1 PBW Napatiki walingu Hi yehu krittu, napawonanya hi Allah lahi nammu dapa pa taguda da ata-atana witi hawolu-hawolu nama geha amminya, yehu krittu nawonanya na patiki yayi na atana. BSB BSB: This is the revelation of Jesus Christ, which God gave Him to show His servants what must soon come to pass. He made it known by sending His angel to His servant John,
2 PBW Yohanis langa jaji naka hakahi winina hi Allah jaka jella hi yehu krittu, ngala dukada dapa langa itana. BSB BSB: who testifies to everything he saw. This is the word of God and the testimony of Jesus Christ.
3 PBW Mimaringu malala kayina tou nama baha paha wadinya nawini madungu yayi nama lalakadingu duda dama langa ranguya jaka dama pahalakuya nama matikilu nou dakil, toma narahi na namaranika. BSB BSB: Blessed is the one who reads aloud the words of this prophecy, and blessed are those who hear and obey what is written in it, because the time is near.
4 PBW Walina lahi yohanis, taguda nama pituda umat nama eija ta asia. Na weimaringu jaka napanamungu tagumu walingu lahi nama kana pajikayi, nama langa eiya, jaka nama am minyaka, jaka nama pituda dewa dama eija tahaga tahta-na. BSB BSB: John, To the seven churches in the province of Asia: Grace and peace to you from Him who is and was and is to come, and from the seven spirits before His throne,
5 PBW Jaka walingu hi kristus yesus, hakahi nama mawidu, nama kawunga ana kidibali walingu ta jonga tou mati jaka na eingu kuaha da raja pinutana taguna nammu, nama namuya jiata jaka nama pahelada tama doku majala jiata waingu ra-na., BSB BSB: and from Jesus Christ, the faithful witness, the firstborn from the dead, and the ruler of the kings of the earth. To Him who loves us and has released us from our sins by His blood,
6 PBW Jaka nama langa pajaji hangi kabihu iman-iman taguna hi Allah jaka na Ama na, tagu namuya naha gela jaka naka wuahana lahi jiata lapakungu piango-piangu!Amin BSB BSB: who has made us to be a kingdom, priests to His God and Father—to Him be the glory and power forever and ever! Amen.
7 PBW Itakaya, hi yehu a amminya deha ta awang, jaka ngaladukada da mata dama ita nammu, jella hika hamu nama hudu ya, jaka ngaladukada bangsa ta pinutana daka ra'danya namu ya, jiaya nama jaji!Amin BSB BSB: Behold, He is coming with the clouds, and every eye will see Him—even those who pierced Him. And all the tribes of the earth will mourn because of Him. So shall it be! Amen.
8 PBW "Ya nyouwa jiawaka Alfa jaka omega, winina hi mouri Allah, nama einya, nama langa einya, jaka nama amming. BSB BSB: “I am the Alpha and the Omega,” says the Lord God, who is and was and is to come—the Almighty.
9 PBW Nyouwa, yohanis, anguwua jaka da olimu dama deki pa taguda dama ha duka denganya, ta dalu pataguna, jaka nama rununya nama raba yehu. BSB BSB: I, John, your brother and partner in the tribulation and kingdom and perseverance that are in Jesus, was on the island of Patmos because of the word of God and my testimony about Jesus.
10 PBW Nyouwa pa oliwaiga hangahu matua taladu na hi moiri, jaka ku rangu yaka na li nama wadingu taka deangagu toungu li trompet. BSB BSB: On the Lord’s day I was in the Spirit, and I heard behind me a loud voice like a trumpet,
11 PBW Nama wina "mutulihu bolu kadiya napa itamu nou daku nama hangida huratu jaka kamus pangidija nama pituda daka buangu: efesus, smirna, pergamus, tiatira, sardis, filadelfia, jaka laodikia." BSB BSB: saying, “Write on a scroll what you see and send it to the seven churches: to Ephesus, Smyrna, Pergamum, Thyatira, Sardis, Philadelphia, and Laodicea.”
12 PBW Manga hiku gilaku, ku ita da li dada panewi lahi nyouwa. Bohi ku gilaku, hiku itaha nama pituda da wihi dedi omahu. BSB BSB: Then I turned to see the voice that was speaking with me. And having turned, I saw seven golden lampstands,
13 PBW Jaka tapa duada, hu itaha ku itaya ha tou nama manga ana lakeadaya tou, itawaingu kopi bakul nama toma ta wihina jaka hawella rowa omahu ta kurina. BSB BSB: and among the lampstands was One like the Son of Man, dressed in a long robe, with a golden sash around His chest.
14 PBW Naka tikku jaka na logina na kaka maga wulu beabuya, maga ma kaka salju; jaka na mata na toungu erik apiya. BSB BSB: The hair of His head was white like wool, as white as snow, and His eyes were like a blazing fire.
15 PBW Nawihina nakabilaku toungu tabagaya nama lawa tapa dua api jaka na lii'na toungu na linguna na weitahik. BSB BSB: His feet were like polished bronze refined in a furnace, and His voice was like the roar of many waters.
16 PBW Ta limma lawanana, hamanu naja nama pitada daka peajaka walingu ta a, a na lohungu napa hori nama tama jella nalina, jaka na hadana na wahang toungu mataladu nama da hangari wajalu oata. BSB BSB: He held in His right hand seven stars, and a sharp double-edged sword came from His mouth. His face was like the sun shining at its brightest.
17 PBW Agu itta kiyaka Nammu, na tauganya na limana hawaina lahi nyouwa (yohanis) jaka hi winnaga, "abu mangeatu eingu nyouwa jiawaka nama ka wunga jaka na kamuri," BSB BSB: When I saw Him, I fell at His feet like a dead man. But He placed His right hand on me and said, “Do not be afraid. I am the First and the Last,
18 PBW Jaka nama moriku langa matiguka, kapiku itta munya agu moriku lapakungu piango-piangu, jaka ku hamanu yaka na kuhi moritama jaka kuhi Hades BSB BSB: the Living One. I was dead, and behold, now I am alive forever and ever! And I hold the keys of Death and of Hades.
19 PBW Atouna yayi tulikadihaya agana-gananya dapa langa itamu, jaka agana-ganaja da ma jaji jaka agana-gana jella kanya nama jaji tabalina yayi. BSB BSB: Therefore write down the things you have seen, the things that are, and the things that will happen after this.
20 PBW Ya jiayaka daha peada nama pituda kapea dapa itamu talima lawanagu jaka nama pituda da wiki omahu rara howu. Nama pituda daka pea hawu jiahaka nama itagu walingu nama pituda da umatu, jaka nama pituda da wiki omahu rara howu jia jellahaka da umat. BSB BSB: This is the mystery of the seven stars you saw in My right hand and of the seven golden lampstands: The seven stars are the angels of the seven churches, and the seven lampstands are the seven churches.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.