1 PBDT Katika salah suti mula kolai masalah dengan am bukan, apa inya barani badari mangau keadilan kapaharap urang am honta bai tapi bukan kapaharap urang Kudus? BSB BSB: If any of you has a grievance against another, how dare he go to law before the unrighteous instead of before the saints!
2 PBDT Apa kolai honta ingat bahwa urang Kudus akan mahakimi dunia? Amun dunia dihakim laimu, apa kolai honta layak magadili am amat koni? BSB BSB: Do you not know that the saints will judge the world? And if you are to judge the world, are you not competent to judge trivial cases?
3 PBDT Apakah kolai honta tahu ingat diri akan magadili para malaikat? Apaligi baya masalah biasa am saari-ari! BSB BSB: Do you not know that we will judge angels? How much more the things of this life!
4 PBDT Jadi, amun kolai maharap masalah biasa am bera iyah, ngapa kolai manaingnya ka urang am honta baparhitungan lalam ungkup? BSB BSB: So if you need to settle everyday matters, do you appoint as judges those of no standing in the church?
5 PBDT Aku maner iti nyaman kolai malu. Apa mayan urang am antaramu am pintar, am sangup maurus masalah antara kawan manyarinya? BSB BSB: I say this to your shame. Is there really no one among you wise enough to arbitrate between his brothers?
6 PBDT Maka, antara manyari dengan manyari badari mangau ka adilan ka paharap urang am honta parcaya! BSB BSB: Instead, one brother goes to law against another, and this in front of unbelievers!
7 PBDT Sabujurnya, memang honta jadi kan kolai lai kolai bagora masalah hukum antara kolai. Ngapa kolai honta hona lobih rajin salah? Ngapa kolai honta hona lobih dirugikan? BSB BSB: The very fact that you have lawsuits among you means that you are thoroughly defeated already. Why not rather be wronged? Why not rather be cheated?
8 PBDT Sabainya, kolai kaniri am salah lalu rugi. Bahkan, kolai mangaruhnya paharap kawan manyarimu. BSB BSB: Instead, you yourselves cheat and do wrong, even against your own brothers!
9 PBDT Apa kolai honta ingat urang am honta bujur honta akan mawaris karajaan Hatalla? Hinang sosat! Urang am bapikir honta bai, manyomah barhala, urang am babanuk, banci, homoseksual, BSB BSB: Do you not know that the wicked will not inherit the kingdom of God? Do not be deceived: Neither the sexually immoral, nor idolaters, nor adulterers, nor men who submit to or perform homosexual acts,
10 PBDT pangolit, urang am serakah, pamabu, pafitnah, lalu panipu, uras urang honta akan mawaris karajaan Hatalla BSB BSB: nor thieves, nor the greedy, nor drunkards, nor verbal abusers, nor swindlers, will inherit the kingdom of God.
11 PBDT barapa kolai bera iyah. Tapi, kolai jadi barasih, jadi bujur lalam nama Tuhan Yesus Kristus lalam Roh Hatalla diri. BSB BSB: And that is what some of you were. But you were washed, you were sanctified, you were justified, in the name of the Lord Jesus Christ and by the Spirit of our God.
12 PBDT Uras tahu kan aku, tapi honta urasnya am baguna. Memang uras tahu kan aku, tapi aku honta hona jadi budak urang. BSB BSB: “Everything is permissible for me,” but not everything is beneficial. “Everything is permissible for me,” but I will not be mastered by anything.
13 PBDT Makan akan porut, lalu porut akan pamakan, tapi Hatalla akan mamati kaduanya. Tubuh bukan honi babanuk, tapi honi Tuhan, lalu Tuhan honi tubuh. BSB BSB: “Food for the stomach and the stomach for food,” but God will destroy them both. The body is not intended for sexual immorality, but for the Lord, and the Lord for the body.
14 PBDT Hatalla mahuas Tuhan tapi jam honi mahuas diri lai kuasa-Nya. BSB BSB: By His power God raised the Lord from the dead, and He will raise us also.
15 PBDT Apa honta tahu ingat tubuhmu iyah am anggota Kristus? Apa kolai akan mangalap anggota Kristus lalu mangaruh urang jadi anggota pelacur? Sama sakali honta! BSB BSB: Do you not know that your bodies are members of Christ? Shall I then take the members of Christ and unite them with a prostitute? Never!
16 PBDT Apa kolai honta tahu ingan urang am magowat kanirinya ka pelacur jadi suti tubuh kan inya? Lai, inya bapaner," kaduanya akan jadi suti daging." BSB BSB: Or don’t you know that he who unites himself with a prostitute is one with her in body? For it is said, “The two will become one flesh.”
17 PBDT Tapi, urang am magowat kanirinya akan Tuhan jadi suti roh kan inya. BSB BSB: But he who unites himself with the Lord is one with Him in spirit.
18 PBDT Jauhkan am babanuk! Satiap dosa bukan urang am mangaruhnya ka luar tubuhnya, tapi urang am babanuk, badosa paharap tubuhnya kaniri. BSB BSB: Flee from sexual immorality. Every other sin a man can commit is outside his body, but he who sins sexually sins against his own body.
20 PBDT Lai, kolai jadi kona towus honi roga am bakah. Lai iyah, malainkan Hatalla mahoni tubuhmu! BSB BSB: you were bought at a price. Therefore glorify God with your body.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.