1 PBDT Lai iyah, katika kami jadi honta tahan mula, kami mamutuskan akan tingal saurang diri ka Atena, BSB BSB: So when we could bear it no longer, we were willing to be left on our own in Athens.
2 PBDT lalu mangirim Timotius, manyari kami palayan Hatalla, lalu rekan bagawi kami lalam Injil Kristus, ka kolai akan maonyakan lalu manasihatimu sangkut paut dengan imanmu, BSB BSB: We sent Timothy, our brother and fellow worker for God in the gospel of Christ, to strengthen and encourage you in your faith,
3 PBDT nyaman honta tege saurang pun am digoyahkan lai sia-sia itie. Lai, kolai kaniri tahu bahwa diri memang ditentukan akan iyah, BSB BSB: so that none of you would be shaken by these trials. For you know that we are destined for this.
4 PBDT Bahkan, katika kami barotamu, kami tarus-manerus mamarahmu bahwa diri akan mangalami sia, lalu iyah jadi tarjadi bera am kolai katahuan. BSB BSB: Indeed, when we were with you, we kept warning you that we would suffer persecution; and as you know, it has come to pass.
5 PBDT Lai iyah, aku honta tahan mula, aku mangutus akan manapat imanmu. Aku gola, Amun si panggoda jadi manggodamu akan jerih oyoh kami manjadi sia-sia. BSB BSB: For this reason, when I could bear it no longer, I sent to find out about your faith, for fear that the tempter had somehow tempted you and that our labor might have been in vain.
6 PBDT Amun, botie tie, Timotius jadi baulang ka kami mula homanmu, jadi manaing kabar bai tuntang iman borimu akan kami, bahwa kolai salalu manyimpan kenangan am bai akan kami bagau akan badapat kolai, bera kami jam bagau badapat dengan kolai. BSB BSB: But just now, Timothy has returned from his visit with the good news about your faith, your love, and the fond memories you have preserved, longing to see us just as we long to see you.
7 PBDT Lai iyah, manyari-manyari, lalam uras kasusahan sia-sia iyah, kami tahibur laimu malalu imanmu. BSB BSB: For this reason, brothers, in all our distress and persecution, we have been reassured about you, because of your faith.
8 PBDT Botie tie, kami hirup lalu kolai badiri onya lalam Tuhan. BSB BSB: For now we can go on living, as long as you are standing firm in the Lord.
9 PBDT Lai, ucapan syukur apakah am baulih kami parsembahkan ka Hatalla lai kolai, sabagai ganti uras barami am kami saikan ka paharap Hatalla lai kolai? BSB BSB: How can we adequately thank God for you in return for our great joy over you in His presence?
10 PBDT Siang malam kami badoa dengan bujur-bujur akan kami baulih badapat mula dengan kolai, baulih malengkap apa am masih kurang ka imanmu. BSB BSB: Night and day we pray most earnestly that we may see you face to face and supply what is lacking in your faith.
11 PBDT Botie tie, nauh nya am Hatalla dengan ompai kaniri, lalu Yesus, Tuhan diri, am manuntut jalan kami ka hemu. BSB BSB: Now may our God and Father Himself, and our Lord Jesus, direct our way to you.
12 PBDT Kiranya Tuhan mangaruh kolai batumuh balimpah lalam bori akan urang ka am bukan, akan uras urang, bera am kami ngaruh ka kolai. BSB BSB: And may the Lord cause you to increase and overflow with love for one another and for everyone else, just as our love for you overflows,
13 PBDT Kiranya Inya manoguh hatimu hinta cacat lalam barasih ka paharap Hatalla lalu Ompai diri datang Tuhan diri, Yesus, barota urang-urang kudus-Nya. BSB BSB: so that He may establish your hearts in blamelessness and holiness before our God and Father at the coming of our Lord Jesus with all His saints. Amen.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.