1 PBW Paheling nammu laddu, hi Yehu kamaikanajaka hi Petrus, hi Yakobus, jakka hi Yohanes na anguwuana hi Yakobus, mang hinna maraija ta tadulla nam jaga hijia meahaha. BSB BSB: After six days Jesus took with Him Peter, James, and John the brother of James, and led them up a high mountain by themselves.
2 PBW Nouyaka hi Yehu anna paheapang nahada-Na tahagada. Nangoara-Na nabillaku mearana nawahanguna, jakka nakoapin-Na kaka kapuka tekka. BSB BSB: There He was transfigured before them. His face shone like the sun, and His clothes became as white as the light.
4 PBW Winnanyaka hi Petrus hi Yehu, "Moiri, Nadehha oata aeida yayi, kuwolu hinguya tillu padoung ya, hangi Ouw, hangi hi Musa, jakka hangi hi Elia." BSB BSB: Peter said to Jesus, “Lord, it is good for us to be here. If You wish, I will put up three shelters—one for You, one for Moses, and one for Elijah.”
5 PBW Atanga panewina hi Petrus, aminya na robbang nam wahang tatu'adda, mang einya nam panewi waling ta robbang nam winna,"Nei jiayaka na Ana-Gu napa buha-GU, lahi Duuna-Ya Akku tauya napa napangadangu-Gu. Rangu nou hingunyaya Dunna." BSB BSB: While Peter was still speaking, a bright cloud enveloped them, and a voice from the cloud said, “This is My beloved Son, in whom I am well pleased. Listen to Him!”
6 PBW Adda ranguyaka damurituna neiyi, karraddadanyaka lappak ta tanaha dangoarada mula adokku mangeatuha. BSB BSB: When the disciples heard this, they fell facedown in terror.
7 PBW Jiayaka hi amminya hi Yehu anna tuddakuha, "Kiddiya abbi mange'atmang hi winnaja." BSB BSB: Then Jesus came over and touched them. “Get up,” He said. “Do not be afraid.”
8 PBW Dahawellajaka dawuamatada, hidda tangaraya hi Yehu nam jiameahakiya damalli eimang oali-Na. BSB BSB: And when they looked up, they saw no one except Jesus.
10 PBW Mang Jiayaka damuritu-Na hidda tuturu-Ya,"Mang gawali dam peangu Taurat dudda hi widdali, hi Elia jiaya nam ammi moulunya hi widdali?" BSB BSB: The disciples asked Him, “Why then do the scribes say that Elijah must come first?”
11 PBW Napagapingu hi Yehui winnaka," Hi Elia nammu ammi moulu tekkanya mang hinna patiddinya nam kaleagu. BSB BSB: Jesus replied, “Elijah does indeed come, and he will restore all things.
12 PBW Jiadinguka Nyouwa wiggugimmi, aeianya hi Elia jiadinguka dadda peamanya manga hidda woluya jakka adda ge'anya adda keriya naha wukkuda. Tanou jellana na Ana pahapuru-Na enga mawillana ta limmada dudda." BSB BSB: But I tell you that Elijah has already come, and they did not recognize him, but have done to him whatever they wished. In the same way, the Son of Man will suffer at their hands.”
13 PBW Menganouwu, damuritu-Na peadanyaka napa panewi-Na ajiaya hi Yohanes Mapaihhu. BSB BSB: Then the disciples understood that He was speaking to them about John the Baptist.
14 PBW Natomabalijaka hi Yehu jakka damuritu-Na datouw dangu, amilnyaka hatou namoani lahi Yehu anna karadda tahaga-Na mang hiwinna, BSB BSB: When they came to the crowd, a man came up to Jesus and knelt before Him.
15 PBW "Moiri, namukiganya na anagu nam wutu manu dokku mawillakiyak. Napatutungu anna kana'u ta api jakka ta wei. BSB BSB: “Lord, have mercy on my son,” he said. “He has seizures and is suffering terribly. He often falls into the fire or into the water.
16 PBW Kumaraijellanyaka tamuritu-Mu, jiadinguka dadda bihamang adda pategahuya." BSB BSB: I brought him to Your disciples, but they could not heal him.”
