1 PBDT Hinam manyalue kalakie am lobih tuhae hurau karas, tapi hormatkan iya beraekan ompaimu lalue akan kalakie am paling babiya mulae kolai salue iyae samah kan manyarie. BSB BSB: Do not rebuke an older man, but appeal to him as to a father. Treat younger men as brothers,
2 PBDT Lalu akan labinie am lobih tuhae hormatkan iya berae kan inai mu, lalue akan labinie am babiya salue iyae berae kan aring mu umaekan ponuh kabaikan hatie. BSB BSB: older women as mothers, and younger women as sisters, with absolute purity.
3 PBDT Hormatlah akan kaban balue randae am buju-bujur balue randae. BSB BSB: Honor the widows who are truly widows.
4 PBDT Tapie, amun balue masih bagorae anak atau cucu, uranglah am paling holue harus balajar manunyukan bakti nyae akan saisie dangaunyae kanirie. Justru berae iyah, rang jadi mambalas budi akan urang tua nyae rang, sabab hal itielah am mangaruh sanang Hatalla. BSB BSB: But if a widow has children or grandchildren, they must first learn to show godliness to their own family and repay their parents, for this is pleasing in the sight of God.
5 PBDT Sadangkan balue am buju-bujur balue randae lalue hirup kanirienyae, iyae harus mangorae harapannyae akan Hatalla umaekan tarus manaikan parmohonan lalue badoa siang malam. BSB BSB: The widow who is truly in need and left all alone puts her hope in God and continues night and day in her petitions and prayers.
6 PBDT Tapie, balue am hirup bayae bafoya-foya, iyae jari matie walaupun iyae masih hirup. BSB BSB: But she who lives for pleasure is dead even while she is still alive.
7 PBDT Parintahkan ja hal-hal itie akan ungkup supayae rang urasnyae hontae basalah. BSB BSB: Give these instructions to the believers, so that they will be above reproach.
8 PBDT Akan tatapie, amun siku urang hontae mamaliharae sanak kaluaganyae kanirie, am pasti kaluarganyae am damping, barartie iyae akan manyangkal imannyae lalue iyae lobih buru mulae urang am hontae pacaayae Hatalla. BSB BSB: If anyone does not provide for his own, and especially his own household, he has denied the faith and is worse than an unbeliever.
9 PBDT Balue am ditamaekan ka lalam daftar bayae am labinie am baumur paling hontae onam puluh tahun, manjadi binie mulae siku lakie, BSB BSB: A widow should be enrolled if she is at least sixty years old, faithful to her husband,
10 PBDT lalue dikasenei laie pangawie am baie, iyah am mamakah kawan-ana, mamorie homan diam, mamasu kakie urang-urang barasih, marompuh urang am lalam kasusah, lalue bahimat lalam satiap pangawie am baie. BSB BSB: and well known for good deeds such as bringing up children, entertaining strangers, washing the feet of the saints, imparting relief to the afflicted, and devoting herself to every good work.
11 PBDT Tapie, kawan balue am lobih biya hinam di tamaekan ka lalam daftar, sabab mun kahona hasrat nyae balakie mangaruh pamanya bajauh mulae Kristus, pamanya diayah hona kawin mulae. BSB BSB: But refuse to enroll younger widows. For when their passions draw them away from Christ, they will want to marry,
12 PBDT Hal itie tahue manatangkan hukuman laie rang banya jari kalupae janyie sulanyae am rang banya ngaruh gawie sahompannyae. BSB BSB: and thus will incur judgment because they are setting aside their first faith.
13 PBDT Di samping iyah jam, rang banya nampara tabiasa hontae pahias-hias, lalue bakoca mulae dangau suti ka dangau am bukan. Hontae iyah gonae, rang jam mangutu mangonam lalue umae campur urusan urang bukan, mamaner hal-hal am saharusnyae hontae rang panerkan. BSB BSB: At the same time they will also learn to be idle, going from house to house and being not only idle, but also gossips and busybodies, discussing things they should not mention.
14 PBDT Sabab iyah, aku hona supayae kawan balue am masih biya kawin mulae, nyaman baulih ana, lalu maurus rumah dangaunyae supayae hontae arae kasompatan musuh akan marusak rang. BSB BSB: So I advise the younger widows to marry, have children, and manage their households, denying the adversary occasion for slander.
15 PBDT Sabab, babarapae urang jari babali umae setan. BSB BSB: For some have already turned aside to follow Satan.
16 PBDT Amun tege siku urang labinie pacaya am tege bagorae kaluarga atau babuhannyae am balue, nauhnyae rang mamalihara kawan balue iyah supaya ungkup hontae tabeban, lalue ungkup ulih marompuh kawan balue randae bukan am bujur-bujur harus di tulung. BSB BSB: If any believing woman has dependent widows, she must assist them and not allow the church to be burdened, so that it can help the widows who are truly in need.
17 PBDT Kawan tuhae ungkup am maurus ungkup puna baik patut manarima panghormatan dua kali lipat, tarutama akan rang am bagawie bahimat kalalam manorang bungie Hatalla tuntang malajar. BSB BSB: Elders who lead effectively are worthy of double honor, especially those who work hard at preaching and teaching.
18 PBDT Sabab, Surat Barasih jari tatulis, "Hinam mangobat nyawae sapie am metuh mairi gandum," lalue urang am bagawie bahak baulih upahnyae." BSB BSB: For the Scripture says, “Do not muzzle an ox while it is treading out the grain,” and, “The worker is worthy of his wages.”
19 PBDT Hinam manarima tuduhan am dijatuekan akan tuhae ungkup kacuali tege dasarnyae atau bukti mulae dua tolue urang saksi. BSB BSB: Do not entertain an accusation against an elder, except on the testimony of two or three witnesses.
20 PBDT Rang am mangaruh dusa harus di salue ka paharap saluruh urang supayae am bukan jadi gola mangaruh dusa. BSB BSB: But those who persist in sin should be rebuked in front of everyone, so that the others will stand in fear of sin.
21 PBDT Kapaharap Hatalla, Yesus Kristus, lalue kawan malaikat am tapilih, aku mamitae kakolai supayae buju-bujur mairing tanae-tanae itie hontae mandahawa atau bapihak-pihak. BSB BSB: I solemnly charge you before God and Christ Jesus and the elect angels to maintain these principles without bias, and to do nothing out of partiality.
22 PBDT Hinam hurau laca maomah jarinyae katingi sapajam atau hinam umae ngalap bagian lalam dusa urang bukan. Jagalah arepmu supayae masih barasih. BSB BSB: Do not be too quick in the laying on of hands and thereby share in the sins of others. Keep yourself pure.
23 PBDT Hinam bayae marai arai putih, tatapie gunaekan koci anggur supyae porutmu lalue tubuhmu am halajur sakit. BSB BSB: Stop drinking only water and use a little wine instead, because of your stomach and your frequent ailments.
24 PBDT Dusa mulae sabagin urang puna jelas tailae sampai manuntut urang akan pangadilan. BSB BSB: The sins of some men are obvious, going ahead of them to judgment; but the sins of others do not surface until later.
25 PBDT Berae iyah jam tege pangaruh am baie am jelas tailae. Tatapie pangaruh baie am hontae tailae jam, hontae akan tarus mantawu. BSB BSB: In the same way, good deeds are obvious, and even the ones that are inconspicuous cannot remain hidden.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.