1 PBW Mang, Dunna hi Yehu kamaikanajaka dam tou mahabulu duaha damuritu-Na anna woaja kuaha adda wurutunya na moritana jakka adda pategahu bolluya nam eingu panyakituna nam kapiala. BSB BSB: And calling His twelve disciples to Him, Jesus gave them authority over unclean spirits, so that they could drive them out and heal every disease and sickness.
2 PBW Eijaka ha dangarada dam touma habulu duaha da murituna weiga; Nam moulu, hi Simon na ngara heakana hi Petrus widda jellanya, mang hi Andreas na anguwuana, mang hi Yakobus na anana hi Zebedeus, mang Yohanes na anguwuana, BSB BSB: These are the names of the twelve apostles: first Simon, called Peter, and his brother Andrew; James son of Zebedee, and his brother John;
3 PBW hi Filipus jakka hi Bartolomeus, hi Tomas, jakka hi Matius na kapala hi katiku, mang Yakobus na na anan hi Alfeus, mang hi Tadeus, BSB BSB: Philip and Bartholomew; Thomas and Matthew the tax collector; James son of Alphaeus, and Thaddaeus;
4 PBW mang hi Simon nam tou Zelot, jakka hi Yudas Iskariot nam pakoung anna daga-Nya hi Yehu. BSB BSB: Simon the Zealot, and Judas Iscariot, who betrayed Jesus.
6 PBW mi halaku noungu tapa douda da beabu dam jalur dam ittangu larangi kallung ta padua tana Israel. BSB BSB: Go rather to the lost sheep of Israel.
7 PBW Mangaka, tadalu halakumi, mi patomanya ammi tikiya, "Maraninanyaka na aminya hi Moiri ta Surga wimmi hi winaja. BSB BSB: As you go, preach this message: ‘The kingdom of heaven is near.’
8 PBW Pategahuha dam kadauku, pamorikuha dam mati, pawarahuha dam katobu, wurutunya na moritana. Nyiami kolli kaluang minya, peala mi woa kalua jellangu. BSB BSB: Heal the sick, raise the dead, cleanse the lepers, drive out demons. Freely you have received; freely give.
9 PBW Abbi mi iddimang omah rara, perak jakka tabaga nam eingu ta kalaru bagimi, BSB BSB: Do not take along any gold or silver or copper in your belts.
10 PBW tou jellana kareara tadalu halakumi, mang abbi kaduabella dingu koapimi jakka tarawihimi, tou jellana takkungumi jiadinguka nyiami napa dou memanguka ami tomang pa'angumi. BSB BSB: Take no bag for the road, or second tunic, or sandals, or staff; for the worker is worthy of his provisions.
11 PBW Jakka ammi tomakaka beinya naloada nouw napa tamami, mihalidikiya gearaya namma pia ammi enga noungu lappakangu ami halakoli. BSB BSB: Whatever town or village you enter, find out who is worthy there and stay at his house until you move on.
12 PBW Ammi tamakaka ta umma nouwu, miwoangu limma. BSB BSB: As you enter the home, greet its occupants.
13 PBW Jakka amma luruhkayaka na uma nouwu, anakaya kammi ididanya kanyuru, jakka adanna luruhkaka, nakanyuru napaidimi nabalika lahi nyiami. BSB BSB: If the home is worthy, let your peace rest on it, but if it is not, let your peace return to you.
14 PBW Agearakaya damma tarimami dam ranguya napa tikkimi, ammi lohukanguka waling ta uma nouwu jakka taloada nouwu, kobahuja dakubbur tabala wihimi. BSB BSB: And if anyone will not welcome you or heed your words, shake the dust off your feet when you leave that home or town.
15 PBW Kakku tikkigiminya nam padening lahi nyiami, peala taladu rahi pahakinada, na tana Sodom reihi halealaya napa taguna walingu ta loada nouw. BSB BSB: Truly I tell you, it will be more bearable for Sodom and Gomorrah on the day of judgment than for that town.
16 PBW Patetinguha, Kupaleawami nyiami mearangu beabu nam einya tapadua ahu bani. Jiakadiya nyiami mipadaga maddung jakka mipamurah mearapating. BSB BSB: Behold, I am sending you out like sheep among wolves; therefore be as shrewd as snakes and as innocent as doves.
17 PBW Mipaati jellaja hei datou dam harakagimi peala lahi Sanhedrin jakka dam koajami ta uma pingi pahabayanguda. BSB BSB: But beware of men, for they will hand you over to their councils and flog you in their synagogues.
18 PBW Mang damaraigimi tahaga toubani nam hamannu kuaha jakka tahaga raja mula-Gu Nyouwa, adda jaji hakhi tapinu tana. BSB BSB: On My account you will be brought before governors and kings as witnesses to them and to the Gentiles.
19 PBW Jiadinguka, adda harakaagimi nyiami, abbi momumang agananya napa tikimi, peala atanga patomaminya nouyanguha hiwoagiminya gananya napatikimi. BSB BSB: But when they hand you over, do not worry about how to respond or what to say. In that hour you will be given what to say.
