1 PBW Anamengaka hawoaja pareaha dam touma habulu duaha murituna hi Yehu, halakunanyaka anna lappa panunga papaeakangu taloadada hei dudda. BSB BSB: After Jesus had finished instructing His twelve disciples, He went on from there to teach and preach in their cities.
3 PBW mituturu-Ya,"Jiadiwuka Ouwu nam amming nouw, dahillu eidinguha hawanguk panadima nyaiama?" BSB BSB: to ask Him, “Are You the One who was to come, or should we look for someone else?”
4 PBW Napagaping hi Yehu winnajak," Halakumi Lahi Yohanes kammi peakananya gananya naparangumi jakka napaittami, BSB BSB: Jesus replied, “Go back and report to John what you hear and see:
5 PBW nam kaboala naitta, nam karakka nahalaku, nam katobu dawarah, dam kawanga darangu, dam mati dakiddi bali, nam milla peakanya hilu pahenang dengana. BSB BSB: The blind receive sight, the lame walk, the lepers are cleansed, the deaf hear, the dead are raised, and the good news is preached to the poor.
6 PBW Jakka nammaririkangu dunna natouwu nam keri wali ati-Wa. BSB BSB: Blessed is the one who does not fall away on account of Me.”
7 PBW Mang atalidaka adda halaku, panewinanyaka Hi Yehu tabinu madangu nalarana hi Yohanes," Ganna hingunanya napalipapatetimi tapadua kapubung? Namma hapanguna na pallu nahawuda ngillu jiaya? Him halaku gananya napaittami? BSB BSB: As John’s disciples were leaving, Jesus began to speak to the crowds about John: “What did you go out into the wilderness to see? A reed swaying in the wind?
8 PBW Nam wealah kanyabungunna? Dam wealah kanyabung dudda maeingu tapadua lennanguha. BSB BSB: Otherwise, what did you go out to see? A man dressed in fine clothes? Look, those who wear fine clothing are found in kings’ palaces.
9 PBW Ganna hingunanya napahalaku dengami? Na nabi jiaya? Kakku tikkigiminya ya nyiami, mareihiya walingu ta nabi. BSB BSB: What then did you go out to see? A prophet? Yes, I tell you, and more than a prophet.
10 PBW Langa jiamemaya napalanga tuli tahurat natu'a touna: Pateting, atunyaka nattu napapaleawa-Gu namma moulu-Gu larangi. Dunna nam bowa-Gu lara a-Mu liwaingu. BSB BSB: This is the one about whom it is written: ‘Behold, I will send My messenger ahead of You, who will prepare Your way before You.’
11 PBW Kakku tiggiminya nam padening, daeimang hatouwu tekka napa pa, anang innana hei dudda dam reihiya hi Yohanes mapaihhu. Jiadinguka nam merrahki ta Surga reihi bakkulyah waling lahi dunna. BSB BSB: Truly I tell you, among those born of women there has risen no one greater than John the Baptist. Yet even the least in the kingdom of heaven is greater than he.
12 PBW Waling a, einyah hi Yohanes mapaihu lapakung ta laddu yayi, namorik nam dehha nam waling ta surga, dahillu buhha noumanyah. Natou ganah jiayaka nam heirunya naoalina anna keriya nam dehha. BSB BSB: From the days of John the Baptist until now, the kingdom of heaven has been subject to violence, and the violent lay claim to it.
13 PBW Alanga papeamoludanyaka hei da nabi jakka na ihina na Tauratl lappak lahi Yohanes. BSB BSB: For all the Prophets and the Law prophesied until John.
15 PBW Gearaya nam eingu wuakahiluna, kahilu rangukadiya! BSB BSB: He who has ears, let him hear.
16 PBW Jiadinguka ganakanyaka napa hameara waiguja datou hei? Mearada da lakeada dam lapangodu tapadoungu napa itta madangu, mang hidda kamaikaja daoalida, BSB BSB: To what can I compare this generation? They are like children sitting in the marketplaces and calling out to others:
17 PBW mang hiwiddalija, nyiama matodugimi katala, jiadinguka nyiami dammi neagumang. Nyiama malodu milla ati, jiadinguka nyiami dammi millamang.' BSB BSB: ‘We played the flute for you, and you did not dance; we sang a dirge, and you did not mourn.’
