1 PBW Namengaka palollukuya nei weiga hi Yehu, halakuna-Nyaka waling ta Galilea hinna toma ta Yudea, tahabali Yordan. BSB BSB: When Jesus had finished saying these things, He left Galilee and went into the region of Judea beyond the Jordan.
2 PBW Jakka darekka dangumaya natou nam keri-Ya, mang natomaka noulau jiayaka hinna pategahuha dam kadauku. BSB BSB: Large crowds followed Him, and He healed them there.
3 PBW Hawanguk datou parihi ameljaka adda tomanya hi Yehu kamma kama wainya awidda, hidda tuturu-Ya" Penya dagikkidina jiata moani apaheawa dengaja da araweida addana patu'akaka?" BSB BSB: Then some Pharisees came and tested Him by asking, “Is it lawful for a man to divorce his wife for any reason?”
5 PBW jakka nawinina nam winna, Jiakadiyaka alanga tonoumemanaka, moani najijakkuja da ama jakka da innana, hinna kahangi denganya na araweina, dahillu tou maduamahah jiadinguka hanginaka naihida? BSB BSB: and said, ‘For this reason a man will leave his father and mother and be united to his wife, and the two will become one flesh’?
6 PBW Jiayak hei dudda dahillu tou maduamahah, hanginaka naihida. Atonoukanaka, agannanya napa langa kahangina hi Allah, danna bihamang appa heawanya jiata tourara." BSB BSB: So they are no longer two, but one flesh. Therefore what God has joined together, let man not separate.”
7 PBW Mang widda-Nyaka hi Yehu, "Atonoukadinna, mang gawali hi Musa hinna woawaling pareaha awolu hurat paheawa dengangu arawei?" BSB BSB: “Why then,” they asked, “did Moses order a man to give his wife a certificate of divorce and send her away?”
9 PBW Jakka Kakku tikki memmagiminya agearakaya nam pahewa denganya na araweina, adda laungu moani hawanguk kadinanya, manga kanna deki mawinni hawanguku, reihi halayak." BSB BSB: Now I tell you that whoever divorces his wife, except for sexual immorality, and marries another woman commits adultery.”
11 PBW Atonouana, winna jakka hi Yehu hei dudda damurituna,"Danna tarima bollumaya napawigungu ya natou, jiapaya natou napa langa woangu kanyuru. BSB BSB: “Not everyone can accept this word,” He replied, “but only those to whom it has been given.
13 PBW Manga nouwu, eija dalakeada merrah dappa maraingu lahi Yehu, hinna habayaja anna jamiha. Mangalika damuritu-Na banildajaka datou. BSB BSB: Then little children were brought to Jesus for Him to place His hands on them and pray for them. And the disciples rebuked those who brought them.
14 PBW Jiaya hi winna hi Yehu, "Pahellakadija dalakeada merrah. Abbi heirudija a'amija tahagagu, datou matoungu hei jiahaka damma milikunya na kerajaan Surga." BSB BSB: But Jesus said, “Let the little children come to Me, and do not hinder them! For the kingdom of heaven belongs to such as these.”
15 PBW Namengaka hi Yehu pajamiha dalakeada merrah weiga, halakunanyaka Dunna waling nouw. BSB BSB: And after He had placed His hands on them, He went on from there.
16 PBW Ammilnyaka nam hatouna anna patuttur lahi Yehu,"Guru winna-Nya, giki kallung nounaka napa wolugu kakku pikki kolling morrik malodung?" BSB BSB: Just then a man came up to Jesus and inquired, “Teacher, what good thing must I do to obtain eternal life?”
17 PBW Jiayaka hi winnanya hi Yehu natou nei,"Gawali himmu tutturuli-Wa Nyouwa agannanya nam kallung naha wolum? Hangikadina nam kallung. Jakka ammu buhha hingudingu pamorrik malodung, mutaat bolluha dappa reaha weiga." BSB BSB: “Why do you ask Me about what is good?” Jesus replied. “There is only One who is good. If you want to enter life, keep the commandments.”
