1 John 441 JohnTesting spirits; God's loveDayak Tamuan New Testament (Trial Edition)

Dayak Tamuan New Testament (Trial Edition)Berean Standard Bible

1. 1PBDTManyari-manyariku am kusiha, umet parcaya satiap roh, am bukan roh-roh iyah akan mangasene apakah urang barasal mula Hatalla lai banya nabi palsu jadi datang ka dunia.BSBBSB: Beloved, do not believe every spirit, but test the spirits to see whether they are from God. For many false prophets have gone out into the world.
2. 2PBDTBera itie kolai mangenal Roh Hatalla: satiap roh am mangaku bahwa Yesus Kristus jadi datang lalam wujud kalunen baasal mula Hatalla.BSBBSB: By this you will know the Spirit of God: Every spirit that confesses that Jesus Christ has come in the flesh is from God,
3. 3PBDTSatiap roh am honta mangaku Yesus, honta baasal mula Hatalla. Iyah yaham roh anti-Kristus, am kolai dongar akan datang botie tie jadi tege ka dunia itie.BSBBSB: and every spirit that does not confess Jesus is not from God. This is the spirit of the antichrist, which you have heard is coming and which is already in the world at this time.
4. 4PBDTAna-anaku, kolai baasal mula Hatalla lai jadi mangalahkan nabi-nabi palsu iyah lai Inya am tege ka lalam kanirimu lobih bakah mula inya am tege ka dunia.BSBBSB: You, little children, are from God and have overcome them, because greater is He who is in you than he who is in the world.
5. 5PBDTNabi-nabi palsu iyah baasal mula dunia. Lai iyah, urang bapaner mula dunia lalu dunia manongarkan urang.BSBBSB: They are of the world. That is why they speak from the world’s perspective, and the world listens to them.
6. 6PBDTDiri baasal mula Hatalla. Urang am mangasene Hatalla manongarkan diri, tapi urang am honta baasal mula Hatalla honta manongarkan diri. Dengan itie, diri manapat Roh kabujur lalu roh sosat.BSBBSB: We are from God. Whoever knows God listens to us; whoever is not from God does not listen to us. That is how we know the Spirit of truth and the spirit of deception.
7. 7PBDTManyari-manyariku am kusiha, ayo diri saling masiha lai bori baasal mula Hatalla, lalu satiap urang am masiha lahir mula Hatalla lalu mangasene Hatalla.BSBBSB: Beloved, let us love one another, because love comes from God. Everyone who loves has been born of God and knows God.
8. 8PBDTUrang am honta masiha honta mangasene Hatalla lai Hatalla yaham bori.BSBBSB: Whoever does not love does not know God, because God is love.
9. 9PBDTBera itie bori Hatalla dinyatakan ka antara diri: Hatalla mamutus Ana-Nya Am Tungal ka lalam dunia nyaman diri baulih hirup malalu Inya.BSBBSB: This is how God’s love was revealed among us: God sent His one and only Son into the world, so that we might live through Him.
10. 10PBDTKa lalam itie bori iyah: bukan diri am jadi masiha Hatalla, tapi Hatalla ja am masiha diri holu mangirimkan Ana-Nya sabagai korban pandamaian bagi dosa-dosa diri.BSBBSB: And love consists in this: not that we loved God, but that He loved us and sent His Son as the atoning sacrifice for our sins.
11. 11PBDTManyari am kusiha, jakai Hatalla bebeh ham masiha diri, jam harus saling masiha.BSBBSB: Beloved, if God so loved us, we also ought to love one another.
12. 12PBDTHompan tege urang am basa maila Hatalla. Jakai diri saling masiha, Hatalla tingal ka lalam diri bori-Nya iyah di sampurnakan ka lalam diri.BSBBSB: No one has ever seen God; but if we love one another, God remains in us, and His love is perfected in us.
13. 13PBDTDengan hal itie diri tahu bahwa diri tingal ka lalam Hatalla lalu Hatalla ka lalam diri lai Hatalla jadi mamorikan ka diri mula Roh-Nya.BSBBSB: By this we know that we remain in Him, and He in us: He has given us of His Spirit.
14. 14PBDTLai, kami jadi maila lalu basaksi bahwa Ompai jadi mamutus Ana-Nya manjadi Juru Salamat dunia.BSBBSB: And we have seen and testify that the Father has sent His Son to be the Savior of the world.
15. 15PBDTSatiap urang am mangaku bahwa Yesus yaham Ana Hatalla, Hatalla tingal ka lalam inya lalu inya ka lalam Hatalla.BSBBSB: If anyone confesses that Jesus is the Son of God, God abides in him, and he in God.
16. 16PBDTJadi, diri manapat lalu jadi mamparcaya bori am Hatalla hompu bagi diri. Hatalla yaham bori, lalu urang am tingal ka lalam bori, tingal ka lalam Hatalla rang nua Hatalla ka lalam inya.BSBBSB: And we have come to know and believe the love that God has for us. God is love; whoever abides in love abides in God, and God in him.
17. 17PBDTDengan itie, bori disampurnakan dengan diri nyaman diri baulih hompu kayakinan diri mula Ari panghakiman lai samah bera Inya, bebeh jam diri ka dunia itie.BSBBSB: In this way, love has been perfected among us, so that we may have confidence on the day of judgment; for in this world we are just like Him.
18. 18PBDTHonta tege kagola ka lalam bori, tapi bori am sampurna mausir kagola lai kagola bahubungan dengan hukuman. Urang am gola, hompan disampurnakan lalam bori.BSBBSB: There is no fear in love, but perfect love drives out fear, because fear involves punishment. The one who fears has not been perfected in love.
19. 19PBDTDiri masiha lai Inya lobih holu masiha diri.BSBBSB: We love because He first loved us.
20. 20PBDTJakai tege urang am bapaner, "Aku masiha Hatalla", tapi pangili manyarinya, urang iyah yaham parongka. Lai, urang am honta baulih masiha manyarinya am ditampai, honta baulih masiha Hatalla am honta maila.BSBBSB: If anyone says, “I love God,” but hates his brother, he is a liar. For anyone who does not love his brother, whom he has seen, cannot love God, whom he has not seen.
21. 21PBDTLalu, parintah itie diri tarima mula Hatalla: Satiap urang am masiha Hatalla, harus masiha manyari nya jam.BSBBSB: And we have this commandment from Him: Whoever loves God must love his brother as well.

Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.