1 PBW Manga, hida woagaja hangi na wulu, na hadana toungu takku paukkur, jakka hi widda, "Halaku jaka bamu ukuruya naparangu Allah jaka, na taloara hammu dama habayangu nou daku. BSB BSB: Then I was given a measuring rod like a staff and was told, “Go and measure the temple of God and the altar, and count the number of worshipers there.
2 PBW Nei hammu tima kadija da taloara na limma Allah nama tahabali hiddi, abbu ukurudiya alanga pa woayaka ta bangsa-bangsa, jaka hamu da leti-letiya na kota suci madeina 42 wulangu. BSB BSB: But exclude the courtyard outside the temple. Do not measure it, because it has been given over to the nations, and they will trample the holy city for 42 months.
3 PBW Jaka, ku woanya kuasa dama dua da hakahigu jaka hamu hida peangu pa bernubuat madeina 1260 laddu jaka waingudanyaka kaba kabung," BSB BSB: And I will empower my two witnesses, and they will prophesy for 1,260 days, clothed in sackcloth.”
4 PBW Hammu heyi djiahaka dama 2 wihi lampu dama dedi ta haga na hi moiri nama tagunya napinu tana. BSB BSB: These witnesses are the two olive trees and the two lampstands that stand before the Lord of the earth.
5 PBW Jaka a eika nguka tou buhang panyaradja hamu, na api louhungu walingu ta a-a da hama jaka tunu-dajaka da muhu-muhu la hamu. Djaka gerakayaka nama nyaraja hamu, namu nahamatiha waingu pata nei. BSB BSB: If anyone wants to harm them, fire proceeds from their mouths and devours their enemies. In this way, anyone who wants to harm them must be killed.
6 PBW Dama dua weiga einguda peangura ana todiya na awangu abbi na urangu abbi na purungu ta laddu-laddu nubuat hamu, jaka einguka peanguda ta wei ada paheapaja ada djaji ra jaka ada paluya na tana waingu hangi mala petaka, dapa kabu ati pawokida. BSB BSB: These witnesses have power to shut the sky so that no rain will fall during the days of their prophecy, and power to turn the waters into blood and to strike the earth with every kind of plague as often as they wish.
7 PBW Jaka hamu ada mengaka pahaka hidja da kapea louhungu walingu ta kangu mawilla kapa ta-u kage-aja jaka da taluha hamu, jaka hamati dajaka hamu. BSB BSB: When the two witnesses have finished their testimony, the beast that comes up from the Abyss will wage war with them, and will overpower and kill them.
8 PBW Jaka, daka nawoda dama dua tidi tou daka tangarangi ta koba bakulu, a ittayakaya apanonikunya widanya sodom jaka mesir, padouna hi moiri da iata aha rikkaya. BSB BSB: Their bodies will lie in the street of the great city—figuratively called Sodom and Egypt—where their Lord was also crucified.
9 PBW Jaka, walingu ngaladukana bangsa jaka kabihu bahasa jaka kaum da ittaha-ka matida dama dua madeina 3, 5 laddu jaka dada pa hellana daja dakanawada dama dua tamuja ta rati. BSB BSB: For three and a half days all peoples and tribes and tongues and nations will view their bodies and will not permit them to be laid in a tomb.
10 PBW Jaka dama engangu tapinutana ta egi ati lahi hammu jaka ta diata kohu, jaka hamu merapa ngidingu danyaka kado hatou jaka na olina dama dua nabi nei aba pana willaha hamu ada engangu tapinu tana. BSB BSB: And those who dwell on the earth will gloat over them and celebrate and send one another gifts, because these two prophets had tormented them.
11 PBW Nei nama, ana lopahuka 3, 5 laddu, hangahu walingu lahi Allah tamanyaka daku ta kanawada nei jaka heiyi dedi dawihi da hamu manga dama pa atija weiga mangeatu oata dajaka. BSB BSB: But after the three and a half days, the breath of life from God entered the two witnesses, and they stood on their feet, and great fear fell upon those who saw them.
12 PBW Manga, hida ranguya na lii dama pa oungu hawaddi oatangu walingu ta surga winna ja hamu "Dehanguya Demmi!" Jaka, hammu weija dehangu danyaka ta surga daku ta awang, da haka hija weiga da ge-a ge-a da. BSB BSB: And the witnesses heard a loud voice from heaven saying, “Come up here.” And they went up to heaven in a cloud as their enemies watched them.
13 PBW Jaka, ta rahi nei, na oppungu tana dama pitu ribu touda matidanyaka witi oppungu weiga, jaka dama mati mangeatu oata danyaka, manga wuatu hailadanyaka hi Allah deha ta surga. BSB BSB: And in that hour there was a great earthquake, and a tenth of the city collapsed. Seven thousand were killed in the quake, and the rest were terrified and gave glory to the God of heaven.
14 PBW Nama willa nama ka dubana na loppahuka, ittayaka nama willa katilluna ommili nyaka. BSB BSB: The second woe has passed. Behold, the third woe is coming shortly.
15 PBW Manga, malaikat nama kapituwaina pa poini na ta lalina, jaka hina rangu na lii nama waddingu ta surga nama winna, "mapa reha pinutana djadji nanyaka mapareha na hi moirida jaka nammu napa urapida, jaka nammu paareha nanyaka lapakungu piangu-piangu" BSB BSB: Then the seventh angel sounded his trumpet, and loud voices called out in heaven: “The kingdom of the world has become the kingdom of our Lord and of His Christ, and He will reign forever and ever.”
16 PBW Mengalikka, dama dua mabulu patuda mabokullu nama ngodu taparainguda hamu, ta haga hi Allah, da karadda jaka da mokkullunya hi Allah, BSB BSB: And the twenty-four elders who sit on their thrones before God fell on their faces and worshiped God,
17 PBW Hi winna, "kamu pawainya lahi namu na moiri Allahmu nama reihi biaha, nama eingu jaka nama langa eingu, alanga dekidi munya na peangu na nama bakulu jaka walingu ka pareaha yaya. BSB BSB: saying: “We give thanks to You, O Lord God Almighty, the One who is and who was, because You have taken Your great power and have begun to reign.
18 PBW Jaka, bangsa-bangsa dama bani, nou namu na bani-mu langa ominya, jaka na rahina taguda omija da tou mati ka pahakkija jaka woaja pataguda dapawihi palimma na, nabi-nabi jaka ngaladuka tou pawaima manudu jaka nama mangeatunya na ngara na nama merahu jaka nama bakulu, jaka ana pamohuya dama pamohu pinnutana. BSB BSB: The nations were enraged, and Your wrath has come. The time has come to judge the dead and to reward Your servants the prophets, as well as the saints and those who fear Your name, both small and great—and to destroy those who destroy the earth.”
19 PBW Mangalikka, ta weha nanyaka na praingu Allah ta surga jaka hikku ittaya tabut perjanjian Allah ta paraingu na, jaka hungananyaka na ka walliku jaka nama kagurukku jaka oppungu tana jaka urangu es nama loppahu. BSB BSB: Then the temple of God in heaven was opened, and the ark of His covenant appeared in His temple. And there were flashes of lightning, rumblings, peals of thunder, an earthquake, and a great hailstorm.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.