1 PBW Manga, malaikat kalimmana papoini manyaka na talali, jaka ku ittaya nama hangina naka pea yi nama ka na u walingu ta wang toma ta pinu tana, jaka lahi namu woadanyaka kuhi kealang pa mohu dengangu. BSB BSB: Then the fifth angel sounded his trumpet, and I saw a star that had fallen from heaven to earth, and it was given the key to the pit of the Abyss.
2 PBW Manga hina wehaya napa doungu nou manga hina dea hangu na hibbuna walingu ta liangu nou magga hibbu walingu ta jonga tularu bakul, jaka na mata laddu jaka na ronguana na wang kapettang nanyaka waingu hibbu uru weiga BSB BSB: The star opened the pit of the Abyss, and smoke rose out of it like the smoke of a great furnace, and the sun and the air were darkened by the smoke from the pit.
3 PBW Mangalikka, walingu ta hibbu uru louhungu danyaka daka puda ta pinu tana, jaka woadajaka patagu toungu pataguda data mihiku tapinutana. BSB BSB: And out of the smoke, locusts descended on the earth, and they were given power like that of the scorpions of the earth.
4 PBW Jaka, lahihamu hi widaja abi mi ula didja da rutu dama eingu tabana ngala dama tubu jaka agana a pingi aiha manga jiaha paha dama eingu segel Allah ta kaa matada. BSB BSB: They were told not to harm the grass of the earth or any plant or tree, but only those who did not have the seal of God on their foreheads.
5 PBW Hamu taweaku maja pahamatiwikida jaka woadaja mamawilla 5 wulangu; mamawila mearana nata mihikuk kana pakahi ta touwu. BSB BSB: The locusts were not given power to kill them, but only to torment them for five months, and their torment was like the stinging of a scorpion.
6 PBW Jaka naka loaga nou na tou rara manyeranya nanyaka pamati dengangu, jaka dinguka dada parega dengamanya. Da buha kadingu pamati djidinguka na mati na he'itunya lahi hamu. BSB BSB: In those days men will seek death and will not find it; they will long to die, but death will escape them.
7 PBW Da hada, da daka putu hou merada da jara dama waingu ta napa tungu, jaka ta ka tikuda eingu toungu maga tutaku ommahurara, na hadada toungu haha tou raraha. BSB BSB: And the locusts looked like horses prepared for battle, with something like crowns of gold on their heads; and their faces were like the faces of men.
8 PBW Loagida toungu loagi mawini jaka da giduda toungu ngidu singaha. BSB BSB: They had hair like that of women, and teeth like those of lions.
9 PBW Jaka da kuruda toungu koapi bihi, jaka poini da da kapada toungu da poini da kareta-kareta dama mangujarada damma palai tapatauwu. BSB BSB: They also had breastplates like breastplates of iron, and the sound of their wings was like the roar of many horses and chariots rushing into battle.
10 PBW Jaka da keiku da tou ngu keiku tamihik dama patitik jaka takeiku da houwu eingu kaloaga ada pamama willaha na touraramadeina 5 wulangu. BSB BSB: They had tails with stingers like scorpions, which had the power to injure people for five months.
11 PBW Na Raja nama parehaka eija damaikatu "Abadon"tapanewi yunani na ngarana "Apolion." BSB BSB: They were ruled by a king, the angel of the Abyss. His name in Hebrew is Abaddon, and in Greek it is Apollyon.
12 PBW Nama willa nama kawunga ana lopahuka, ommijella papanyahana nama willa hangi. BSB BSB: The first woe has passed. Behold, two woes are still to follow.
13 PBW Manga, malaikat ka nammuna dappounya natalali, jaka kurngu walingu damma patuda data ta lora omahu rara tahaga na hi Allah. BSB BSB: Then the sixth angel sounded his trumpet, and I heard a voice from the four horns of the golden altar before God
14 PBW Hiwinnaja da malaikat napa nammu waida nama hamanu talali"pahellaha nama malaikat nama patuda dapa pingu ta loku efrat nama bakulu." BSB BSB: saying to the sixth angel with the trumpet, “Release the four angels who are bound at the great river Euphrates.”
15 PBW Manga dama patuda malaikat, dapa langa pahadiadaja a jam jaka na ladu jaka na wulang jaka na doungu nowu, pahellada jaka ada hamatik 1/3 tou pawai. BSB BSB: So the four angels who had been prepared for this hour and day and month and year were released to kill a third of mankind.
16 PBW Da danguda jawa bani dama waingu jara eingu 200 juta danguda kuranguha na dangudahamu. BSB BSB: And the number of mounted troops was two hundred million; I heard their number.
17 PBW Jaka, tou lurudaka aku ittaha tadalu itta guja da dajara-dajara heiyi jaka hamu nama ngodu hou deha nama kaletiha waingu danya koapi bihi nahadana na rara erikku, morru kobang, jaka kunyi toungu balerang jaka da katikku djara-djara heyi toungu katiku singa jaka walingu ta a da nalohungu na api na hibbu, jaka na belerang. BSB BSB: Now the horses and riders in my vision looked like this: The riders had breastplates the colors of fire, sapphire, and sulfur. The heads of the horses were like the heads of lions, and out of their mouths proceeded fire, smoke, and sulfur.
18 PBW Walingu nama tilluda 1/3 tou rara nahapahamati, waingu api, hibbu, jaka belerang nama lohungu walina ta a a da touwu. BSB BSB: A third of mankind was killed by the three plagues of fire, smoke, and sulfur that proceeded from their mouths.
19 PBW Dakulihu da jara-jara neiyi walingu ta a-a da jaka ta keikuda. Jaka keikuda mearana madu jaka eijelanguda katikuda, djiahaka pamawillawaingu. BSB BSB: For the power of the horses was in their mouths and in their tails; indeed, their tails were like snakes, having heads with which to inflict harm.
20 PBW Nei namu, da tou dapa pahigikuda, dapa hamatida da pama willa da damma ha ria walingu tapa wolu waingu limma da hamu jaka dama pa buatuha da ommahurara, mamahu kaka, tabaga, watu jaka da ai, damma itta, damma rangu, jaka damma halaku. BSB BSB: Now the rest of mankind who were not killed by these plagues still did not repent of the works of their hands. They did not stop worshiping demons and idols of gold, silver, bronze, stone, and wood, which cannot see or hear or walk.
21 PBW Jaka Hammu damma haria walingu tamati tou, jaka nama tama keiku. BSB BSB: Furthermore, they did not repent of their murder, sorcery, sexual immorality, and theft.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.