1 PBDT Lai, aku honta hona kolai ingan, kawan manyari, lai hiya umuh diri, urasnya tege ka loba awan urasnya malalu laut. BSB BSB: I do not want you to be unaware, brothers, that our forefathers were all under the cloud, and that they all passed through the sea.
2 PBDT Uras urang di babtis lalam Musa, ka lalam awan ka lalam laut. BSB BSB: They were all baptized into Moses in the cloud and in the sea.
3 PBDT Uras urang mamuseh rohani am samah, BSB BSB: They all ate the same spiritual food
4 PBDT urasnya marai rohani am samah. Lai, urang marai mula batu rohani am uma urang, Batu iti iyaham Kristus. BSB BSB: and drank the same spiritual drink; for they drank from the spiritual rock that accompanied them, and that rock was Christ.
5 PBDT Sakali am bera iyah, Hatalla honta hona kasabagian bakah mula urang. Lai iyah, urang dipati ka padang rima. BSB BSB: Nevertheless, God was not pleased with most of them, for they were struck down in the wilderness.
6 PBDT Wayah iti, masalah iti jadi contoh kan diri nyaman diri honta jadi urang am honta bakahona honta bai bera urang bakahona. BSB BSB: These things took place as examples to keep us from craving evil things as they did.
7 PBDT Hinang jadi panyomah berhala bera babarapa mula urang, bera am ditulis," Bangsa iyah duru makan, marai, lalu misik hona ngaruh anakoca." BSB BSB: Do not be idolaters, as some of them were. As it is written: “The people sat down to eat and drink and got up to indulge in revelry.”
8 PBDT Hinang diri mangaruh babanuk bera am dikaruh babarapa mula urang sampai 23 ribu urang mati lalam saari. BSB BSB: We should not commit sexual immorality, as some of them did, and in one day twenty-three thousand of them died.
9 PBDT Diri honta tahu mancuba Tuhan, babarapa mula urang am mancubanya lalu kona pati lai ular. BSB BSB: We should not test Christ, as some of them did, and were killed by snakes.
10 PBDT Hinang kolai ngomel bera urang am ngomel lai dipati lai malaikat maut. BSB BSB: And do not complain, as some of them did, and were killed by the destroying angel.
11 PBDT Sagala am tajadi ka tingie urang jadi contoh am ditulis jadi paringatan akan diri, lalu akan sapa akhir zaman am akan datang. BSB BSB: Now these things happened to them as examples and were written down as warnings for us, on whom the fulfillment of the ages has come.
12 PBDT Lai iti, biar urang manyangka amun dirinya toguh badiri bajaga nyaman inya honta jatu! BSB BSB: So the one who thinks he is standing firm should be careful not to fall.
13 PBDT Mayan ara pancubaan am basa manimpa kacuali pancubaan am biasa akan kalunen. Lalu, Hatalla akan satia, Inya honta akan maubah kolai maharap cubaan malobih kamampuanmu. Tapi barota cubaan iyah, Inya akan manyadia jalan maluar nyaman kolai manangungnya. BSB BSB: No temptation has seized you except what is common to man. And God is faithful; He will not let you be tempted beyond what you can bear. But when you are tempted, He will also provide an escape, so that you can stand up under it.
14 PBDT Lai iyah, kawan manyariku am takasih, jauhkan kanirimu mula panyomah berhala. BSB BSB: Therefore, my beloved, flee from idolatry.
15 PBDT Aku bapaner bera iti kan urang am bijaksana, pikirkan apa am dipanerku. BSB BSB: I speak to reasonable people; judge for yourselves what I say.
16 PBDT Tapi cawan berkat am diri sukuri iyaham persekutuan lalam darah Kristus? Lalu, bukan roti am diri pocah iyaham persekutuan lalam tubuh Kristus? BSB BSB: Is not the cup of blessing that we bless a participation in the blood of Christ? And is not the bread that we break a participation in the body of Christ?
17 PBDT Lai tege suti roti, maka diri am banya iti suti tubuh; lai diri uras jadi sabagian mula suti roti iyah. BSB BSB: Because there is one loaf, we who are many are one body; for we all partake of the one loaf.
