2 PBW Winnajaka, "Einya hangi nakoata, mangu hakkimmunna nam taatu-Ya hi Alla jakka namma pa'aka oatangu oalina. BSB BSB: “In a certain town there was a judge who neither feared God nor respected men.
3 PBW Takoata nouwu, einya hatou nam winni balu nam ammi pangalanya ta hakim nei weiga hi winna anna panewi, 'Woakiga malurruh akku haganya na ge'agu,' BSB BSB: And there was a widow in that town who kept appealing to him, ‘Give me justice against my adversary.’
4 PBW Namma pirra laduna, nei hakim danna weakumang pagatanya. Jiadinguka, tahabalina nouwu winnak ta atina nei nahakim, 'Jappa kadakku mange'at jellaka-Nya hi Alla jakka adakku pa'akajellakangu oaligu, BSB BSB: For a while he refused, but later he said to himself, ‘Though I neither fear God nor respect men,
5 PBW mulan nam winni balu nei ammi pangalanya ta ummagu, kuwoakadinya malurruh abbi hillu ullanimi juaga a'ammi pangalanya.'" BSB BSB: yet because this widow keeps pestering me, I will give her justice. Otherwise, she will wear me out with her perpetual requests.’”
6 PBW Mangaka, winna hi Moiri, "Ranguyaya gannanya napawinnang nahakim damma adil nei. BSB BSB: And the Lord said, “Listen to the words of the unjust judge.
7 PBW Penya hi Alla danna woamanya adil natou nahalanga pedi-Na nam pa'ou pangala-Nya anna laddu anna riddung? Penya nammu Dunna napamadeiya manga hinna gataja? BSB BSB: Will not God bring about justice for His elect who cry out to Him day and night? Will He delay in helping them?
8 PBW Nyouwa wig-Gugimi nyiami, Dunna nageaha anna woaja ma'adil hei dudda. Jiadinguka, atomakayak na aminya na Anana hi Moiri, natomakading maeingu manninguna tapinu tana?" BSB BSB: I tell you, He will promptly carry out justice on their behalf. Nevertheless, when the Son of Man comes, will He find faith on earth?”
10 PBW "Eija dam touma duaha dahalaku ta Bait Alla adda lippi habayang. Hatou maparihiya jakka hatou matagi hikatiku BSB BSB: “Two men went up to the temple to pray. One was a Pharisee and the other a tax collector.
11 PBW Natou parihi dunna nadedi anna habayang tu'ana na ihina winna, 'Oo, Alla, kuparoru waiwu Ouwu atouna nyouwa dakku hamearamang tatou hawanguk; toung nam inung wei kabutta oalina, nam tipu oalina, nam manyarik parereihing toung nam tagi hikatiku nei. BSB BSB: The Pharisee stood by himself and prayed, ‘God, I thank You that I am not like other men—swindlers, evildoers, adulterers—or even like this tax collector.
12 PBW Nyouwa kupuaha paduang hangi miggu, nyouwa kupatamang perpuluhan waling ngaradukada damma waling taweikabuttagu.' BSB BSB: I fast twice a week and pay tithes of all that I acquire.’
13 PBW Jiadinguka, dunna nam tagi hikatiku dedi marounanya, danna patetihingu memma mangu ta awang. Hukka palopalu wikelnaha anna ta'aya nakuruna hiwinna, 'Oo, Alla. Millakiga ati nyouwa, tou halawa ya.' BSB BSB: But the tax collector stood at a distance, unwilling even to lift up his eyes to heaven. Instead, he beat his breast and said, ‘God, have mercy on me, a sinner!’
14 PBW Nyouwa wig-Gugimi, nam tagi hikatiku nei nabali ta ummana jiayaka nam reihi pabenar waling nei natou Parihi kadangu natou namma deddikung wikkina enga hawawadanya, jakka natou nam hawawa wikkina jiaya napadeddikungu." BSB BSB: I tell you, this man, rather than the Pharisee, went home justified. For everyone who exalts himself will be humbled, but the one who humbles himself will be exalted.”
