2 PBW Babaru hinguyah, taladu hangi miggu nouwu, buahihungana na mataladu, amijak dudda ta rati. BSB BSB: Very early on the first day of the week, just after sunrise, they went to the tomb.
3 PBW Pawiddang wikkidak dudda, "Gearaya nam kegalunya nawatu waling tabinna watu rati nei?" Widda. BSB BSB: They were asking one another, “Who will roll away the stone from the entrance of the tomb?”
4 PBW Jiadinguka, dapateti haga deahanguka, ittadanyak nawatu bakul a'eingu makegalunya. BSB BSB: But when they looked up, they saw that the stone had been rolled away, even though it was extremely large.
5 PBW Manga, datamak tarongu ko'ang, ittadanyaka nam hatouna nabuamoani nam waingu koapi kaka atanga ngoduna talawana mang jiayaka hidda kapoduk. BSB BSB: When they entered the tomb, they saw a young man dressed in a white robe sitting on the right side, and they were alarmed.
6 PBW Mang jiayak hiwinnaja,"Abbi mikapodukding, nyiami manyerraminya hi Yehu natou Nazaret napa harikka. Nakiddi balika. Dae'manyaha ya. Patetinya napingi pamaturuda-Nya. BSB BSB: But he said to them, “Do not be alarmed. You are looking for Jesus the Nazarene, who was crucified. He has risen! He is not here! See the place where they put Him.
7 PBW Atonoukanak mihalakuyaya, tikkidanya namuritu-Na jakka hi Petrus attunyaka anna moulugimi nyiami ta Galilea. Noulauw peala miparegga denganya Nammu, keriya napalanga tikki memmanagimi." BSB BSB: But go, tell His disciples and Peter, ‘He is going ahead of you into Galilee. There you will see Him, just as He told you.’”
8 PBW Mang nouwu, dudda lohungdanyak adda palai waling ta rati adda kadaddak jakka adda kabarra denganya, da'eihingumang hatoutekka pingi hapeakadanya kadangu adda mange'at. Mang napalanga tikkidaja weiga nou anna paleawaha kadda tikkinanya hi Petrus jakka da'oalina awiddaja, adda patomanya dadda tikki bollumaya. Jiaya menga nouwu, Dunna wikkika hi Yehu nam paleawaha wali noungu ta Timur lappak ta Barat, kadda peakaya nawini nam tiddi damma molahu nam hagang ta morrik malodung. Amin. BSB BSB: So the women left the tomb and ran away, trembling and bewildered. And in their fear they did not say a word to anyone.
11 PBW Jakka jiadinguka dudda adda rangu'aya anna morrik bali hi Yehu, dadda waimanya. BSB BSB: And when they heard that Jesus was alive and she had seen Him, they did not believe it.
12 PBW Tahabalina nouwu, napahungang wikki jellapanaha anna pahadang tou hawanguk lahi dudda atanga halakuda adda hagang ta praingu. BSB BSB: After this, Jesus appeared in a different form to two of them as they walked along in the country.
13 PBW Mang jiayaka, hidda bali adda peakaja hawanguk, jiadinguka hawanguk hei dadda waijellamaja. BSB BSB: And they went back and reported it to the rest, but they did not believe them either.
14 PBW Menga nouwu, Dunna patekkawikkinanyak jiayaka nahada-Na tamuritu-Na dam touma habulu hangiha atanga anguda hinna ngikidengaja kadangu adaddi daparhayaya mulana nakawatu atida. Mulanaka adadda parhayaya natou nam langa ittana-Nya anna mengaka hakiddi bali hi Yehu. BSB BSB: Later, as they were eating, Jesus appeared to the Eleven and rebuked them for their unbelief and hardness of heart, because they did not believe those who had seen Him after He had risen.
15 PBW Mang Dunna winnajak, "Halakuyaya nahi napinu tana patomanyaya nawini-Na hi Moiri ta ngara dukana nam morrik. BSB BSB: And He said to them, “Go into all the world and preach the gospel to every creature.
16 PBW Gearaya nam langa parhayana ihuyaya kapikki pamannumaraya, jiadinguka gearaya dam parhaya enga hukkudanya. BSB BSB: Whoever believes and is baptized will be saved, but whoever does not believe will be condemned.
17 PBW Jakka eingu tadana nam keriha dudda dam langa parhayada; Tadalu Ngara-Gu dawurutunya namoritana; dapanewi waingu hilu mabuang; BSB BSB: And these signs will accompany those who believe: In My name they will drive out demons; they will speak in new tongues;
18 PBW Dakerraja da maddu waija limmada; jappa langaka da'inukang moru hamatidengangu, dadda matimangu; adda taukayak nalimmada tapinu ihina natou kadauku nateggah memma." BSB BSB: they will pick up snakes with their hands, and if they drink any deadly poison, it will not harm them; they will lay their hands on the sick, and they will be made well.”
19 PBW Lalu, setelah Tuhan Yesus berbicara kepada mereka, Dia terangkat ke surga dan duduk di sebelah kanan Allah BSB BSB: After the Lord Jesus had spoken to them, He was taken up into heaven and sat down at the right hand of God.
20 PBW Jiayaka tahabina nouwu, dudda halakudanyaka adda lippi papeakangu tabayayaka, jiadinguka hi Moiri nakerra maraija jakka hinna pakullihuya nawini-Na anna paledinounya ta tada biaha nam hunga marainya. BSB BSB: And they went out and preached everywhere, and the Lord worked through them, confirming His word by the signs that accompanied it.