2 PBW Natomajaka datou hidda hapakatuya hadinar hangi laddu manga hinna paleawaha kerrang taka hibu angguruna. BSB BSB: He agreed to pay them a denarius for the day and sent them into his vineyard.
3 PBW Tomayaka nappa tillu jam waida dam moulu adda kerrangu, halaku mang hinna ittaha dam tiddi koana ta paregang. BSB BSB: About the third hour he went out and saw others standing in the marketplace doing nothing.
4 PBW Jiayaka hiwinnaja, "Nyiami, mihalaku jella takahibu anggur kakku pikki woagimi tagumi." Mang jiayaka hidda halaku. BSB BSB: ‘You also go into my vineyard,’ he said, ‘and I will pay you whatever is right.’
5 PBW Hadekkalina, tomayaka nappa nammu jam waida lappak nappa hiwa jam waida, attu jellanyaha anna manyerrangu dam eingu pakerrana taparegang. BSB BSB: So they went. He went out again about the sixth hour and the ninth hour and did the same thing.
6 PBW Mang tomalidanyaka nappa habulu hangi waida, halakolinanyaka mang hinna tomajadam tiddi dedi hangottar hiwinna jellaja, ga nyiami hitiddi dedikaminya ammi hangottar pijang laddu? Winnaja. BSB BSB: About the eleventh hour he went out and found still others standing around. ‘Why have you been standing here all day long doing nothing?’ he asked.
7 PBW Dapagapinguka widanya, Dadi eimanguha mawoagama pakerrang jiaya.' Winnajaka namoiri kahibu nei weiga,'Nyiami halaku jella takahibu anggurugu.' BSB BSB: ‘Because no one has hired us,’ they answered. So he told them, ‘You also go into my vineyard.’
8 PBW Tomak mamalungu kakku riddung winnaka, namoiri kahibu anggur panewi denganajaka damanduruna, kamaikajaya datou dam kerrang kapikki woadaja dakaheawada, wali mouluja dam tama muri mang hiwoja dam tama moulu, winna. BSB BSB: When evening came, the owner of the vineyard said to his foreman, ‘Call the workers and pay them their wages, starting with the last ones hired and moving on to the first.’
9 PBW Dudda dam kerrang tomaya napa habulu hangi jam waingu, ammijaka adda tarimaha dariti dam hangi dinarudda. BSB BSB: The workers who were hired about the eleventh hour came and each received a denarius.
10 PBW Dudda dam kerrang waling takawungana, ammija, napapa ngadada nyiama reihi kolli padanguma widda. Tikkinaka, hangi dinar jella pakolida dudda. BSB BSB: So when the original workers came, they assumed they would receive more. But each of them also received a denarius.
11 PBW Datrimahaka, paroatihudanyak dudda, ta namoiri kahibu. BSB BSB: On receiving their pay, they began to grumble against the landowner.
12 PBW Gawali natou nam tama muri takerang nam hangi jam pana, himmu ammu woaja kaheawa himeara jelalida lahi nyiama, nam pijang laddu amadangi wikima tawajal laddu.' BSB BSB: ‘These men who were hired last worked only one hour,’ they said, ‘and you have made them equal to us who have borne the burden and the scorching heat of the day.’
13 PBW Jiadinguka napa gapinguka namoiri kahibu, winnajaka, akku anguwuagimi daeimang halagu lahi nyiami. Penya nam dalanga akudiminya hangi dinar hangi laddu? BSB BSB: But he answered one of them, ‘Friend, I am not being unfair to you. Did you not agree with me on one denarius?
14 PBW Dekihaya datagumi halakuyaya, touna nyouwa kubuha oatang pawoaja hei dam tama muri takerrang, mearada lahi nyiam nam tama moulu. BSB BSB: Take your pay and go. I want to give this last man the same as I gave you.
15 PBW Penya kuhala denganya agananya naha wukkugu akku pahalakuha dadou wikkigu? Penya nammu dadda kallu mangu dawuamatami ammi itawa akku woluya nam kallung?' BSB BSB: Do I not have the right to do as I please with what is mine? Or are you envious because I am generous?’
16 PBW Jiayaka nam muri hinna moulu, mang nam moulu hinna muri." BSB BSB: So the last will be first, and the first will be last.”
17 PBW Anna halakuka ta Yerusalem hi Yehu, nam raija damuritu-Na dam touma habulu madua mang hidda dappa hikkangu adda halaku. Atanga halakuda talarangi, winnajaka," BSB BSB: As Jesus was going up to Jerusalem, He took the twelve disciples aside and said,
18 PBW patetipang, yajiata hagangdanya ta Yerusalem nouyaka na Anana hi Moiri aharakanya ta imam kapala jakka ta ahli Taurat. Dudda jiaha dam hukku-Nya hudda anna mati. BSB BSB: “Look, we are going up to Jerusalem, and the Son of Man will be delivered over to the chief priests and scribes. They will condemn Him to death
19 PBW Mang hidda haraka-Nya tatou dappa oaling kadda pikki pawarru-Ya, akoaja-Ya lappak atearunya hipaku-Ya ta ai harikka. "Mang tomaya naladdu katilluna, jiaya hinna kiddi bali waling tatou mati." BSB BSB: and will deliver Him over to the Gentiles to be mocked and flogged and crucified. And on the third day He will be raised to life.”