18 PBW Nahillu tuttur jella payaha hi Yehu nei natou weiga,"ga pareahayaka?" Winna-Nya. 'Napagaping hi Yehu winnanya, abbu hamatimang oali toumu, abbu keadumang, abbu hakhi pakitumang, mupabuatuha da amamu jakka da innamu, BSB BSB: “Which ones?” the man asked. Jesus answered, “‘Do not murder, do not commit adultery, do not steal, do not bear false witness,
19 PBW mang munamuya naoali touraramu mearangu amunamuya naihi wikimu." BSB BSB: honor your father and mother, and love your neighbor as yourself.’”
20 PBW Pagaping nanyaka nei weiga na buamoani winna-Nyak, Ngaradukada dahawi-Mung kutaat bolluhaka, mang ganna jellapanyaha nam kurang? BSB BSB: “All these I have kept,” said the young man. “What do I still lack?”
21 PBW Winnanyaka hi Yehu, kakku sempurna hingu awimmu dingu, halakuwuya kammu dagabolluja aganaja dam eingum. Manga kapikki barimuja tatou milla, jiaya himmu kollinya naihina na Surga, maiyaya keriwaya Nyouwa." BSB BSB: Jesus told him, “If you want to be perfect, go, sell your possessions and give to the poor, and you will have treasure in heaven. Then come, follow Me.”
22 PBW Jiadinguka, nei nabua moani dedi weiga anna rangu tanounanyaka, halakunanyaka adda rekkayaka namerrahuna na atina anna namuha daha poatina BSB BSB: When the young man heard this, he went away in sorrow, because he had great wealth.
23 PBW Mang winnajaka hi Yehu damuritu-Na, "Nyouwa tikki-Gunya nam padening lahi nyiami, naharuwi oata natou dedi nam poati anna tama ta Surga. BSB BSB: Then Jesus said to His disciples, “Truly I tell you, it is hard for a rich man to enter the kingdom of heaven.
24 PBW Kakku tikkidigiminya hadekka, reihi piakuya nam heina na unta anna tamanya na nam bowa tapadeitu walingu natou dedi anna tamanya na kerajaan Allah." BSB BSB: Again I tell you, it is easier for a camel to pass through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of God.”
25 PBW Darangu tahoudanyaka damuritu-Na, kabarra dengadanyaka dudda, mang hiwidda,"Atonoukanaka, gearakayaka nam biha apahalamatuya?" Widdak. BSB BSB: When the disciples heard this, they were greatly astonished and asked, “Who then can be saved?”
26 PBW Patetinajaka hi Yehu manga hinna panewi "Tapangadang tourara, nei weiga danna jajimang, jiapaya napangadang nam wainya hi Allah nam pajajiya. BSB BSB: Jesus looked at them and said, “With man this is impossible, but with God all things are possible.”
27 PBW Mang nouw amminyaka hi Petrus winna-Nyaka, "Ittadimma, nyiama matta bollumanyak naha woluma, keri noudaguka Ouwu. Atonoukanaka gannanya nappa kollima nyiama? BSB BSB: “Look,” Peter replied, “we have left everything to follow You. What then will there be for us?”
28 PBW Jiayaka hiwinnaja hi Yehu,"Nyouwa panewigunya nam padening lahi nyiami, atoukanaka nyiami ammi keriwa Nyouwa ta morriku mabuangu, pea atomakayaka na Anana hi Moiri anna ngodunya napadoungu-Na nam dedi, nyiami eijellagimi ammi ngodu tapinu gala dam habulu dubba dannida mang him hakkija dam habulu dubbada dakabihu Israel. BSB BSB: Jesus said to them, “Truly I tell you, in the renewal of all things, when the Son of Man sits on His glorious throne, you who have followed Me will also sit on twelve thrones, judging the twelve tribes of Israel.
29 PBW Mang gearakaya natou nam jijjakunya naroangu ummana, da anguwuana, da annawinina, na amana, na innana, jakka da anana, tou jellada dam jijjakuja daka hibuda mulana adda keriya na Ngara-Gu enga kolinguda hangahu wuddang kanyuru tamorriku malodung. BSB BSB: And everyone who has left houses or brothers or sisters or father or mother or wife or children or fields for the sake of My name will receive a hundredfold and will inherit eternal life.
30 PBW Jiadinguka nim peala nadangu natou nam moulu muripananya, nam muri jiawaliya nam moulu." BSB BSB: But many who are first will be last, and the last will be first.