1 PBW Jaji ganakanya napa pahalakuda? Toupa ngalakadaka ata woluya na doaha kana pangalang nam maloaga anamataba? BSB BSB: What then shall we say? Shall we continue in sin so that grace may increase?
2 PBW Enga douna da'amang! Gilli noukadaka jiata nam langa matina waling ta doaha hita moriku tadaluna? BSB BSB: Certainly not! How can we who died to sin live in it any longer?
3 PBW Damu peajellamanya ouwu mu peanya ajiada jiata napa ihhutadaluna hi yehu karitu napa ihhu tadaluna ana mati? BSB BSB: Or aren’t you aware that all of us who were baptized into Christ Jesus were baptized into His death?
4 PBW Ya jiayaka nuttu, jiata ta tanudaka marainya dunna nuttu atta ihhu tada dalu ha mati denganya; katta paha meara lahi yehu nam kiddi bali wali ta tou mati waling tahailanguna hi Ama, jiata jella tahalakuha moriku nam buangu. BSB BSB: We were therefore buried with Him through baptism into death, in order that, just as Christ was raised from the dead through the glory of the Father, we too may walk in newness of life.
5 PBW Hiwiggu noung, atoukanaka jita atapakahangi kanguka pamarainya tadulana ata hameara denganya ta matina, jiata enga douna ata hameara ta dalu matina djak ta paka hangingu tadalu na ata hameara denganya ta pamoriku nda. BSB BSB: For if we have been united with Him like this in His death, we will certainly also be united with Him in His resurrection.
6 PBW Jiata peanya nda torara memang nda pa arung ta moriku dngang napa pabuana hi karitu. Ta ha salibyaka marainya na karitu mang na ihida djaka na doahada jiata dana hellimang lapaka jiata dahilu pa atawikki manguha ta doaha. BSB BSB: We know that our old self was crucified with Him so that the body of sin might be rendered powerless, that we should no longer be slaves to sin.
7 PBW Hiwig, tanga nda tou nam mati, jiaya napa papahela waling ta doaha. BSB BSB: For anyone who has died has been freed from sin.
8 PBW Yayi, atoukanaka jiata ata mati denganya hi karitu, jiata ta wainya ajiaya ata moriku pamarai denganya. BSB BSB: Now if we died with Christ, we believe that we will also live with Him.
9 PBW Jiata peanya ajiaya na karitu napa papakidi bali waling ta tou mati ndana hillu mati balimaha; naha dukka dana hilu kuahamah dunna. BSB BSB: For we know that since Christ was raised from the dead, He cannot die again; death no longer has dominion over Him.
10 PBW Hiwig, agannanya na matina, dunna na mati witina dadoaha hadekka djak pangalangu, ajiadiaya agananya morik nuttu, jiaya nam morik taguna hi Allah. BSB BSB: The death He died, He died to sin once for all; but the life He lives, He lives to God.
11 PBW Tou jellana ihimu, owu mu padda wikimuha ajiaya na ihimu na matika tagal na doaha, djaka na morik taguna hi Allah karitu yehu. BSB BSB: So you too must count yourselves dead to sin, but alive to God in Christ Jesus.
12 PBW Nuttu jiayaka, abi matamanya na doaha ana kuahaya na ihimu nam wading lapaka omu keriya napa wukkum. BSB BSB: Therefore do not let sin reign in your mortal body so that you obey its desires.
13 PBW Djak, abi muwoamaya ndam eija ta ihimuta doaha ana pawaiguja ta doaha. Manaingu dam kalung, mu woaya na ihimu lahi Allah waingu nam moriku waling ta tou mati, djaka dam eija ta ihimu lapaka nda manangum nda kalung lahi Allah. BSB BSB: Do not present the parts of your body to sin as instruments of wickedness, but present yourselves to God as those who have been brought from death to life; and present the parts of your body to Him as instruments of righteousness.
14 PBW Hiwig, na doaha dana berkuwaha mangu ta deahamu tawawa hukum Taurat mang ajiadiyaka ouwu damu hilu morikumaha tawawa hukum Taurat langa jiaya namaloaga. BSB BSB: For sin shall not be your master, because you are not under law, but under grace.
15 PBW Jaji, gannakanyaka jita na pahalakuda? Tapaha laku kadiya na doaha langa jiata data moriku ta hukum taurat, ajiadia tawawa maloagada? Enga dajiamaya! BSB BSB: What then? Shall we sin because we are not under law, but under grace? Certainly not!
16 PBW Ow enga mu peanya a'ouwu nam woawikimu na keriya na kato'a aganya mang datou, ouwu mu jaji pakarahang ta padoung napa kerim nuttu; amakalung nam peakagu tahadukka, adanam peakagu ta arung ma kalung. BSB BSB: Do you not know that when you offer yourselves as obedient slaves, you are slaves to the one you obey, whether you are slaves to sin leading to death, or to obedience leading to righteousness?
17 PBW Nou ajiayaka, mu marikangu lahi Allah ajiaya owwu nuttu yanaga nam jaji makato'a ta doaha, ya atounaka mu pakeri wali atika ta ihi-ihina nam peakagu napa peamu, BSB BSB: But thanks be to God that, though you once were slaves to sin, you wholeheartedly obeyed the form of teaching to which you were committed.
18 PBW Djaka amu bebahuka wali ta doaha, owu mu kato'a wainyaka nam kalung. BSB BSB: You have been set free from sin and have become slaves to righteousness.
19 PBW Nyouwa ku panewi wainya napa newi hameara ta tourara nam hamawul naka tiroumu. Hiwig, hameara ouw amu woaha nda oli-olim tamamanayarimk djak ta ma pakorahung mang dama kalung nam eingu ha wouna dama kalungreihi marouya, ya atouna mu woaha na oli-olimu ta ihimu nam jaji ata kalung nam pahahupuya ta hangahu bakul. BSB BSB: I am speaking in human terms because of the weakness of your flesh. Just as you used to offer the parts of your body in slavery to impurity and to escalating wickedness, so now offer them in slavery to righteousness leading to holiness.
20 PBW Hiwigu noungu, nuttu ouwu amu jajiha tou makato'a-toa'a doaha, ouwu mu bebahuka tadaluna nam kalung. BSB BSB: For when you were slaves to sin, you were free of obligation to righteousness.
21 PBW Ajiadiyaka, gana jelladinanya napa kolimu aganna-gana nanya naha wolum nutuu napama ki dengang? Hiwigu, nam pahupuya tanga keha nda napa wolumu jiaya nam hadukka. BSB BSB: What fruit did you reap at that time from the things of which you are now ashamed? The outcome of those things is death.
22 PBW Nou nam yayi, apa bebahuwuka ta waling doaha manga amu jajika pamaikana hi Allah, ouwu mu pa'oaliwaingu wuayi nama murahu djaka nam pahupuya namoriku nam panagalang. BSB BSB: But now that you have been set free from sin and have become slaves to God, the fruit you reap leads to holiness, and the outcome is eternal life.
23 PBW Hiwigu na taguna na doaha jiya na hadukka, ajiadiya napa woana hi Allah jiaya napa moriku waingu tadaluna hi yehu karitu, Moirida. BSB BSB: For the wages of sin is death, but the gift of God is eternal life in Christ Jesus our Lord.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.