1 PBDT Laie iyah, bera samah panatua umakan saksi mata panderitaan Kristus, lalu jam jadi urang am akan uma mangalap bagian lalam kamulian am akan kona nyata, aku mandorong para panatua am tege ka antara kolai: BSB BSB: As a fellow elder, a witness of Christ’s sufferings, and a partaker of the glory to be revealed, I appeal to the elders among you:
2 PBDT Gambalalan domba-domba Hatalla am tege ka kolai! Hinang laie paksaan tapi honi suka rela, bera am Hatalla kahona; hinang mangaruhnya honi ka untungan am hina, tapi laie ka sadianmu. BSB BSB: Be shepherds of God’s flock that is among you, watching over them not out of compulsion, but willingly, as God would have you; not out of greed, but out of eagerness;
3 PBDT Hinang jam batindak bera panguasa paharap urang am kona parcaya ka lalam tanggung jawabmu, tapi jadikan taladan akan kawanan iyah. BSB BSB: not lording it over those entrusted to you, but being examples to the flock.
4 PBDT Amun bera iyah, katika mananti Sang Gembala Agung datang, kolai akan manarima mahkota kamulain am honta akan kolas. BSB BSB: And when the Chief Shepherd appears, you will receive the crown of glory that will never fade away.
5 PBDT Bera iyah jam kolai, am lobih bia patuh ka tuha-tuhamu; Lalu honakah kolai uras mahompu ka ronahan hati, am siku urang ka am bukan laie: Hatalla manantang urang am sombong, tapi Inya mamori anugerah ka urang am ronah hati. BSB BSB: Young men, in the same way, submit yourselves to your elders. And all of you, clothe yourselves with humility toward one another, because, “God opposes the proud, but gives grace to the humble.”
6 PBDT Laie iyah, ronahkan dirimu ka lowa jari Hatalla am ponuh kuasa. Maka, Inya akan maningikan kolai metuh waktunya. BSB BSB: Humble yourselves, therefore, under God’s mighty hand, so that in due time He may exalt you.
7 PBDT Sorahkan uras kagalisahanmu ka Hatalla laie Inya am mamelahara kolai. BSB BSB: Cast all your anxiety on Him, because He cares for you.
8 PBDT Waspada lalu bajaga-jaga! Musuhmu, si iblis, bajalan mondar-mandir bera singa am mangarauk, mangau pamakan, akan kona puseh. BSB BSB: Be sober-minded and alert. Your adversary the devil prowls around like a roaring lion, seeking someone to devour.
9 PBDT Lawankan Iblis! Badiri toguh lalam imanmu laie kolai ingan laie ka saluruh dunia, kawan manyari saimanmu jam mananggung pandaritaan am kolai alami. BSB BSB: Resist him, standing firm in your faith and in the knowledge that your brothers throughout the world are undergoing the same kinds of suffering.
10 PBDT Lalu, limah kolai mandarita am samantara waktu, Hatalla sumber sagala anugerah am jadi manimaimu nyaman uma ngalap bagian lalam kamulian-Nya, am kekal ka lalam Kristus akan mamulihkan, manoguh, manguatkan, lalu mamisik kolai. BSB BSB: And after you have suffered for a little while, the God of all grace, who has called you to His eternal glory in Christ, will Himself restore you, secure you, strengthen you, and establish you.
11 PBDT Akan Inya am, kuasa akan salama-lamanya. Amin! BSB BSB: To Him be the power forever and ever. Amen.
12 PBDT Aku manulis surat singkat iti ka kolai malalu Silwanus, am ku kasene, bera manyari saiman am satia. Aku hona mamori samangan umakan kasaksian kakolai, laie iti inyaham anugerah am sajati mula Hatalla. Badiri toguh ka lalam anugerah iyah. BSB BSB: Through Silvanus, whom I regard as a faithful brother, I have written to you briefly, encouraging you and testifying that this is the true grace of God. Stand firm in it.
14 PBDT Borikan salam sutikan am bukan akan ciuman kasih. Damai Sejahtera akan uras am tege lalam Kristus. Amin. Damai sejahtera bagi semua yang ada dalam Kristus. Amin. BSB BSB: Greet one another with a kiss of love. Peace to all of you who are in Christ.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.