20 PBW Mang, aminyaka na innada da anana hi Zebedeus, namaraija da anana lahi Yehu, anna karadda tahaga-Na hi Yehu anna kareija madehha da anana. BSB BSB: Then the mother of Zebedee’s sons came to Jesus with her sons and knelt down to make a request of Him.
21 PBW Jiayaka hinna tuturuya hi Yehu,"Gannanya nappa wukkumu? Hi winnaja. Pagapingnanyak na innada, "Pareahagaja da anagu kadda pikki ngodu ta KerajaanaMu, hatou talawana-Mu jakka hatou talalei-Mu" BSB BSB: “What do you want?” He inquired. She answered, “Declare that in Your kingdom one of these two sons of mine may sit at Your right hand, and the other at Your left.”
22 PBW Jiadinguka, winnanya hi Yehu, "Nyiami dammi peamanya agananya napakareimi. Penya nyiami mihanggup ammi inunya na cawan natoara painu-Gu Nyouwa?" Dapagapinya hi Yehu, oa'a mahanggup widda-Nya." BSB BSB: “You do not know what you are asking,” Jesus replied. “Can you drink the cup I am going to drink?” “We can,” the brothers answered.
23 PBW Winnajaka hi Yehu, "Tonoukadinna nam ga, mi'inung waling tacawana-Gu, jiadinguka nangodu talawana-Gu jakka talalei-Gu, daeimang hak-Kug Akku woagimi, langa einguka madumaja anna hadiaha na Ama-Gu." BSB BSB: “You will indeed drink My cup,” Jesus said. “But to sit at My right or left is not Mine to grant. These seats belong to those for whom My Father has prepared them.”
24 PBW Daranguka hei damuritu-Na dam tou habuluha, banidajaka dam toumadua da anguwuada weiga. BSB BSB: When the ten heard about this, they were indignant with the two brothers.
25 PBW Mang jiayaka hi Yehu hinna kamaikaja, hiwinnaja,"Nyiami mipeanyaka aeinya natou hangi tana nam pareahaha, jakka natou bakkul dunna pahalakunanyaka napareahana lahi dudda. BSB BSB: But Jesus called them aside and said, “You know that the rulers of the Gentiles lord it over them, and their superiors exercise authority over them.
26 PBW Akerikayaka daeimang matonoung lahi nyiami, agearakayaka kakku jaji tou bakkul nam winna, dunnanguha nam layagimi nyiami. BSB BSB: It shall not be this way among you. Instead, whoever wants to become great among you must be your servant,
27 PBW Mangali, agearaya nam wukkung pamoulu waling lahi nyiami, dunnaha nam jaji atami nyiami. BSB BSB: and whoever wants to be first among you must be your slave—
28 PBW Mearang na Anana hi Moiri nam aminya da Dunnamang napa layang, jiadinguka Dunna nam layang lappak naharakanya na tu'a tou-Na anna luminya nam dangu." BSB BSB: just as the Son of Man did not come to be served, but to serve, and to give His life as a ransom for many.”
29 PBW Halaku walihoudaka ta Yerikho nakapanna tekka natou nam keri-Ya. BSB BSB: As they were leaving Jericho, a large crowd followed Him.
30 PBW Mang dam touma duaha dam kaboala hei weiga eija adda ngodu tawiwi larangi, daranguyak anna lewat hi a'aminya hi Yehu, patiwung danyaka,"Moiri, na Anana hi Daud, millakigana ati nyiama! Widdak. BSB BSB: And there were two blind men sitting beside the road. When they heard that Jesus was passing by, they cried out, “Lord, Son of David, have mercy on us!”
31 PBW Natou dangu nakayekah kadda kawannar awidaja. Jiadinguka, hukka hawaddinguda adda patiwung,"Moiri na Anana hi Daud, millakigama ati nyiama! Widda. BSB BSB: The crowd admonished them to be silent, but they cried out all the louder, “Lord, Son of David, have mercy on us!”
32 PBW Hangunanyaka hi Yehu hinna kamaikaja, Gannanya nappa wukkumi Kakku pikki woagiminya?"Winaja. BSB BSB: Jesus stopped and called them. “What do you want Me to do for you?” He asked.
33 PBW Pagaping danyaka dudda widdak, Moiri, nyiama kamma itta wimma, widdak." BSB BSB: “Lord,” they answered, “let our eyes be opened.”
34 PBW Millananyaka na atina hi Yehu, jiayaka hinna jamidaja dawuamatada, mang hidda itta memma, lappak hidda keriya hi Yehu. BSB BSB: Moved with compassion, Jesus touched their eyes, and at once they received their sight and followed Him.