20 PBW Hitanouna, danyiamimang nam panewi, jiadinguka na Amami nam biaha madi nam panewi tapangadangumi nyiami. BSB BSB: For it will not be you speaking, but the Spirit of your Father speaking through you.
21 PBW Mapaangwuangu pahamati wiki, mang maanang maamang. Jakka da lakeada dudda dageaja da amada manga hidda hamatiha. BSB BSB: Brother will betray brother to death, and a father his child; children will rise against their parents and have them put to death.
22 PBW Nyiami nahukka bollugimi ati mulana na ngara-Gu, jiapaya natou nam tarrung lappa tahupu dukkana jiapaya nam moriku malodung. BSB BSB: You will be hated by everyone because of My name, but the one who perseveres to the end will be saved.
23 PBW Adda taukamika adda pamawillami tahangi padoungu mihalaku tapa doungu hawanguku. Kakku tikkigiminya nam padeningu nanni nyiami dammi mengamaya naloada Israel amiletiya lapak hudda aami-Nya hi Moiri tapinu tana. BSB BSB: When they persecute you in one town, flee to the next. Truly I tell you, you will not reach all the towns of Israel before the Son of Man comes.
24 PBW Damurit dada reihimaya na guruda, toujellana dunna na ata danna reihimaya na moirina. BSB BSB: A disciple is not above his teacher, nor a servant above his master.
25 PBW Rekkanaka na muritu anna hameara denganya na guruna, jakka na ata anna hameara denganya na moirina. Touna na moiri umma hi Beelzebul awiddakanyaka, reihi dakallung hinguyaka natou ta roangu ummana." BSB BSB: It is enough for a disciple to be like his teacher, and a servant like his master. If the head of the house has been called Beelzebul, how much more the members of his household!
26 PBW "Jiakadiyak, abbi mimange'atmaja, daeimangu napatoadi dam taweha, toujellana daeimang napakabuning daha peangu. BSB BSB: So do not be afraid of them. For there is nothing concealed that will not be disclosed, and nothing hidden that will not be made known.
27 PBW Gannanya napa tikki-GU lahi nyiami tam kapettang, tikki hingukadiya tam wahang. Manga, gananya napa rangumi awainya kabuttik ta wuakahilumu, eigimi tapinu kabungu umma ammi patomanya. BSB BSB: What I tell you in the dark, speak in the daylight; what is whispered in your ear, proclaim from the housetops.
30 PBW Lappak narou loagim taka tikumu natama bollu tayapu. BSB BSB: And even the very hairs of your head are all numbered.
31 PBW Jiakadiyaka, abbi mange'atmang, nyiami reihi mangu himi waling ta manginnu dam wurung." BSB BSB: So do not be afraid; you are worth more than many sparrows.
33 PBW Jiadinguka, gearaya dam ihli-Ga tahaga tourara, peala Nyouwa dakku ihlijellamanya tahaga Ama-Gu ta Surga. BSB BSB: But whoever denies Me before men, I will also deny him before My Father in heaven.
35 PBW Naha ammi denga-Ga, kakku pahikkaja dalakeada moani waling ta amada wig-Gu, jakka dalakead mawinni waling ta innada, da wiada waling ta yanuda mawinni, BSB BSB: For I have come to turn ‘a man against his father, a daughter against her mother, a daughter-in-law against her mother-in-law.
36 PBW mang nam hatouna namuhungu oali roangu ummana. BSB BSB: A man’s enemies will be the members of his own household.’
39 PBW Gearaya nam kaleli hinguya na morrikuna enga dekidananya, mang gearaya dam hilukaleliya na morrikuna mula-Gu Nyouwa jiaya nam kollinya na morrik." BSB BSB: Whoever finds his life will lose it, and whoever loses his life for My sake will find it.
40 PBW Gearaya nam tarimami nyiami, tarimanagaka Nyouwa. Mang agearaya nam tarimawa Nyouwa, trimanyaka Dunna nam paleawa Nyouwa. BSB BSB: He who receives you receives Me, and he who receives Me receives the One who sent Me.
41 PBW Gearaya nam tarimaha da nabi anapabuatadaja dangarada nakoling upana mahamearang ta nabi. Mang agearaya nam tarimaya natou nam idiya nam kallung hinna pabuatuya nangarana nakolingu upa tou kallung. BSB BSB: Whoever receives a prophet because he is a prophet will receive a prophet’s reward, and whoever receives a righteous man because he is a righteous man will receive a righteous man’s reward.
42 PBW Mang agearaya nam woaja wei painung langa kahatou hingukana natou milla, kahangi kaahingukakina naweimaringu anapabuat wainya na ngarada da muritu, Kutikkigiminya nam padeningu dam hillu marobamayaha na upana." BSB BSB: And if anyone gives even a cup of cold water to one of these little ones because he is My disciple, truly I tell you, he will never lose his reward.”