2 PBW Peala napahakkiwaingu oalimi jiajella napahakki waidagimi, jakka nakatutu napakatutu waimi oalimi jiajellaya napa katutuwaidagimi. BSB BSB: For with the same judgment you pronounce, you will be judged, and with the measure you use, it will be measured to you.
3 PBW Mengapa kamu melihat serpihan kayu di mata saudaramu, tetapi tidak mengetahui balok yang ada di matamu sendiri? BSB BSB: Why do you look at the speck in your brother’s eye but fail to notice the beam in your own eye?
4 PBW Mang gikineikami amipanewi taoalimi, 'maiya kakuheligunya nakaluduk tawuamatamu awimmi,'mang napennang tawuamata wikkimi mi'ittakadiya? BSB BSB: How can you say to your brother, ‘Let me take the speck out of your eye,’ while there is still a beam in your own eye?
5 PBW Nanni nyiami tou munapik, hellimoulupanya napenang umi nam einya tawuamatami, mang him itta pakallunya amihellinya nakaluduk nam einya tawuamatana na oalimi. BSB BSB: You hypocrite! First take the beam out of your own eye, and then you will see clearly to remove the speck from your brother’s eye.
6 PBW Abbi tiddile'akaya nakatiroumi ta'ahu, mang abbi tiddile'a jellakaya na omahrara tahagana nawawi hi dana letiwainya mang hinna balli nougimi anahirra pipiami nyiami. BSB BSB: Do not give dogs what is holy; do not throw your pearls before swine. If you do, they may trample them under their feet, and then turn and tear you to pieces.
7 PBW Kareikadingu, enga woadidagimi nyiami. Manyerrakadingu, enga kolling dimmi. Katokkadingu, enga wehadidagimi binna. BSB BSB: Ask, and it will be given to you; seek, and you will find; knock, and the door will be opened to you.
8 PBW Natou nam karei, jiaya naha woangu, jakka natou nam manyerang jiaya nam kolling, mang jakka natou nam katokkuya na binna jiaya napawehang binna. BSB BSB: For everyone who asks receives; he who seeks finds; and to him who knocks, the door will be opened.
9 PBW Geara jellaya nyiami, anakareikaka roati na anana nam woanya watu? BSB BSB: Which of you, if his son asks for bread, will give him a stone?
10 PBW Manga, geara jella dunna ana kareikaka kaboku na anana, nam woanya maddu? BSB BSB: Or if he asks for a fish, will give him a snake?
11 PBW Atonoukanaka, jappa nyiami tou dakallung mipeangu pawoaja makallung da anami, parereihingu na Amami ta Surga reihi peanguya pawoanya makallung natou nam buhang pakarei-Ya." BSB BSB: So if you who are evil know how to give good gifts to your children, how much more will your Father in heaven give good things to those who ask Him!
12 PBW Aganakanyaka nahawukkumu taoalimu kanna pikki woaga makallung awimmukaka, tanou jellamu nyaha dunna mang hinna woajellagu makallung, alanga jiaya memayaka na ihina na taurat jakka na hurat nabi." BSB BSB: In everything, then, do to others as you would have them do to you. For this is the essence of the Law and the Prophets.
13 PBW Masuklah Melalui gerbang yang sempit karena lebarlah gerbang dan luaslah jalan yang menuju kepada kebinasaan, dan ada banyak yang masuk melaluinya BSB BSB: Enter through the narrow gate. For wide is the gate and broad is the way that leads to destruction, and many enter through it.
14 PBW Nahadanga tekka na binna mang kihhi oatang ta larangi nam hagangu ta umma moriku malodung, jakka hakudduki nam tamanya." BSB BSB: But small is the gate and narrow the way that leads to life, and only a few find it.
15 PBW Yayi, paatiki walingu ta nabi dam walluk dam amija lahi nyiami adapakenang koapi kallung, tahabali dahapeami nyiami nam einya ta atida hei datou mearada da ruhha karobang dam manyerang pa'angu ada'angu oali madagada mang hidda bihhu. BSB BSB: Beware of false prophets. They come to you in sheep’s clothing, but inwardly they are ravenous wolves.
17 PBW Tanoujellada, ngaradukkada da pingi ai kallungu dakallu jellangu dawuada, mang da pingi ai dam kallung dudda, dadda kallu jellamang dawuada. BSB BSB: Likewise, every good tree bears good fruit, but a bad tree bears bad fruit.
18 PBW Da pingi ai kallungu enga kallunguda da wuada, mang da pingi ai da kallungu dajianga kallungmada dawuada. BSB BSB: A good tree cannot bear bad fruit, and a bad tree cannot bear good fruit.
19 PBW Ngaradukkada da pingi dam kallungu dawuada jiaha dahapogu mang hile'ah ta api. BSB BSB: Every tree that does not bear good fruit is cut down and thrown into the fire.
20 PBW Jiakadiyaka, waling tahawoluda hei datou jiayanguha himi peaja nyiami. BSB BSB: So then, by their fruit you will recognize them.
22 PBW Taladdu nou peala nadangu natou,'Moiri, Moiri, nam winna-Ga' danyiamang yannaga nam tikkigunya na ngara-Mu, mang nam peanya narahi ami-Gu, mawuruttunya na moiri tana tadalu nagara-Mu, mang himakollinya nabiahaa-Mu ta dalu ngara-Mu? BSB BSB: Many will say to Me on that day, ‘Lord, Lord, did we not prophesy in Your name, and in Your name drive out demons and perform many miracles?’
23 PBW Mangaka, Nyouwa hiwigguja datou hei, 'Nyouwa dadi Kupeamagimiha nyiami! Mihelligimi ta haga-Gu, nanni nyiami nam wolu dam kallung.'" BSB BSB: Then I will tell them plainly, ‘I never knew you; depart from Me, you workers of lawlessness!’
24 PBW Atonoukanaka, ngara dukkana natou nam ranguya napatikki-Gu yayi mang hinna pahalakuya mearana natou nam malaipangadanguna nam padediya na ummana tapinu watu. BSB BSB: Therefore everyone who hears these words of Mine and acts on them is like a wise man who built his house on the rock.
25 PBW Mangaka, purungnanyak na urrang mang aminyaka na wiwa, jakka na ngillu nam kapahaya na umma weiga, jiadinguka na umma nei danna boppamang alanga padedidanya ta pinnu watu. BSB BSB: The rain fell, the torrents raged, and the winds blew and beat against that house; yet it did not fall, because its foundation was on the rock.
26 PBW Mangaka, ngara dukkana natou nam ranguya napatikki-Gu yayi mang hidana pahalakuya mearana natou kabanga nam padediya na ummana ta pinnu korrah. BSB BSB: But everyone who hears these words of Mine and does not act on them is like a foolish man who built his house on sand.
27 PBW Mang napurunguka na urrang jakka aminyaka na wiwa, mang hiamilinya nangilu nam toduya hinna boppa, mang darekka noumayah na taweharuna nei weiga na umma. BSB BSB: The rain fell, the torrents raged, and the winds blew and beat against that house, and it fell—and great was its collapse!”
28 PBW Namengadika hi Yehu anatikkidanya nei weiga, nakabarra tekka na tou dangu napapeaka-Na, BSB BSB: When Jesus had finished saying these things, the crowds were astonished at His teaching,
29 PBW mula areihi peangu-Ya anapeakaja, dana hamearamang datou peangu dam hamannu Taurat. BSB BSB: because He taught as one who had authority, and not as their scribes.