1 PBDT Tapie, Kawan manyari, aku honta tahu bapaner ka kolai bera ka kalunen am rohani, bukan samah bera kalunen dunia, iyah am samah kan onin lalam Kristus. BSB BSB: Brothers, I could not address you as spiritual, but as worldly—as infants in Christ.
2 PBDT Aku mamori kolai mahirup susu, bukan puseh lai, laie kolai honta mampu, bahkan wayah itie kolai honta mampu, BSB BSB: I gave you milk, not solid food, for you were not yet ready for solid food. In fact, you are still not ready,
3 PBDT laie kolai masih dunia. Laie, amun tege ka jahat hati lalue tege salah paham ka antara kolai, apa kolai masih duniawi lalue hirup sacara kalunen? BSB BSB: for you are still worldly. For since there is jealousy and dissension among you, are you not worldly? Are you not walking in the way of man?
4 PBDT Laie, metuh siku urang bapaner, "Aku ka pihak paulus," lalue am bukan, "Aku ka pihak Apolos," apa honta iyah baarti kolai iyah am kalunen? BSB BSB: For when one of you says, “I follow Paul,” and another, “I follow Apollos,” are you not mere men?
5 PBDT Lalue, sapa Apolos iyah? Lalue, sapa Paulus iyah? Hamba am laie kolai jadie parcaya bera am Tuhan karuniakan ka kaniri-kaniri. BSB BSB: What then is Apollos? And what is Paul? They are servants through whom you believed, as the Lord has assigned to each his role.
6 PBDT Aku mananam, Apolos manyura, tapie Hatalla am manumuhnya. BSB BSB: I planted the seed and Apollos watered it, but God made it grow.
7 PBDT Jadie, bukan am mananam, bukan jam am manyuranya, iyah am Hatalla am manumuhnya. BSB BSB: So neither he who plants nor he who waters is anything, but only God, who makes things grow.
8 PBDT Urang am mananam lalue am manyuranya iyah am suti, lalue kaniri-kaniri akan manarima upahnya kaniri sasuai usahanya kaniri. BSB BSB: He who plants and he who waters are one in purpose, and each will be rewarded according to his own labor.
9 PBDT Laie, kamie iyah am kawal suti gawi kan Hatalla; kolai iyah am humae Hatalla, dangau Hatalla. BSB BSB: For we are God’s fellow workers; you are God’s field, God’s building.
10 PBDT Samahkan kuasa Hatalla am dibori ka aku, samahkan siku ahli bangunan am terampil, aku mangora fondasi lalue am bukan mangaruh katinginya. Lalue, satiap urang harus manampai apa ulahnya inya mangaruh katinginya. BSB BSB: By the grace God has given me, I laid a foundation as an expert builder, and someone else is building on it. But each one must be careful how he builds.
11 PBDT Laie, honta mayan siku urang am tahu maomah fondasi am bukan mula am jadie diomah, iyah am Kristus Yesus. BSB BSB: For no one can lay a foundation other than the one already laid, which is Jesus Christ.
12 PBDT Amun tege urang am mangaruh katingi fondasi itie honi amas, perak, batu baroga, kayu, rumput, pingen, BSB BSB: If anyone builds on this foundation using gold, silver, precious stones, wood, hay, or straw,
13 PBDT pangawi am dikaruh satiap urang laie jelas ka Ari iyah akan manampai honi api, lalue api iyah kaniri am manguji apa ulah jenis gawi satiap urang. BSB BSB: his workmanship will be evident, because the Day will bring it to light. It will be revealed with fire, and the fire will prove the quality of each man’s work.
14 PBDT Amun pangawi am jadie dikaruh siku urang iyah batahan, inya akan manarima upah. BSB BSB: If what he has built survives, he will receive a reward.
15 PBDT Amun pangawi urang iyah hangus habis, inya akan sia-sia laie karugi, biar pun bera iyah, inya kaniri akan diselamatkan, tapie keadaanya bera malalu api. BSB BSB: If it is burned up, he will suffer loss. He himself will be saved, but only as if through the flames.
16 PBDT Honta ingatkah kolai laie kolai iyah am Dangau Hatalla lalue Roh Hatalla diam kalalam kolai? BSB BSB: Do you not know that you yourselves are God’s temple, and that God’s Spirit dwells in you?
17 PBDT Amun tege urang am mahancur Dangau Hatalla, Hatalla akan mahancur inya kaniri laie Dangau Hatalla iyah am Barasih, iyah am kolai. BSB BSB: If anyone destroys God’s temple, God will destroy him; for God’s temple is holy, and you are that temple.
18 PBDT Hinang sampai tege urang manipu inya kanirinya. Amun tege urang kaantaramu mangira inya bijaksana metuh ka zaman itie, biar am inya jadie bungul nyaman inya tahu jadie bijaksana. BSB BSB: Let no one deceive himself. If any of you thinks he is wise in this age, he should become a fool, so that he may become wise.
19 PBDT Laie, hikmat dunia itie iyah am kabungul ka paharap Hatalla. Laie, tege tatulis, "Inya yah am manangkap urang bijaksana lalam politik rang," BSB BSB: For the wisdom of this world is foolishness in God’s sight. As it is written: “He catches the wise in their craftiness.”
20 PBDT lalue mula, "Tuhan ingat kan pikiran urang am bijaksana, urasnya sia-sia." BSB BSB: And again, “The Lord knows that the thoughts of the wise are futile.”
21 PBDT Laie iyah, hinang sampai ara siku urang am bamegah lalam kalunen. Laie, sagala macam uras am hemu hompunya, BSB BSB: Therefore, stop boasting in men. All things are yours,
22 PBDT baie Paulus, Apolos, atau Kefas, baie dunia, baie hirup atau mati, baie hal-hal am wayah itie atau hal-hal am akan datang; urasnya hemu hompunya. BSB BSB: whether Paul or Apollos or Cephas or the world or life or death or the present or the future. All of them belong to you,
23 PBDT Lalue, kolai iyah am hompu Kristus, lalue Kristus iyah am hompu Hatalla. BSB BSB: and you belong to Christ, and Christ belongs to God.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.