1 PBW Nou ajiayaka nuttu, ya da hilu eiletu manguka pa hukum waling nda tou nam eingu ta daluna hi Yehu Karitu. BSB BSB: Therefore, there is now no condemnation for those who are in Christ Jesus.
2 PBW Hiwigu, hukum baku napa moriku dengang tadaluna hi yehu karitu na talukawaling lahi ouwu ta hukum doaha djaka tahadukka BSB BSB: For in Christ Jesus the law of the Spirit of life set you free from the law of sin and death.
3 PBW Hiwig, ganakanyaka ndapa pahalakuna na hukum tauratajiaya napa hamawulu dengana katirouna, jiaya napa pahalakuna hi Allah ana paleawaya na ana tagunakana jaji pahameara ta touraranam doaha jaka na padeki noung ta doaha, jiaya nam hukuja nda doaha waling taka tirou BSB BSB: For what the law was powerless to do in that it was weakened by the flesh, God did by sending His own Son in the likeness of sinful man, as an offering for sin. He thus condemned sin in the flesh,
4 PBW Aganananya napa tutun na hukum taurat na pinuya tadaluda jiata dama morik takatirou, jianouya keriya na hangahu. BSB BSB: so that the righteous standard of the law might be fulfilled in us, who do not walk according to the flesh but according to the Spirit.
5 PBW Hiwig dudda nam morik waling taka tirou, ndapa ngadaja aganna-gananya nam pata tanogung katirou, ajiadiha dudda nam moriku ta hangahu, ndapa ngadanya agana-gananya nam pata hangahu. BSB BSB: Those who live according to the flesh set their minds on the things of the flesh; but those who live according to the Spirit set their minds on the things of the Spirit.
6 PBW Hiwig na pangadang napa papa arung ta katirouwujiaya nam haduka, ajiadiya napa ngadang napa papa arun g ta hangahu jiaya nam morik djaka nam maloaga, BSB BSB: The mind of the flesh is death, but the mind of the Spirit is life and peace,
7 PBW Ajiadiya napa ngadang napa papa arung ta katirouwu nam ge'anya hi Allah; hiwig noung ndan pa'akaja hi Alalh, lapaka ndana paha lakumayaha. BSB BSB: because the mind of the flesh is hostile to God: It does not submit to God’s law, nor can it do so.
8 PBW Djaka, dudda ndama moriku ta katirou jiaha ndama pa henangunya na atina hi Allah. BSB BSB: Those controlled by the flesh cannot please God.
9 PBW Nou nammu yayi, ouwu damu hilu morikumaha takatirou, nouyaka ta deawa hangahu lapaka ta ta hangahu Allah memayaka ana engang tadalumu ouwu. Hiwig, ajia da kayaka tou ndama eingu hangahu karitu, jiaya na tagumanaja, BSB BSB: You, however, are controlled not by the flesh, but by the Spirit, if the Spirit of God lives in you. And if anyone does not have the Spirit of Christ, he does not belong to Christ. 10 PBW Ajiadiyaka, nakaritu a eikanyaka tadaluna ouwu, lakana mati na ihimu witi doaha, na hangahu bakul, ya na winina jiaya nam panewi taguna ta ihina nam fanadjaka na hangahu nam pamorikku a napa eiwainya na karitu. Na morik waingu ma kalung. BSB BSB: But if Christ is in you, your body is dead because of sin, yet your spirit is alive because of righteousness.
11 PBW Ajiadiyaka, na hangahu nam pamoriku baliya hi yehu waling tama mati na engang ta dalum, jiaya nam pakidi baliya hi yehu karitu waling tama mati jella mang hina woaya na morik ta tagumu nam fana waling tahangahu nam engang tadlun ouwu. BSB BSB: And if the Spirit of Him who raised Jesus from the dead is living in you, He who raised Christ Jesus from the dead will also give life to your mortal bodies through His Spirit, who lives in you.
12 PBW Jaji, olibei-beigu, jiata tou-you mapa utanguda, da jiamaya naka tirouda, lapaka ata moriku waingu katirou. BSB BSB: Therefore, brothers, we have an obligation, but it is not to the flesh, to live according to it.
13 PBW Hiwig, ouwu amu morik waikanguka katirou, ouwu mumati, ajidiya naha ngahumu ouwu nam hamatiya nata nogu-nogu taihimu, ouwu jiaya nam morik. BSB BSB: For if you live according to the flesh, you will die; but if by the Spirit you put to death the deeds of the body, you will live.
14 PBW Hiwig, tanga keha nda nda tou napa peakana na hangahu hi Allah jiaya na ana-ana Allah. BSB BSB: For all who are led by the Spirit of God are sons of God.
17 PBW Ajiakadaka jiata anana, jiata nam taguja, pataguna hi Allah pama rainya na pataguna hi karitu; jiata ata hawali atidingu ata malara denganya pama raingu dunna, jiata na pama loga pamarai-rainya dunna. BSB BSB: And if we are children, then we are heirs: heirs of God and co-heirs with Christ—if indeed we suffer with Him, so that we may also be glorified with Him.
