Revelation 77RevelationSeals, trumpets and bowlsWanukaka New Testament (Trial Edition)

Wanukaka New Testament (Trial Edition)Berean Standard Bible

1. 1PBWAmengaka neiyi, Hiku ittaya nama patuda da malaikattu nama dedi nama patuda da ngidu pinutana abi eingu ma wudaya ta tanamara, ta tahikku, jakka deha ta pingi ai.BSBBSB: After this I saw four angels standing at the four corners of the earth, holding back its four winds so that no wind would blow on land or sea or on any tree.
2. 2PBWManga likka, ku itta ha nama malaikat hawanguk nama hidungu walingu tapa doungu pingi pahungana na ladu, napa idina segel walingu lahi Allah nama morikku. Pa oungu nanyaka waingu lii na napa wadingu tama toma patuha nama malaikat dapa langa woangu kaloaga kami paruhakuya napinu tana jaka na tahikku weiga.BSBBSB: And I saw another angel ascending from the east, with the seal of the living God. And he called out in a loud voice to the four angels who had been given power to harm the land and the sea:
3. 3PBW"Abi paruhakuya na pinu tana, tahikku, jaka na pingi aiyi toma dadi mamengngamaha pa woaja tada segel ta ka a matada da papa wihi limma na hi Allah da."BSBBSB: “Do not harm the land or sea or trees until we have placed a seal on the foreheads of the servants of our God.”
4. 4PBWKurangu haka da danguda dapa segellu na danguda 144.000 tou ya. Tangala dukada wali hou daka ta hangi kahupi-hangi kahupu la keada israeil.BSBBSB: And I heard the number of those who were sealed, 144,000 from all the tribes of Israel:
5. 5PBWWalingu takabihu yehuda.BSBBSB: From the tribe of Judah 12,000 were sealed, from the tribe of Reuben 12,000, from the tribe of Gad 12,000,
6. 6PBWJaka takabihu Asyer.BSBBSB: from the tribe of Asher 12,000, from the tribe of Naphtali 12,000, from the tribe of Manasseh 12,000,
7. 7PBWJaka walingu takabihu Simeon.BSBBSB: from the tribe of Simeon 12,000, from the tribe of Levi 12,000, from the tribe of Issachar 12,000,
8. 8PBWJaka takabihu Zebulon.BSBBSB: from the tribe of Zebulun 12,000, from the tribe of Joseph 12,000, and from the tribe of Benjamin 12,000.
9. 9PBWMangalika ku ittaya, a jiakayaka da dounguna na tou rara dadi pa yapuya na danguna, walingu tangala dukana negara jaka na kabihu jaka na bangsa jaka na panewi, nama dedi taparaingu jaka ta haga Ana Beabu, koapi bakul nama kaka jaka kahanga-kahanga palem ta limma da;BSBBSB: After this I looked and saw a multitude too large to count, from every nation and tribe and people and tongue, standing before the throne and before the Lamb. They were wearing white robes and holding palm branches in their hands.
10. 10PBWJaka dama paoungu waingu lii da nama wadding, "Namoriku ta limma na Allah ma ngodu ta praingu, jaka tagu Ana Beabu."BSBBSB: And they cried out in a loud voice: “Salvation to our God, who sits on the throne, and to the Lamb!”
11. 11PBWJaka, tanga kehada malaikat dama tanga dedi dama kalli kollurunya na doungu nou jaka nama kalli kollurunya ma mabokullu, jaka patuda nama daga, hamu mokullu ta haga praingu nou jaka kradda nyaka hi Allah.BSBBSB: And all the angels stood around the throne and around the elders and the four living creatures. And they fell facedown before the throne and worshiped God,
12. 12PBWManga hi widada, "Amin!Horu hailangu jaka djaji wuatunya jaka pangadang jaka na tikki wainyaka jaka kehormatan jaka kuaha, jaka keperkasaan hi Allah da jiata toma piangu-piangu!"BSBBSB: saying, “Amen! Blessing and glory and wisdom and thanks and honor and power and strength be to our God forever and ever! Amen.”
13. 13PBWNamapi, hatou nama bokulu nama panewi jaka nama patuturungu lahi nyouwa, "Geraya nama waingu kopai bakul ma kaka nei jaka biayaka waliyana a omminya!?BSBBSB: Then one of the elders addressed me: “These in white robes,” he asked, “who are they, and where have they come from?”
14. 14PBWManga, hi wiggu dja hammu, "Agu amagu, mu peakadinya."Manga hi winnaga"Da tou howu jiaha ka da tou dama langa louhunguda walingu tama mawilla bakullu jaka mamanga haka pa baha da koapi bakul da jaka da tou howu pa kaka da jaka ta ra a na Ana Beabu.BSBBSB: “Sir,” I answered, “you know.” So he replied, “These are the ones who have come out of the great tribulation; they have washed their robes and made them white in the blood of the Lamb.
15. 15PBWNei hammu, dedi danyaka tahaga takhta Allah jaka nama payemanya nammu ladu jaka ridungu tapa raingu na jaka nama ngodu ta takhta nei nama engangu ta joanga hamu.BSBBSB: For this reason, they are before the throne of God and serve Him day and night in His temple; and the One seated on the throne will spread His tabernacle over them.
16. 16PBWHammu dada karobamangu jaka dada hiku matou maha; mata ladu dana kena maha hamu jaka nama wajalu oata ha wanguku.BSBBSB: ‘Never again will they hunger, and never will they thirst; nor will the sun beat down upon them, nor any scorching heat.’
17. 17PBWMa alanga einya na Ana Beabu nama einya tapa duada padoungu nou nama djaji napajowa hamu jaka nama patutudja ta mata weimahingaru, jaka hi Allah pada wadaja da weimata da walingu ta mata da hamumu.BSBBSB: For the Lamb in the center of the throne will be their shepherd. ‘He will lead them to springs of living water,’ and ‘God will wipe away every tear from their eyes.’”

Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.