15 PBW Manga, natou dangu marainajak da anana dalakeada merrah lahi Yehu mang Hinna kerraja. Jiadinguka, adda itta tahoudanyak hei damurit, banidanyak natou. BSB BSB: Now people were even bringing their babies to Jesus for Him to place His hands on them. And when the disciples saw this, they rebuked those who brought them.
16 PBW Atonouana, kamaikanajak hi Yehu dalakeada hei hi ammija ta haga-Na mang winnak, "Pahellakadija dalakeada merrah hei ka'ammija ta haga-Gu, abbi heirolija kadangu hammu jiahaka damma milikunya na Karajaan Alla. BSB BSB: But Jesus called the children to Him and said, “Let the little children come to Me, and do not hinder them! For the kingdom of God belongs to such as these.
17 PBW Nyouwa kutikkigiminya nam padening, Gearahinguya damma tarimaya na Karajaan Alla toungu hei dalakeada merrah, dajianga tamamana ta roanguna." BSB BSB: Truly I tell you, anyone who does not receive the kingdom of God like a little child will never enter it.”
18 PBW Einya nam hatouna nakapalada dudda nam patuttur lahi Yehu, 'Gurru nam deha ati, Gikki nouhingugu kakku pikki kollinya namoriku malodung?" BSB BSB: Then a certain ruler asked Him, “Good Teacher, what must I do to inherit eternal life?”
19 PBW Pagaping hi Yehu lahi dudda winna, "Ga nyiami deha ati hiwimmeli-Ga Nyouwa? Daeimang hatou tekka nam deha atina jiapaya hi Alla. BSB BSB: “Why do you call Me good?” Jesus replied. “No one is good except God alone.
20 PBW Nyiami mipeaja dahukum hei: 'Abbi manyarikmang, abbi pahamati wikkimammi, abbi keadumang, abbi kabohhukmang, jakka mipa'akaja da amami jakka da innami.'" BSB BSB: You know the commandments: ‘Do not commit adultery, do not murder, do not steal, do not bear false witness, honor your father and mother.’”
21 PBW Napagaping natou nei winna, "Nyouwa kukeri bolluhaka waling abuatouwah. BSB BSB: “All these I have kept from my youth,” he said.
22 PBW Anna ranguyaka hi Yehu, Winnanyak natou nei, "Hangi jellanah nam kurang. Dagabolluja damilikumu kammu pikki bariha tatou milla, jiaya peala himmu kolling poati ta surga; jakka maiyaya, keriwa-Ya Nyouwa." BSB BSB: On hearing this, Jesus told him, “You still lack one thing: Sell everything you own and give to the poor, and you will have treasure in heaven. Then come, follow Me.”
23 PBW Narangu tonounanyak napanewi-Na hi Yehu nei natou weiga, jiayaka darekka hiddumaya anna namuha dahapoati kadangu adokku danguha. V 24 Mang jiayaka hi Yehu hinna patetinya hiwinnanya, "Nahulit oata natou nam poati anna tamanya na Karajaan Alla! BSB BSB: But when the ruler heard this, he became very sad, because he was extremely wealthy.
25 PBW Jappa nam heina na unta nabiahaliha anna tama taroanga padeitu waling nei natou paoati anna tamanya na Karajaan Alla." BSB BSB: Indeed, it is easier for a camel to pass through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of God.”
26 PBW Natouwu nam ranguya napanewina neiyi widdak, "Atonoukanaka, gearakayaka namma biha pahalamat? BSB BSB: Those who heard this asked, “Who then can be saved?”
27 PBW Napagaping hi Yehu, "Agannanya damma piaku tahaga tourara jiadinguka tahaga-Na hi Alla daeimang damma piaku." BSB BSB: But Jesus said, “What is impossible with man is possible with God.”
28 PBW Manga, winnak hi Petrus, "Ittadiya, nyiama madijjak bollujak dahakkuma amma keri-Wu Ouwu." BSB BSB: “Look,” said Peter, “we have left all we had to follow You.”
