Revelation 55RevelationThe throne, the scroll and the LambWanukaka New Testament (Trial Edition)

Wanukaka New Testament (Trial Edition)Berean Standard Bible

1. 1PBWManga, agu ittaya ta lim-ma lawana Na nama ngodu tapa doungu einya na luningu, na huratu, nama eingu patulina taraha ta bara daku jaka taha bali hiddi, higu waingu pitu hegel.BSBBSB: Then I saw a scroll in the right hand of the One seated on the throne. It had writing on both sides and was sealed with seven seals.
2. 2PBWJaka manga higu ittaya hatou nama malaikatu nama waddingu, "Agera-kaya, nama piaku ana weaku ana weha ya segelluna?"BSBBSB: And I saw a mighty angel proclaiming in a loud voice, “Who is worthy to break the seals and open the scroll?”
3. 3PBWNou namu, da eamangu ha tou tekke, nama eingu de-ha ta surga, tapinu tana ma eingu wawa takabu tana nama wehaya jaka nama ittaya ta roungu palungu nei.BSBBSB: But no one in heaven or on earth or under the earth was able to open the scroll or look inside it.
4. 4PBWManga, hiku hou gunyaka a hade-haddigu ada ei nguka ha tou-teka nama piaku ana wehhaya na huratu paluningu jaka nama ittanya ta kabbu nou daluku.BSBBSB: And I began to weep bitterly, because no one was found worthy to open the scroll or look inside it.
5. 5PBWNou namu, hi tou walingu tama bokulu howu winnaga."Muhangahuya Pahowu,!Ittaya na singa walingu taka bihu yehuda, ta walla wuana hi Daud, nama langa taluna lapakungu jiaya nama piaku ana weh-haya napa luningu na huratu nei jaka dama pituda da segellu."BSBBSB: Then one of the elders said to me, “Do not weep! Behold, the Lion of the tribe of Judah, the Root of David, has triumphed to open the scroll and its seven seals.”
6. 6PBWJaka hiku itta-ha tapa dua na napa raingu jaka dama patuda dama daga weiga, jaka ta padua-padua ma bokulu nei ei-ya heingu na Ana beibu nama dedi, toungu palanga teungu, nama ei-ngu pituda da kaduna jaka pitu jellakada da mata na jiahaka nama pitu da da hamangu na hi Allah dapa luana ta hagagu pinu tana.BSBBSB: Then I saw a Lamb who appeared to have been slain, standing in the center of the throne, encircled by the four living creatures and the elders. The Lamb had seven horns and seven eyes, which represent the seven spirits of God sent out into all the earth.
7. 7PBWNa-ana beabu neyi omminya jaka nama deikya napa luningu na huratu nou walingu ta lima lawana Na nama ngodu dea ha tapa raingu.BSBBSB: And He came and took the scroll from the right hand of the One seated on the throne.
8. 8PBWJaka, nei na ana beabu na deki yaka na huratu piluningu nei yi, damma patuda dama daga jaka damma dumbulu patu dama bokulu gereja mak kulu danyaka ta haga na Ana beabu neiyi, jaka ha tou-hatou hamannu hangi jaka hangi eamang Ommah rara nama binnu ke menyan, dapa habaka-da tou-tou kudus.BSBBSB: When He had taken the scroll, the four living creatures and the twenty-four elders fell down before the Lamb. Each one had a harp, and they were holding golden bowls full of incense, which are the prayers of the saints.
9. 9PBWManga, hida manyanyinya hangi na lagu lodu nama buangu, winna, ou jiaya nama piaku ana dekiya napa luningu na huratu jaka nama wehaya segeluda alanga tea-u di dagu, jaka na ra-a mu, owu langa deitu-tiduja nana tou walingu ta suku, tapanewi, kaum jaka walungu bangsa taguna hi Allah.BSBBSB: And they sang a new song: “Worthy are You to take the scroll and open its seals, because You were slain, and by Your blood You purchased for God those from every tribe and tongue and people and nation.
10. 10PBWJaka owu namu nama langa pajajiya hammu nama jaji padoungu baungu jaka iman-iman tagu jiata, jaka hammu dama pareaha ya na pinu tana.BSBBSB: You have made them to be a kingdom and priests to serve our God, and they will reign upon the earth.”
11. 11PBWMangaka, ku ittaya, jaka ku ranguya na lii-na walingu dama dangu dama malaikatu nama korunya napa raingu nowu, patuda dama daga, jaka ngaladukada da dama mokulu. Jaka nadangu da beribu-ribu jaka puluan ribu.BSBBSB: Then I looked, and I heard the voices of many angels encircling the throne, and the living creatures and the elders. And their number was myriads of myriads and thousands of thousands.
12. 12PBWDa pa ou ngu waingu lii da dama waddi oatangu, "Napiaku dingu Ana Beabu, maba langa doru didanga, namuka namma kollingunya na kuaha, jaka na deika.BSBBSB: In a loud voice they were saying: “Worthy is the Lamb who was slain, to receive power and riches and wisdom and strength and honor and glory and blessing!”
13. 13PBWLanga agu ranguha ngala dama moriku dama eija ta surga, jaka ta pinu tana, jaka ta kabu tana jaka ta tahikku, jaka naka kuasa toma piango-piangu.BSBBSB: And I heard every creature in heaven and on earth and under the earth and in the sea, and all that is in them, saying: “To Him who sits on the throne and to the Lamb be praise and honor and glory and power forever and ever!”
14. 14PBWJaka, dama patuda madagahi widda, "Amin"jaka dama bokulu mokuli jaka karadda nanyaka.BSBBSB: And the four living creatures said, “Amen,” and the elders fell down and worshiped.

Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.