1 PBDT Wayah tie mangumpul duitkan urang barasih, karuh kan nulat sama berae am jadi di parah lalue di borie kan ungkup Galatia. BSB BSB: Now about the collection for the saints, you are to do as I directed the churches of Galatia:
2 PBDT Metuh arie pertama tiap mengo, satiap-urang kolai mayisihnya lalu mangorae sasuai am tege kolai baulih supaya hinang katikae aku sampaie harue tege am mangumpulnya. BSB BSB: On the first day of every week, each of you should set aside a portion of his income, saving it up, so that when I come no collections will be needed.
3 PBDT Apa bilae aku sampai, aku akan mayuruh pamanya, sapae jam am kolaie satuju, barota akan surat-surat manaing pamorimu ka Yerusalem. BSB BSB: Then, on my arrival, I will send letters with those you recommend to carry your gift to Jerusalem.
4 PBDT Lalu, jakae saharusnya aku jam am ingkas, ikam taingku ingkas umae aku. BSB BSB: And if it is advisable for me to go also, they can travel with me.
5 PBDT Tapi, aku sampai ka kolaie limas aku malalue Makedonia laie kahonaku malalue Makedonia. BSB BSB: After I go through Macedonia, however, I will come to you; for I will be going through Macedonia.
6 PBDT Lalu, tahue jam aku diame umae kolaie samil mahabis waktu selama musim colap nyaman kolaie ulihe marompuh pajalan ku, kamanih aku ingkas. BSB BSB: Perhaps I will stay with you awhile, or even spend the winter, so that you can help me on my journey, wherever I go.
7 PBDT Laie, aku honta hona maila wayahti am lalu, Aku baharap diam beberapa waktu dengan kolaie, jakae Tuhan maijin BSB BSB: For I do not want to see you now only in passing; I hope to spend some time with you, if the Lord permits.
8 PBDT Tapie, aku kan diam ka Efesus sampai ari Pentakosta, BSB BSB: But I will stay in Ephesus until Pentecost,
9 PBDT Laie pintu am lebar akan mangaruh gawian am penting limas tabuka kan aku biar tege banyae balawanan. BSB BSB: because a great door for effective work has opened to me, even though many oppose me.
10 PBDT Wayahitie, jakae Timotius sampai, di ilae nyame inyae hontae mansaie golae sewaktu umae kolaie laie inyae mangaruh gawian Tuhan, samah nulat aku jam. BSB BSB: If Timothy comes, see to it that he has nothing to fear while he is with you, for he is doing the work of the Lord, just as I am.
11 PBDT Jadie umet tege urang am mailae nyae lowae. Rompuh inyae lalam pajalanyae nyaman damai nyaman inyae ulihe pulang ka aku. Aku manantie nyae baumae dengan kawan manyari nyae ditie. BSB BSB: No one, then, should treat him with contempt. Send him on his way in peace so that he can return to me, for I am expecting him along with the brothers.
12 PBDT Wayahitie tentang manyari dirie Apolos, aku amat manyuruh nyae malauh kolai umae kawan-manyarie am bukan, tapie inyae samah sekali hontae honae datang wayahitie. Inyae kan sampai amun tege kesempatan. BSB BSB: Now about our brother Apollos: I strongly urged him to go to you with the brothers. He was not at all inclined to go now, but he will go when he has the opportunity.
13 PBDT Baik-baiknyae, badirie toguh lalam iman. Bertindak nulat kalaki lalu jadie toguh. BSB BSB: Be on the alert. Stand firm in the faith. Be men of courage. Be strong.
14 PBDT Biaram urasnya am kolaie gawie, di karuh lalam kasih. BSB BSB: Do everything in love.
15 PBDT Aku mandasak kolaie, manyari-manyari (kolaie ingat urasnya isi dangau Stefanus ialah buah-buah am pertama homane Akhaya, lalu ikam jadie maabadikan kam kaniri kan palayan urang-urang kudus). BSB BSB: You know that Stephanas and his household were the first converts in Achaia, and they have devoted themselves to the service of the saints. Now I urge you, brothers,
16 PBDT Nyaman kam jam tunduk paharap urang-urang nulat itie lalu paharap tiap urang am bagawie samah dengan berjerih uyuh. BSB BSB: to submit to such as these, and to every fellow worker and laborer.
17 PBDT Aku baramie laie sampaie am Stefanus, Fortunatus, dengan Akhaikus laie kam jadie malengkap apa am kurang mulae kolaie. BSB BSB: I am glad that Stephanas, Fortunatus, and Achaicus have arrived, because they have supplied what was lacking from you.
18 PBDT Laie, kam manyegarkan rohku dengan rohmu. Amun tam inyah, rogae kan urang-urang nulat inyae. BSB BSB: For they refreshed my spirit and yours as well. Show your appreciation, therefore, to such men.
20 PBDT Uras manyari ditie mangirim salam kan kolaie. Baucap salam sutie umae am bukan honie cium barasih. BSB BSB: All the brothers here send you greetings. Greet one another with a holy kiss.
21 PBDT Aku, paulus manulis salam itie honie jariku kanirie. BSB BSB: This greeting is in my own hand—Paul.
22 PBDT Jakae tege urang am honta meng asihi Tuhan, takutuk inyae. Oh Tuhan, sampaie am! BSB BSB: If anyone does not love the Lord, let him be under a curse. Come, O Lord!
23 PBDT Anugrah Tuhan Yesus menyertaie kolaie. BSB BSB: The grace of the Lord Jesus be with you.
24 PBDT Kasihku menyertai ikam uras lalam Yesus Kristus. Amin. BSB BSB: My love be with all of you in Christ Jesus. Amen.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.