29 PBW Winnak hi Yehu lahi dudda, "Nyouwa kupanewigiminya nam padening lahi nyiami, daeimang hatou tekka nam dijjakunya na ummana, na anguwuana, na araweina, na anguwuana, na amana, atau da anana mulana na Karajaan Alla, BSB BSB: “Truly I tell you,” Jesus replied, “no one who has left home or wife or brothers or parents or children for the sake of the kingdom of God 30 PBW damma tarimaya nakanyuru nam parereihing taladu ya, jakka naladu nam amminya namorrik malodung." BSB BSB: will fail to receive many times more in this age—and in the age to come, eternal life.”
31 PBW Manga, pakehanajak hi Yehu damuritu-Na dam touma habulu maduaha Hi winnaja, "Rangngu, halakuda ta yerusalem mang ngaradukada dappa langa tulida na nabi tu'ana na Anana hi Moiri appa hupuya. BSB BSB: Then Jesus took the Twelve aside and said to them, “Look, we are going up to Jerusalem, and everything the prophets have written about the Son of Man will be fulfilled.
32 PBW Dunna peala haraka-Nya ta touwu damma peanya hi Alla. Dunna olukuya, pa'ittanya mawilla-Na atau-Ya, mang hippa douni-Ya. BSB BSB: He will be delivered over to the Gentiles and will be mocked and insulted and spit upon.
33 PBW Damengak pahuddu-Ya, mang hidda hamati-Ya. Jiadinguka, taladdu katilluna, Dunna nakiddi bali." BSB BSB: They will flog Him and kill Him, and on the third day He will rise again.”
34 PBW Atonounaka, damurit dadda pea'amanya namma toneina nei. Na'ihina nahapanewidaja dudda kabunidanyaha jiakadiyak hidadda appa doakuya napalanga papanewing. BSB BSB: But the disciples did not understand any of these things. The meaning was hidden from them, and they did not comprehend what He was saying.
35 PBW Natikki hatomaka hi Yehu ta koata Yerikho, einya nam kaboala anna tawiwi larangi hinna karei-rei. BSB BSB: As Jesus drew near to Jericho, a blind man was sitting beside the road, begging.
36 PBW Nei natou kaboala rangunanyak natou dangu nam halaku ta larangi, jiayak dunna hinna patuttur gannanya nam jaji. BSB BSB: When he heard the crowd going by, he asked what was happening.
37 PBW Manga, natou widdanyak, "Hi Yehu nam waling ta Nazaret jiaya nam liyangu." BSB BSB: “Jesus of Nazareth is passing by,” they told him.
38 PBW Jiayaka, patwung nanyak nei nam kaboala, "Yehu, Anana Hi Daud, millagika ati dugoo!" BSB BSB: So he called out, “Jesus, Son of David, have mercy on me!”
39 PBW Datou dam moulu wali ta rombongan, banidanyak nam kaboala nei hidda paleawaya kawannar. Jiadinguka, hukka taba kadoakana anna paroangu winna, "Anana hi Daud, namukiwa nyouwa! BSB BSB: Those who led the way admonished him to be silent, but he cried out all the louder, “Son of David, have mercy on me!”
40 PBW Mang jiayaka hi Yehu hinna dedi anna paleawaha marainya nam kaboala ta haga-Na. Amminyak nam kaboala anna lihi-Nya, tuttur-Nanyak, BSB BSB: Jesus stopped and directed that the man be brought to Him. When he had come near, Jesus asked him,
41 PBW "Gannanya nahabuhamu napawoagugu?" Pagaping nanyak nam kaboala winnak, "Moiri, nahabuhagu dawuamatagu kadda itta wiggu." BSB BSB: “What do you want Me to do for you?” “Lord,” he said, “let me see again.”
42 PBW Winnanyak hi Yehu, "Ittayaya, namanningumu napa teggahwuka." BSB BSB: “Receive your sight!” Jesus replied. “Your faith has healed you.”
43 PBW Taladdu nou jella, alolu ittananyak walinounaka kerina-Nyak hi Yehu hinna haliya hi Alla. Nakollinguk pa'ittaya nei dunna nam dangu, dudda halijelladanyak hi Alla. BSB BSB: Immediately he received his sight and followed Jesus, glorifying God. And all the people, when they saw it, gave praise to God.