1 PBW Amengaka ngala dukada neyi, ku ittaya malaikat hawanguk da purungu ta surga, nama eingu kaloaga nama bakul, jaka ta tama nama pa wahaja na biahana. BSB BSB: After this I saw another angel descending from heaven with great authority, and the earth was illuminated by his glory.
2 PBW Nammu na pa oungu waingu liina nama waddingu winna, 'Taburri!Nata burika na babel nama bakul nei! Namu djadji padoungu enganguda da moiri tana-moiri tana jaka da galluda da ngala da hangahu mahudangu, pingi paparatida ngalada da ma wurung dama huddang jaka dama hukkanya ati. BSB BSB: And he cried out in a mighty voice: “Fallen, fallen is Babylon the great! She has become a lair for demons and a haunt for every unclean spirit, every unclean bird, and every detestable beast.
3 PBW Manga, ngalada nuha langa mawuk danyaka angur millungu juaraku, raja-raja tapinu tana langa jurak waidanyaka nammu, jaka dama dagang- damadagang tapinutana dama poati wainya mamillungu bakulu." BSB BSB: All the nations have drunk the wine of the passion of her immorality. The kings of the earth were immoral with her, and the merchants of the earth have grown wealthy from the extravagance of her luxury.”
4 PBW Manga, hikuranguya na lii heaka walingu ta surga winna"Nyiami kabuangu-Gu, lohungu walingu ta ihimi abbi miha gaungu walingu tahawolumi jaka abbi mi kolingu kabbada nama hagagimi. BSB BSB: Then I heard another voice from heaven say: “Come out of her, My people, so that you will not share in her sins or contract any of her plagues.
5 PBW Manga, majaka-majaka mi langa mangojukuda toma ta awangu jaka hi Allah langa nama naja dapa hapala-hapalamu. BSB BSB: For her sins are piled up to heaven, and God has remembered her iniquities.
6 PBW Naha woluna napa praingu mu merana jellada dapa wolumi, napa ge-agimija paduaba lingu walingu tahawolu-tahawolumi, jaka daku taka-a pama langu napa waina napa hada urangu, napa hada urangu padua wuddangu. BSB BSB: Give back to her as she has done to others; pay her back double for what she has done; mix her a double portion in her own cup.
7 PBW Toungu danguna ana pa buatuya jaka ana woanya ma baungu toungu ta ihi wikkina, woakidija mawilla jaka makalana toungu nadanguda weiga, Mag-langa winna daku ta atina, ku ngodu toungu hatou ratu nyouwa dama balumawa jaka doku kali ittamanya nakalana nowu. BSB BSB: As much as she has glorified herself and lived in luxury, give her the same measure of torment and grief. In her heart she says, ‘I sit as queen; I am not a widow and will never see grief.’
8 PBW Nei namu nama hangi nama laddu naka badda-kabadda nama omminya lahinamu, noudjiaya namati, kalana jaka na karobbang, nammu hi tunuya wainya api alanga hi moiri Allah nama pahakkinya nama kuasa," BSB BSB: Therefore her plagues will come in one day—death and grief and famine—and she will be consumed by fire, for mighty is the Lord God who judges her.”
9 PBW Raja-raja tapinutana, dama jurakku jaka dama moriku mewa denga nya, hou danyaka jaka dahadukkadengunya ada ittaya na hibbu api patunu waidaja. BSB BSB: Then the kings of the earth who committed sexual immorality and lived in luxury with her will weep and wail at the sight of the smoke rising from the fire that consumes her.
10 PBW Da dedi marou-marou ada mangeatu toma willa daja, jaka da howu, "lokunanya! Loku tekkananyaka napa praingu (kota) bakul Babel, praingu nama kullihu nei! Maa hangi jamu pana ana pahakki nya nammu nama omminya!" BSB BSB: In fear of her torment, they will stand at a distance and cry out: “Woe, woe to the great city, the mighty city of Babylon! For in a single hour your judgment has come.”
11 PBW Ngala dama-dagang tapinu tana da howu jaka kalana dinya napa praingu (kota) nei da ei-amanguha tou tekka dama hiddaja da pada ganguda, BSB BSB: And the merchants of the earth will weep and mourn over her, because there is no one left to buy their cargo—
12 PBW Hou-da ommahu rarada, ommahu kaka, permata, mutiara, regi linen nama moppahu, regi awu, regi sutra, regi kermizi, ta ngaladukka da hada padagang dapa wolu-walingu ta gading, walingu ta ai dappa toama da hiida, walingu tata longa, bihhu, marmer. BSB BSB: cargo of gold, silver, precious stones, and pearls; of fine linen, purple, silk, and scarlet; of all kinds of citron wood and every article of ivory, precious wood, bronze, iron, and marble;
13 PBW Ayi linggih, rempah-rempah, nama woa momarru, mur, kemenyan, anggar, minyak, ittu mopahu, gandum, hapi beabu, jara, kereta, ata, jellakika hangahu tou rara. BSB BSB: of cinnamon, spice, incense, myrrh, and frankincense; of wine, olive oil, fine flour, and wheat; of cattle, sheep, horses, and carriages; of bodies and souls of slaves.
