1 Corinthians 881 CorinthiansAnswers on marriage, food and freedomDayak Tamuan New Testament (Trial Edition)

Dayak Tamuan New Testament (Trial Edition)Berean Standard Bible

1. 1PBDTKeken itie, daging-daging am dipakoni akan imun-imun. Dirie ingat amun dirie uras baulih kapintar. Kapintar yah jam mangaruh kasombong, tapie kasih yah marompuh urang banya.BSBBSB: Now about food sacrificed to idols: We know that we all have knowledge. Knowledge puffs up, but love builds up.
2. 2PBDTAmun tege urang am mangira baulih inya ingat sasuatu, inya hompan maingat am saharusnya inya ingat.BSBBSB: The one who thinks he knows something does not yet know as he ought to know.
3. 3PBDTTapi, amun urang mangasihi Hatalla, inya dikasene laie Hatalla.BSBBSB: But the one who loves God is known by God.
4. 4PBDTLaie iyah, tuntang pamuseh daging-daging am dipakoni akan imun, dirie ingat amun mayan ara imun ka dunia tie, tuntang jam mayan arae Hatalla kacuali Inya, sutie-sutienya.BSBBSB: So about eating food sacrificed to idols: We know that an idol is nothing at all in the world, and that there is no God but one.
5. 5PBDTTapi, amun pun tege am di jokue Hatalla-hatalla, baik ka surga ataupun ka bumi, (bera apa tege banya"Hatalla" tuntang tege banya "Tuhan"),BSBBSB: For even if there are so-called gods, whether in heaven or on earth (as there are many so-called gods and lords),
6. 6PBDTtapie akan dirie baya tege sutie Hatalla, iyah am Ompai dirie. Mulae Inya yah uras sasuatu lalu dirie tege akan Inya. Tuntang, baya tege sutie Tuhan, inya yah Kristus Yesus, am karena-Nya sagala sasuatu tege, tuntang dirie tege mahoni Inya.BSBBSB: yet for us there is but one God, the Father, from whom all things came and for whom we exist. And there is but one Lord, Jesus Christ, through whom all things came and through whom we exist.
7. 7PBDTAmun bera iyah, hontae baya uras kalunen am hompu kapintar tie. Tapie, akan sabagian urang, am jarie tabiasa akan imun sampai keken itie, mamuseh pamakan yah samah kan mamuseh pamakan am di borie akan imun. Laie iyah, hatie nurani urang yang hontae kuat timbul jarie isa.BSBBSB: But not everyone has this knowledge. Some people are still so accustomed to idols that they eat such food as if it were sacrificed to an idol. And since their conscience is weak, it is defiled.
8. 8PBDTPamuseh yah hontae manaing dirie akan Hatalla. Dirie jam hontae lobih baik amun hontae museh, hontae jam lobih buruk amun dirie museh.BSBBSB: But food does not bring us closer to God: We are no worse if we do not eat, and no better if we do.
9. 9PBDTTapie, ingatlah amun kabebasan kam yah hinang malah jarie batu sandungan akan urang am hontae kuat.BSBBSB: Be careful, however, that your freedom does not become a stumbling block to the weak.
10. 10PBDTLaie, amun tege urang am kolai ilae, am tege kapintar, mamuseh ka lalam dangau imun, bukankah hatie nuraninya, amun inya lomah, inya dikuatkan akan mamuseh daging-daging am diborie akan imun?BSBBSB: For if someone with a weak conscience sees you who are well informed eating in an idol’s temple, will he not be encouraged to eat food sacrificed to idols?
11. 11PBDTJarie, malalu kapintarmu yah, urang am lomah yah, iyae yah manyarie kolai, am akan Kristus jarie matie, manjarie binasa.BSBBSB: So this weak brother, for whom Christ died, is destroyed by your knowledge.
12. 12PBDTJarie, akan badosa taharap kaban manyarie saimanmu tuntang malukai hatie nuraninya am lomah, maka kolai badosa taharap Kristus.BSBBSB: By sinning against your brothers in this way and wounding their weak conscience, you sin against Christ.
13. 13PBDTLaie iyah, amun pamuseh mangaruh manyarie saimanku tasungkur, aku hontae honae am mamuseh daging sampai sapalamatnya nyaman aku hontae mangaruh manyarieku tasungkur.BSBBSB: Therefore, if what I eat causes my brother to stumble, I will never eat meat again, so that I will not cause him to stumble.

Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.