18 PBW Atoukan hi Yohanes a'amminya da mangu pa'angumana, da mangu pa'inungman, mang widda jellali, regga dam kallunanya widdanya.' BSB BSB: For John came neither eating nor drinking, and they say, ‘He has a demon!’
19 PBW Tounaka hi Moiri a'aminya, mang anna angu jakka anna inung, paneweldanyaka, Ittakiyah nam porrat jakka nam mawuk, nam oalija datou patipu jakka datou jala widdanya. Jiadinguka nam kallung jiaya nam patidinya waling napahalakuna." BSB BSB: The Son of Man came eating and drinking, and they say, ‘Look at this glutton and drunkard, a friend of tax collectors and sinners!’ But wisdom is vindicated by her actions.”
20 PBW Mangaka nouwu hi Yehu pajappunaja dapadoungu da pingi woluna mujisat mulana adada rangu makallung hidada haria doakumang. BSB BSB: Then Jesus began to denounce the cities in which most of His miracles had been performed, because they did not repent.
22 PBW Jiadinguka, Nyouwa wiggu memma gimmi, peala naladu rahim kahiradagimi, touna na Tirus jakka Na Sidon reihi halealaya napa deitu tidduda dajalada. BSB BSB: But I tell you, it will be more bearable for Tyre and Sidon on the day of judgment than for you.
23 PBW Mang nyiami Kapernaum, deddikdagmika toma ta awang? Da'amang hawawadagimi lapak him purung ta padua tou mati, mulana nakanyuru nam puru habolung lahi nyiami, nam jaji jella ta Sodom, jiaya napa doungu nouwu eipangalanya lapak ladu yayi. BSB BSB: And you, Capernaum, will you be lifted up to heaven? No, you will be brought down to Hades! For if the miracles that were performed in you had been performed in Sodom, it would have remained to this day.
24 PBW Jiadinguka, Nyouwa wiggugimi peala atomaya naladu rahim kahiradagim, na Sodom reihi halealaya anna deitu tidduja da jalana. BSB BSB: But I tell you that it will be more bearable for Sodom on the day of judgment than for you.”
25 PBW Mang nou weiga winnaka Hi Yehu, "Ku wuatu hailagu Ouwu, Ama, Moiri ta pinnu awang jakabta pinnu tana, Ouwu mukabuni bolunya waling ta tou peangu, mang mupeakaya ta lakeada merrah. BSB BSB: At that time Jesus declared, “I praise You, Father, Lord of heaven and earth, because You have hidden these things from the wise and learned, and revealed them to little children.
26 PBW Ama, langa jiamemayaka namnkennang tapak ngadanguMu. BSB BSB: Yes, Father, for this was well-pleasing in Your sight.
27 PBW Ngaradukana yayi langa haraka bollunaganyaka lahi Nyouwa na Ama-Gu. Mang daemang hatoutekka nam peanya na Anan, jiapaya na Amana; daeimang hatoutekka nam peanya na Amana jiapaya na Anana jakka natou napapaleawana na Anana anna peakaya. BSB BSB: All things have been entrusted to Me by My Father. No one knows the Son except the Father, and no one knows the Father except the Son and those to whom the Son chooses to reveal Him.
28 PBW Maibollu ta haga-gu, ngara dukami nam loaja hamawulu jakka nam hiddu buatu Kakku woagimi likaloaga. BSB BSB: Come to Me, all you who are weary and burdened, and I will give you rest.
29 PBW Deitu tidunya nabiaha-Gu, keriya napata-Gu, nyouwa Kumareda ati, Kurengu langu, atanoukamika mikolling mamaringu ta'atim jakka na deawami. BSB BSB: Take My yoke upon you and learn from Me, for I am gentle and humble in heart, and you will find rest for your souls.
30 PBW Nabiaha nahanwoa-Gu gimmi danna hadukkamang jakka napa deitu-Gu naha leala oata." BSB BSB: For My yoke is easy and My burden is light.”