14 PBW Hammu hi widda "Dawua da ha millu mu na dewa mu nama robbaka lahi ou, tanga kehana nama meawa na helingu ta ihimu jaka dami hilu ittaminya." BSB BSB: And they will say: “The fruit of your soul’s desire has departed from you; all your luxury and splendor have vanished, never to be seen again.”
15 PBW Damma dagang da padang-padang hou weiga, nama poatiwainya napa praingu nou, hida dedi maroa-marao danyaka ada mangeatunya nama willa napa kollina napa raingu nou pama raingu houda djaka kalana. BSB BSB: The merchants who sold these things and gained their wealth from her will stand at a distance, in fear of her torment. They will weep and mourn,
16 PBW Hammu widda, "Lokku nanya! Lokku tekka nanyaka napparaingu bakul neiyi, nama waingu kopi kana mopahu, nama waingu koapi awu jaka koapi kirmizi, jaka nama pamadangu wikina ommahu rara, watu-watu permata, jaka mutiara. BSB BSB: saying: “Woe, woe to the great city, clothed in fine linen and purple and scarlet, adorned with gold and precious stones and pearls!
17 PBW Nei, namu hangi jam pana, ngaladukana ha poati nei dapa mohuha!"Ngala dukada nahkoda, namma kaheaka, nama keri kapallu, jaka tangala dukana tou nama nyerangu morikku ta tahikku da dedi wali maroungu-maroungu, BSB BSB: For in a single hour such fabulous wealth has been destroyed!” Every shipmaster, passenger, and sailor, and all who make their living from the sea, will stand at a distance
18 PBW Jaka paoungu danyaka ada ittayakka na hibbu mutunguna napiangu nou "praingu biakanyaka nama toungu napa raingu bakul neyi?" BSB BSB: and cry out at the sight of the smoke rising from the fire that consumes her. “What city was ever like this great city?” they will exclaim.
19 PBW Hammu nama hoararungu kuburru ta katikku da jaka nama pa oungu manga hida howu jaka ada kalang widda"Lokkunanya!Loku tekkananyaka napa praingu bakul nei nama walingu nouda ngala dukka da moirida da kapalu ta tahikku manga hidda djadji poiti jella tau waida!Nei, nammu hangi jam pana, paraingu nei ada wolluya ana djadji kahanna." BSB BSB: Then they will throw dust on their heads as they weep and mourn and cry out: “Woe, woe to the great city, where all who had ships on the sea were enriched by her wealth! For in a single hour she has been destroyed.”
20 PBW Ta egi ati-di ata koku lahi nyiami, ta surga ta tou-tou nama biaha, rasul-rasul, jaka nabi-nabi alanga hi Allah ana pamanaungu ana hukunya naparaingu nei wittimi. BSB BSB: Rejoice over her, O heaven, and you saints and apostles and prophets, because God has pronounced for you His judgment against her.
21 PBW Manga, namalaikattu nama kullihuda ana dedikunya hangi na watu nama bakullu toungu watu kilangan jaka nappa tullakkunya ta tahik manga hi winna"Tounounaka na babel, paraingu bakulu nei adda pamananya jaka dada hillu paregga denga bali maupaha. BSB BSB: Then a mighty angel picked up a stone the size of a great millstone and cast it into the sea, saying: “With such violence the great city of Babylon will be cast down, never to be seen again.
22 PBW Nalii-da da ma dokehu da pouya natalali nama pounya na trompet, jaka dapa poiningu hawanguk da rangu jellamaha nou daku. Da ei amangu mamarena, mahillu wokiha dapama rena dengangu nappa regga nou daku. Naliina magilingu da hiku rangngu djellamaha nou daku. Dae-amangu mamarena, nama piaku maha pawolu ngaladukka da pamarenna dengangu, napa reggada nou daku. BSB BSB: And the sound of harpists and musicians, of flute players and trumpeters, will never ring out in you again. Nor will any craftsmen of any trade be found in you again, nor the sound of a millstone be heard in you again.
23 PBW Dawaha api dada hillu wahamanguha no daku. Dakida mapaumangu mouni jaka mapa lemangu mawini da hillu rangu djella maha nou daku, jaka dama dagang-madagangu djajiahaka tou bakul-toubakul tapinu tana nei nammu, ngala dukka da nuha langa pajallurru daka waingu morru kuddu. BSB BSB: The light of a lamp will never shine in you again, and the voices of a bride and bridegroom will never call out in you again. For your merchants were the great ones of the earth, because all the nations were deceived by your sorcery.”
24 PBW Jaka nou daku tapa raingu neyi hida reggaha da ra-a dapa wihi kimahada tou-tou biaha, jaka ra-a da ngaladuka da tou dapa hamati tapinu tana." BSB BSB: And there was found in her the blood of prophets and saints, and of all who had been slain on the earth.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.