1 PBW Mangalikka, nyouwa hilu pa atinya hi Ana Beabu ama wehaya hangi walingu nama pituda da segel nei, jaka kuranguya hangi walingu nama patuda dama daga nei winna ana waingu lii-na nama maga toungu maka gurukku, "maiya" BSB BSB: Then I watched as the Lamb opened one of the seven seals, and I heard one of the four living creatures say in a voice like thunder, “Come!”
2 PBW Manga, hikku ittaya heingu najara kaka jaka namu nama ngodu nou deha nama hamanu hangi pamu i jaka hangi toulku pawoada lahi namu, jaka namu nahagaja napa kalaha jaka na taluha. BSB BSB: So I looked and saw a white horse, and its rider held a bow. And he was given a crown, and he rode out to overcome and conquer.
3 PBW Jaka, na Ana Beabu nei na weha na segel nama kadubbana, ku rangu ya nama daga nama kadubbana winna, "maiya!" BSB BSB: And when the Lamb opened the second seal, I heard the second living creature say, “Come!”
4 PBW Manga hi omminya heingu najara heaka nama rara toungu waha api, jaka nama ngodu taka dengana hi woanya kaloaga kana dekiya dama buhangu pekahangingu walingu tapinu tana manga tou hina pahamati wikkin, jaka hapangu napa hoari nama bakulu napa woadanya namu. BSB BSB: Then another horse went forth. It was bright red, and its rider was granted permission to take away peace from the earth and to make men slay one another. And he was given a great sword.
5 PBW Jaka, na Ana Beabu nei na wehaya na segel nama katilluna, ku ranguya nama daga katilu waida winna, "maiya"Manga hikku ittaya heingu najara nama metingu jaka nama ngodu taka dengana nama hammu hangi kilu ta limmana. BSB BSB: And when the Lamb opened the third seal, I heard the third living creature say, “Come!” Then I looked and saw a black horse, and its rider held in his hand a pair of scales.
6 PBW Manga, kuranguya toungu eingu lii walingu tapaduanda mapatuda dama daga nei winna" hangi cupak gandum tanga 1 diner, jaka 3cupak jelai tangana 1 dinar, nei namu abi paruhakumaya na minyak jaka na angguru." BSB BSB: And I heard what sounded like a voice from among the four living creatures, saying, “A quart of wheat for a denarius, and three quarts of barley for a denarius, and do not harm the oil and wine.”
7 PBW Jaka, nei na Ana Beabu ana wehaya na egel nama kapatuna, ku rangu ya na lii madaga nama patuda winna "maiya" BSB BSB: And when the Lamb opened the fourth seal, I heard the voice of the fourth living creature say, “Come!”
8 PBW Manga, hiku ittya heingu najara moru pucat jaka nama ngodu tka dengana na ngarana pamohu dengangu jaka Hades nama keriya. Jaka kaloaga napawoadaja hamu 1/4 pinu tana, ada hamatiha waingu pahori, karobang, kapoiri, jaka damadaga amagu tou ta pinu tana. BSB BSB: Then I looked and saw a pale green horse. Its rider’s name was Death, and Hades followed close behind. And they were given authority over a fourth of the earth, to kill by sword, by famine, by plague, and by the beasts of the earth.
9 PBW Na Ana Beabu ana wehhaya na segel nama kalimmana, ku itta ya ta wawa talora da dewa-dewada hamu dapa langa hamati witina na winina hi Allah peala dama hakahi-hakahinya dama patarunya. BSB BSB: And when the Lamb opened the fifth seal, I saw under the altar the souls of those who had been slain for the word of God and for the testimony they had upheld.
10 PBW Hammu pa oungu danya waingu liida mawaddingu, "pirangu kiyaka, nama biaha jaka mapadeningu, awu mutarangu wikkimu walingu a pahakkingu jaka dama page-aja da ra-a ma nyiama hamu dama ngodu tapinutana?." BSB BSB: And they cried out in a loud voice, “How long, O Lord, holy and true, until You judge those who dwell upon the earth and avenge our blood?”
11 PBW Jaka, lahi hammu hatou-hatou deawa woaja ha wella woaja jaka hamu hi peakaja hamu kada hangahu lettu toma da dangu da oali -oali pawihi palima jaka da angu wuada hamu da pahamati toungu hamu ada genap pu. BSB BSB: Then each of them was given a white robe and told to rest a little while longer until the full number of their fellow servants, their brothers, were killed, just as they had been killed.
12 PBW Jaka, ku ittaya na Ana Beabu nei nama wehhaya na segel ka namuna, djaji nanyaka oppungu dama eingu merana, na mata laddu na jaji metting toungu koapi karung napa wolu walingu ta longi jaka ngala dukkana na wulangu na jaji toungu ra'a. BSB BSB: And I watched as the Lamb opened the sixth seal, and there was a great earthquake, and the sun became black like sackcloth of goat hair, and the whole moon turned blood red,
13 PBW Jaka, da kapea dakapea ta awangu nama na-u tapinutana toungu pingu Ara anapamoaranaka wuana da nama mata ana koyakkunya ngillu nama bangat oata. BSB BSB: and the stars of the sky fell to the earth like unripe figs dropping from a tree shaken by a great wind.
14 PBW Jaka, nama poakangu na awangu toungu huratu napa luningu, jaka ngala da letina jakada nuhha nappa gerruja walingu tapadouna. BSB BSB: The sky receded like a scroll being rolled up, and every mountain and island was moved from its place.
15 PBW Manga, raja-raja ta pinu tana, jaka toubakul (marabba), jaka perwira-perwira, jaka na tou poati jaka naka loaga, jaka ngala atta, jaka na tou bebas nama kabuning ta liangu jaka ta joanga watu-watu tapinu lettina. BSB BSB: Then the kings of the earth, the nobles, the commanders, the rich, the mighty, and every slave and free man hid in the caves and among the rocks of the mountains.
16 PBW Hammu, Widdaja da letin-lettin jaka watu-watu bakullu nei, taburriya kana piakuma jaka kana kabunigama walingu tahaga nammmu nama ngodu tapinu toukulu, jaka walingu tabani nahi Ana Beabu. BSB BSB: And they said to the mountains and the rocks, “Fall on us and hide us from the face of the One seated on the throne, and from the wrath of the Lamb.
17 PBW Nei namu na ladu bakulu taguna banina hamu nadukika jaka gerakaya nama dama tarrungu. BSB BSB: For the great day of Their wrath has come, and who is able to withstand it?”
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.