16 PBW Nama Rabba Yesus hiwina "HiMaria,"HiMaria hina beili ana patetingu mangnga hina kapoduku hiwina HiMaria waingu hilu Ibrani, "Rabuni", naha meara noungu "Mourigu." BSB BSB: Jesus said to her, “Mary.” She turned and said to Him in Hebrew, “Rabboni!” (which means “Teacher”).
18 PBW Balitakananyaka HiMaria Makdalena ana peakaja da ana pahakoalana Nama Rabba Yesus, nyouwa kuitayaka Nama Rabba Yesus, jaka namu nama winaga mubaliwuya kamu peakagaja da angu wuangu winaga jiaya hiku peakagimi nyiami. BSB BSB: Mary Magdalene went and announced to the disciples, “I have seen the Lord!” And she told them what He had said to her.
19 PBW Ana malunguka apa today matanyaka, ngala dukada ada kabua bolung tarongu umma manga katuadanya tatou Yahudi, Nama Rabba Yesus hina dedi tapak doungu hiwinaja mika Nyuru mika nagami!" BSB BSB: It was the first day of the week, and that very evening, while the disciples were together with the doors locked for fear of the Jews, Jesus came and stood among them. “Peace be with you!” He said to them.
20 PBW Awina Houjak, Nama Rabba Yesus hina patekaja dawewi paku talima jiaka napa koaja nawewi nibbu tamina lahi hammu, Tangala duka boluda Houhaka taegi ati tadiata koku. BSB BSB: After He had said this, He showed them His hands and His side. The disciples rejoiced when they saw the Lord.
21 PBW Ana mengaka papa newi, Nama Rabba Yesus hina dedikaja dalimana hiwinaja, nou atouna. Kami kayaya naha ngahu matua tangala duka bolumu." BSB BSB: Again Jesus said to them, “Peace be with you. As the Father has sent Me, so also I am sending you.”
22 PBW Ami pohi pahukadaja, Dadoku jalana Natouwu tadalu ngarangu, engnga mapohingu mapodahunguda, jaka eikanguka touwu dama ma pohi podahunguna dadoku jalanan dana mapodahu pangalanguha," BSB BSB: When He had said this, He breathed on them and said, “Receive the Holy Spirit.
23 PBW jaka nyiami kami hanga naruja Dadoku jalama Natou jaka daduku ladada dahaga naruto jeladaja jaka dami haga naruto jellakanyaka dana haga naruto jellamangimi hina karada lahi Tomas BSB BSB: If you forgive anyone his sins, they are forgiven; if you withhold forgiveness from anyone, it is withheld.”
26 PBW Walu buridungu, walu bualadu Dala keadaan pahakolada ada kabungu pangalangu, jaka Tomas eijalayaka. Ngala duka boluda nama buni Toni parapituhingudaja, Nama Rabba Yesus Aminya Ana Dedi tapak dua lahi duda, manga hiwinaja,"mimarin malalami ngara dukami!" BSB BSB: Eight days later, His disciples were once again inside with the doors locked, and Thomas was with them. Jesus came and stood among them and said, “Peace be with you.”
27 PBW Manga, hiwinanya hi Tomas,"mupajolaja dakaragu limamu yayi jaka mipatotugaja dalimagu jaka mupajalaja dalimamu wohimi jaka mutauha tabagigu. Abi jingu dawaimamiga, jaka miwaiga!" BSB BSB: Then Jesus said to Thomas, “Put your finger here and look at My hands. Reach out your hand and put it into My side. Stop doubting and believe.”
29 PBW Nama Rabba Yesus Napa newi," gananya nyiami nou atouna miwainya yimi ami itaya?Nawoaja kanyuru kanaga Natouwu Dama Itanya, jaka Nawainya." BSB BSB: Jesus said to him, “Because you have seen Me, you have believed; blessed are those who have not seen and yet have believed.”
31 PBW Ya atouna, ngara dukana hina matulingu kami pikun waiga pedanya peadanyaka Nama Rabba Yesus ajiaya hi Kristus, Naanana nama Rabba Allah, jaka kana wainya nawua maninguna ata wainya, hita kolinya Nama morikumalodungu Tadalu ngarana. BSB BSB: But these are written so that you may believe that Jesus is the Christ, the Son of God, and that by believing you may have life in His name.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.