18 PBDT Ilakan urang Israel, bukan urang am museh persembahan mangalap sabagian lalam altar? BSB BSB: Consider the people of Israel: Are not those who eat the sacrifices fellow partakers in the altar?
19 PBDT Jadi, apa maksudku? Apakah pamakan am persembahan kan berhala iyaham sesuatu? Atau, apakah berhala iyaham sesuatu? BSB BSB: Am I suggesting, then, that food sacrificed to an idol is anything, or that an idol is anything?
20 PBDT Honta, Aku bapaner ka kolai lai bangsa bukan kurbankan, urang magorbankannya kan roh jahat, bukan kan Hatalla. Tapi aku honta hona kolai basakutu kan roh jahat. BSB BSB: No, but the sacrifices of pagans are offered to demons, not to God. And I do not want you to be participants with demons.
21 PBDT Kolai honta tahu marai cawan Tuhan tapi jam cawan roh jahat. Kolai honta tahu jadi bagian mula jamuan Tuhan lalu jamuan roh jahat. BSB BSB: You cannot drink the cup of the Lord and the cup of demons too; you cannot partake in the table of the Lord and the table of demons too.
22 PBDT Lalu, apakah diri mahuas kan kamuru Tuhan? Apa diri lobih kuat mula Inya? BSB BSB: Are we trying to provoke the Lord to jealousy? Are we stronger than He?
23 PBDT "Urasnya tahu mah," tapi honta urasnya am baguna." Urasnya am tahu, tapi honta urasnya am misik. BSB BSB: “Everything is permissible,” but not everything is beneficial. “Everything is permissible,” but not everything is edifying.
24 PBDT Hinang siku mah am mangau kabai kan diri kaniri, tapi kabai kan urang bukan. BSB BSB: No one should seek his own good, but the good of others.
25 PBDT Makan apa am kona jual ka pasar daging biar honta mamariksanya, demi hati nurani. BSB BSB: Eat anything sold in the meat market without raising questions of conscience,
26 PBDT Lai, bumi dengan uras isinya hompunya ha Tuhan. BSB BSB: for, “The earth is the Lord’s, and the fullness thereof.”
27 PBDT Amun urang am hompan parcaya marahimu lalu kolai basadia nyaman badari, makan apa am disarungi ka paharapmu tanpa mamariksanya, demi hati nurani. BSB BSB: If an unbeliever invites you to a meal and you want to go, eat anything set before you without raising questions of conscience.
28 PBDT Tapi, amun urang tege bapaner kakolai," pamakan iti jadi di persembah ka berhala," hinang kolai makan, demi urang am mamarah ka kolai lalu demi hati nurani. BSB BSB: But if someone tells you, “This food was offered to idols,” then do not eat it, for the sake of the one who told you and for the sake of conscience—
29 PBDT Maksudku, bukan demi hati nuranimu kaniri, tapi hati narani urang bukan. Ngapa kebebasan ku kona tentu lai hati nurani urang bukan? BSB BSB: the other one’s conscience, I mean, not your own. For why should my freedom be determined by someone else’s conscience?
30 PBDT Amun aku mangalap bagian mula ucapan syukur, ngapa aku kona salah lai makan am katinginya aku mangucapkan syukur? BSB BSB: If I partake in the meal with thankfulness, why am I denounced because of that for which I give thanks?
31 PBDT Jadi, apa kolai makan, marai, lalu apa am di karuhmu, karuhkan urasnya honi kamulian Hatalla. BSB BSB: So whether you eat or drink or whatever you do, do it all to the glory of God.
32 PBDT Hinang mangaruh urang ta singgung, bai urang Yahudi, urang Yunani, ungkup Hatalla, BSB BSB: Do not become a stumbling block, whether to Jews or Greeks or the church of God—
33 PBDT bera aku jam lalam sagala hal am manyonangkan uras urang, tanpa mangau kan kauntunganku kaniri, tapi kan kauntungan urang banya nyaman banya urang dapat kasalamatan. BSB BSB: as I also try to please everyone in all I do. For I am not seeking my own good, but the good of many, that they may be saved.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.