17 PBW Napagaping hi Yehu winna,"Heh, nanni nyiami labbi mamalatung jakka tou jallur! Pirra dounguha madei-Gu ammi oali-Ga? Pirra dounguha Nyouwa Akku tarrung tahagami nyiami? Marainya nimmi nalakeda ta haga-Gu." BSB BSB: “O unbelieving and perverse generation!” Jesus replied. “How long must I remain with you? How long must I put up with you? Bring the boy here to Me.”
18 PBW Jiayaka hi Yehu hinna kayekkaya namoritana hi keri lohunguna waling talakeada moani lappak hinna teggah memma nei nalakeada. BSB BSB: Then Jesus rebuked the demon, and it came out of the boy, and he was healed from that moment.
19 PBW Mangaka amijaka damuritu-Na hi Yehu adda tomanya, atanga meaha dengada-Nya hidda tuturu-Ya,"Ga nyiama dam bihakang amma wurutunya namoritana nei?" BSB BSB: Afterward the disciples came to Jesus privately and asked, “Why couldn’t we drive it out?”
20 PBW Nahilu-Na winnaja,"Mulana ahakuddukina na manningumi jiaya. Kakku tikkigiminya nam padening lahi nyiami, na manningumi jakka ahawatu roawi hingu kaddina, langaka tiddi panewiminya, nei na ngabang kanna gehhir wali yanguya lappak neiya lauw! Awimmi enga gehhirunna. Daeimangu dappa bihami. BSB BSB: “Because you have so little faith,” He answered. “For truly I tell you, if you have faith the size of a mustard seed, you can say to this mountain, ‘Move from here to there,’ and it will move. Nothing will be impossible for you.”
21 PBW Atonoukanaka, nei namoritana awurutukanyaka waidanya habayang jakka puaha." BSB BSB: Not in the BSB
22 PBW Atanga pakehhangudda hi Yehu jakka damuritu-Na ta Galilea, panewina-Nyaka awinnaja,"Na Anana hi Moiri enga harakadanya ta lima tourara, BSB BSB: When they gathered together in Galilee, Jesus told them, “The Son of Man is about to be delivered into the hands of men.
23 PBW mang hidda hamati-Ya, nakiddi bali taladdu katilluna."Mang jiayaka damuritu-Na hidokku millaya na'atida. BSB BSB: They will kill Him, and on the third day He will be raised to life.” And the disciples were deeply grieved.
24 PBW Datomaka ta Kapernaum, dam tagi hikatiku dam dubba dirham ammija lahi Petrus adda tuturuya,"Ga nagurumi hidanna woakang hikatiku dubba dirham? Awidda" BSB BSB: After they had arrived in Capernaum, the collectors of the two-drachma tax came to Peter and asked, “Does your Teacher pay the two drachmas?”
25 PBW Napagaping hi Petrus winna, "Oa'a" Mang natamaka taumma, moulunanyaka hi Yehu anna panewi denganya winnanya,"Gikkinouna napangadangumu ouw Simon? Mawaling lahi gearaya nei dam tiddang tapinu tana adda karei kaheawa jakka hikatiku? Waling ta'anada penya nam waling tatou hawangukang?" BSB BSB: “Yes,” he answered. When Peter entered the house, Jesus preempted him. “What do you think, Simon?” He asked. “From whom do the kings of the earth collect customs and taxes: from their own sons, or from others?”
26 PBW Atanga pagapinguna hi Petrus waling tatou hawanguk awinna, panewi nanyaka hi Yehu winnanyaka, atanoukanaka, da'anada dadda woamang. BSB BSB: “From others,” Peter answered. “Then the sons are exempt,” Jesus said to him.
27 PBW Nounam, abbi tawoluja huddada, huyaya ta tahik kammi le'ang kawua. Dekiyaya nakaboku napa kenna moulu kammi wehhananya na a'ana, peala mikolinya ta a'ana na ommah mang kammi dekiya nariti, kammik woaja tagu-Gu jakka tagumi dummi." BSB BSB: “But so that we may not offend them, go to the sea, cast a hook, and take the first fish you catch. When you open its mouth, you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for My tax and yours.”