1 PBW Mangalikka, hikuranguya na li, i nama wadingu toungu makka buang bakul tou ta surga winna, "Haleluya! Namorikku, horuhailangu, jaka nakaluaga tagunanyaka hi Allah da. BSB BSB: After this I heard a sound like the roar of a great multitude in heaven, shouting: “Hallelujah! Salvation and glory and power belong to our God!
2 PBW Maa langa pahikkingu-Na mapadening jaka nama manning, BSB BSB: For His judgments are true and just. He has judged the great prostitute who corrupted the earth with her immorality. He has avenged the blood of His servants that was poured out by her hand.”
3 PBW Nappa dua wudangu, manga hi winna, "Haleluya!Hibbu masappu mera langa dehanguna toma piangu-piangu." BSB BSB: And a second time they called out: “Hallelujah! Her smoke rises forever and ever.”
4 PBW Manga, dama duambulu patu nama tua-tua jaka dama patuda madaga nei nama mokkulu jaka nama sembah ya hi Allah, nama ngodu ta pinu ta loara, manga hi winna, "Amin! Haleluya!" BSB BSB: And the twenty-four elders and the four living creatures fell down and worshiped God who sits on the throne, saying: “Amen, Hallelujah!”
5 PBW Manga lika rangu danyaka na li, i a walingu tataloara, "Wuatuya hi Allah da, nei nyiami ta ngala dukana nama payemanya nammu, nama merahu mang bakullu, nama pabuatuya Nam-mu." BSB BSB: Then a voice came from the throne, saying: “Praise our God, all you who serve Him, and those who fear Him, small and great alike!”
6 PBW Manga, hiku ranguya na li, i mangga toungu kabuangu tou madangu, toungu poini weibinnu, jaka toungu poini kagurukku dama eingu merana, winna, "Haleluya! Alanga hi moiri Allah da nama reihi biha ana pareahada. BSB BSB: And I heard a sound like the roar of a great multitude, like the rushing of many waters, and like a mighty rumbling of thunder, crying out: “Hallelujah! For the Lord our God the Almighty reigns.
8 PBW Lahi nam mu woadanyaka regi lenan mamopahu nama warahu jaka nama duka manadang, kana waingu manga na regi linan neyi djiayaka nahawoluda nama kahung napa langa pahalaku da da tou biha (kudus)." BSB BSB: She was given clothing of fine linen, bright and pure.” For the fine linen she wears is the righteous acts of the saints.
9 PBW Mangalikka, malaikat nei hi winna lahi nyouga, "Tulihukadihaya; Namaringu malalakaya na tou napa peakangu tama payeamangu witi nika Ana Beabu!" Jaka, nammu winna ga nyouwa, "Yadjiaya na wini-wini nama deha walingu lahi Allah." BSB BSB: Then the angel told me to write, “Blessed are those who are invited to the marriage supper of the Lamb.” And he said to me, “These are the true words of God.”
10 PBW Manga, hikku karada liku ta wihida malaikat nei ada sembaya nammu. Tikkina winna ada panewi lahi nyouwa, "Abbu Pahalakudiya nei naa langa nyouwa jellaka ata toungu jaka ngala da angu-wuamu dama pajukka noungu ada haka hiinya hi yesus. Mokkuluya hi Allah witi hakahi hi yesus djayaka hamangu patikki mamoulu. BSB BSB: So I fell at his feet to worship him. But he told me, “Do not do that! I am a fellow servant with you and your brothers who rely on the testimony of Jesus. Worship God! For the testimony of Jesus is the spirit of prophecy.”
11 PBW Manga, hikku ittaya ta surga ana ta weha, jaka na hunga heingu na jara kaka; namu nama ngodu tapinu nangarana."Mamanudu jaka mapanening, jaka mareihi padenitekkangu namu mapahakking jaka nama geadja. BSB BSB: Then I saw heaven standing open, and there before me was a white horse. And its rider is called Faithful and True. With righteousness He judges and wages war.
12 PBW Da mata na magga erikk apiya, naka tikku na da dangu da touku, jaka nammu wikki. BSB BSB: He has eyes like blazing fire, and many royal crowns on His head. He has a name written on Him that only He Himself knows.
13 PBW Nammu na waingu koapi bakulu apa lu-urungu daku ta ra-a jaka na ngara na djiayaka na wini Allah. BSB BSB: He is dressed in a robe dipped in blood, and His name is The Word of God.
14 PBW Ngaladukka da pasukan nama eingu ta surga da keriya namu jaka nama kakti jara kaka jaka nama waingu koapi linen mamopahu nama kaka jaka mawaru oata. BSB BSB: The armies of heaven, dressed in fine linen, white and pure, follow Him on white horses.
15 PBW Walingu ta a-a na, na louhungu hapangu napahouri toma napa waingu apatou-waidja angi nuha-angi nuha. Nama djiaya nama pareaha hammu dama waingu takku behhi, nammu nama pahuha da angur ta watu gilus,. Ya djiayaka na banina hi Allah nama reihi biaha BSB BSB: And from His mouth proceeds a sharp sword with which to strike down the nations, and He will rule them with an iron scepter. He treads the winepress of the fury of the wrath of God the Almighty.
16 PBW Ta koapi bakul jaka ta kanyuluna matalingu ngarana: Raja ya tanga dukana raja jaka moida tangala duka da moirida. BSB BSB: And He has a name written on His robe and on His thigh: KING OF KINGS AND LORD OF LORDS.
17 PBW Mangalikka, hikku ittaya ha tou nama malaikat nama dedi deaha ta mataladdu. Nammu nama paungu nama waddi oatangu dama wurungu dama wurung ta awang, "Maiya, pakehangya ka keriya da baung angu bakuluna hi Allah, BSB BSB: Then I saw an angel standing in the sun, and he cried out in a loud voice to all the birds flying overhead, “Come, gather together for the great supper of God,
18 PBW Kapikku amija da roua da raja jaka damma kaktiha, jaka da rouda ngala dukka da tou, ka ata jellaya jaka nama marabba, tou millakaya jaka na tou poiti." BSB BSB: so that you may eat the flesh of kings and commanders and mighty men, of horses and riders, of everyone slave and free, small and great.”
19 PBW Manga, hikku ittaya nama daga nei jaka da raja tapinu tana jellakika tou nama rahukungu dama pakehangu kapatau ama geanya nammu nama ngodu takadenga jara kaka nei jaka da geada marahkunguna. BSB BSB: Then I saw the beast and the kings of the earth with their armies assembled to wage war against the One seated on the horse, and against His army.
20 PBW Nama, daga nei hiappaya, maraija da hakahi palapingu dama langa woheda tada-tada makabadda tahaga madaga nei, witti nammu ada pajalluru hammu dama kaya na tada dama daga nei jaka hamu dama mokukunya nakahala madaga, Hamu ngala dukada patullakku kamoriku dajaka wawa ta tahikku api nama erikku waingu balerang. BSB BSB: But the beast was captured along with the false prophet, who on its behalf had performed signs deceiving those who had the mark of the beast and worshiped its image. Both the beast and the false prophet were thrown alive into the fiery lake of burning sulfur.
21 PBW Jaka, dappa hamati waingu pahoari nama louhungu walingu ta a-a na nama kaleti jarakaka nei jaka ngaladukka dama wurung da papabihu waingu rouda hammu. BSB BSB: And the rest were killed with the sword that proceeded from the mouth of the One seated on the horse. And all the birds gorged themselves on their flesh.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.