21 PBW Toukanaka tanga keha nda ndapa woluna huttu meaha jiaha ndapa papataluna walingu ta dama peangu na paharitu dengang tahanya napa talu waingu nda ana-anana hi Allah nam binu ta hailang. BSB BSB: that the creation itself will be set free from its bondage to decay and brought into the glorious freedom of the children of God.
22 PBW Jiata ta peaja tanga keha nda napa woluna ndaha meara-meara nda padanya na malara djaka ta hiddu adapa heapanya lapaka yayi. BSB BSB: We know that the whole creation has been groaning together in the pains of childbirth until the present time.
23 PBW Dajiakimaya yayi, ajiapaya dudda ata kolinyawua pa aya hangahu jiaya nam paddanya tadalu ihida jiata waling lahi jiata, katanadi wainya ata dedikunya ageara na anana, jiayaka nam patebuhunya na ihida jiata, jiata ta halamatu wainya pamaninguda. BSB BSB: Not only that, but we ourselves, who have the firstfruits of the Spirit, groan inwardly as we wait eagerly for our adoption as sons, the redemption of our bodies.
24 PBW Ajiadiya, nam pakarahada da jaiamaya nam pakaraha, hiwigu ageara kayaka na manninya aganna nya napa langa itana? BSB BSB: For in this hope we were saved; but hope that is seen is no hope at all. Who hopes for what he can already see?
25 PBW Ajiadiyaka, ata mannikanyaka agananya naha itada, jiata ta nadinya na hawali ati. BSB BSB: But if we hope for what we do not yet see, we wait for it patiently.
26 PBW Tou jelana, na hangahu na gatada ata hamawulu jiata; jiata data hiku peamanyaha gikki noudaha ata habayangu, na hangu meaha jiaya nam pa ulla nam kareiya hi Allah tagal jiata. Wainya atidalung ndama pa newi wainya patiki. BSB BSB: In the same way, the Spirit helps us in our weakness. For we do not know how we ought to pray, but the Spirit Himself intercedes for us with groans too deep for words.
27 PBW Djaka, jiaya nam peaka buninya agananya naha wukku na hangahu nuttu, alanga jiaya nam wainya atidalung taguna nda tou bakul pakeri noungu lahi Allah. BSB BSB: And He who searches our hearts knows the mind of the Spirit, because the Spirit intercedes for the saints according to the will of God.
28 PBW Djaka, jiata ta penya tanga keeha nda napa kerangu pamaraingu tagalu nda na kalungu nda tou-touwu nam buhanya hi Allah, jiaha dapaka maikana wainya naha wukkuna hi Allah. BSB BSB: And we know that God works all things together for the good of those who love Him, who are called according to His purpose.
29 PBW Hiwiggu, dudda ndapa peana waling taka mouluna, jia jellahaka ndapa kenana taka moulunakadda jajdi paha meara noungu ta ana-anana, lapaka kada jajdi kamouli waling ada dangu da oli beina. BSB BSB: For those God foreknew, He also predestined to be conformed to the image of His Son, so that He would be the firstborn among many brothers.
30 PBW Dudda ndapa dodukuna waling taka mouluna, jiaha ndapa paka maikangu djaka ndaka maikanya, djaka ndapa kalunya, lapaka tahailanya. BSB BSB: And those He predestined, He also called; those He called, He also justified; those He justified, He also glorified.
33 PBW Geara kaha nam dawaya nda tou-touwu pa peada hi Allah? Hi Allah jiaya nam pawaija dudda. BSB BSB: Who will bring any charge against God’s elect? It is God who justifies.
34 PBW Ageara kak nam woaja hukum? Yehu karitu na matika, lapaka nam kidi bali waling tama mati, na ngodu talawanan hi Allah djaka ana pamalanguda jiata. BSB BSB: Who is there to condemn us? For Christ Jesus, who died, and more than that was raised to life, is at the right hand of God—and He is interceding for us.
35 PBW Geara kak nam pahikkada jiata wali takaritu? Jiakaya nam wuggad, adanam paha dukkad, ada nam pamawillaya, adanam pakarobanya, adanam pakaloluya, adanam pa a'kituya, adanam kahudi? BSB BSB: Who shall separate us from the love of Christ? Shall trouble or distress or persecution or famine or nakedness or danger or sword?
36 PBW Tou einya napa tuli, "Witina ouwu, niama hi eigama tama akitu tama haduka taladu nam malaiyi; nyiama jajika domba-domba sembelihan." BSB BSB: As it is written: “For Your sake we face death all day long; we are considered as sheep to be slaughtered.”
37 PBW Ajiakayaka, tadalu tanga keha nda yayi, jiata ta reihi waling tama talu nam buhada jiata BSB BSB: No, in all these things we are more than conquerors through Him who loved us.
39 PBW Da jiadelmaya nam einya now deaha lapaka nam einya nouwawa, adanam napa woluna hawanguku, jiaya nam kulihu ana pahikkada jiata waling tapa buhana hi Allah, nam einya tadaluna hi Yehu Karitu, hi moirida, jiata. BSB BSB: neither height nor depth, nor anything else in all creation, will be able to separate us from the love of God that is in Christ Jesus our Lord.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.