1 PBDT Saluruh urang am mananggung beban manjari hulun haruslah maagap tempunyae manjadi urang am pantas baulih sagalae hormat supayae namae Hatalla tuntang pangajaran dirie hontae isa. BSB BSB: All who are under the yoke of slavery should regard their masters as fully worthy of honor, so that God’s name and our teaching will not be discredited.
2 PBDT Samantara kaban hulun am tempunyae araelah urang am pacayae, hinam sampai mangurang asae hormat nyae akan rang laie rang araelah kaban manyarie dirie saiman. Mustienyae, kaban hulun harus manyayang tempunyae lobih baie mulae laie am manarima berkat pangawie aralah urang-urang pacayae lalue am rang kasih. Lajarkan lalu nasehatkan hal-hal itie akan pamanya. BSB BSB: Those who have believing masters should not show disrespect because they are brothers, but should serve them all the more, since those receiving their good service are beloved believers. Teach and encourage these principles.
3 PBDT Amun arae urang am malajarkan ajaran bukan am hontae sasuai akan panernyae am bujur mulae Tuhan dirie Kristus Yesus lalue hontae sasuai akan ajaran kapacayaan dirie, BSB BSB: If anyone teaches another doctrine and disagrees with the sound words of our Lord Jesus Christ and with godly teaching,
4 PBDT iyae araelah pamarongka lalue hontae ingat apa-apa. Iyae bayae basorue akan pambantah am hontae baie, am bayae mandebat paner-paner am jusru manimulkan iri hatie, pocah bolah, fitnah, lalue kacurigaan am jahat, BSB BSB: he is conceited and understands nothing. Instead, he has an unhealthy interest in controversies and disputes about words, out of which come envy, strife, abusive talk, evil suspicions,
5 PBDT lalue juju-juan mangaruh salisih paham ka atara urang-urang am pikirannyae jari rusak lalue hontae tarimae am bujur, am mangira araelah carae akan baulih kauntungan. BSB BSB: and constant friction between men of depraved mind who are devoid of the truth. These men regard godliness as a means of gain.
6 PBDT Tapie, kataatan am diiring pansaie cukup akan baulih manpaat am bakah. BSB BSB: Of course, godliness with contentment is great gain.
7 PBDT Sabab, dirie hontae manaing apae-apae katika tamae ka duniae lalue diri jam hontae tahue manaing apae-apae katikae dirie maluar mulae duniae itie. BSB BSB: For we brought nothing into the world, so we cannot carry anything out of it.
8 PBDT Amun jari arae pamakan umaekan pakawan, dirie akan mansaie jari cukup. BSB BSB: But if we have food and clothing, we will be content with these.
9 PBDT Urang am hona manjadi sugih jatue kalalm pancobaan lalue jabakan, umaekan bamacam nafsu am bungul lalue mambahayakan am akan manangolamkan urangh-urang ka lalam kahancuran umaekan kabinasaan. BSB BSB: Those who want to be rich, however, fall into temptation and become ensnared by many foolish and harmful desires that plunge them into ruin and destruction.
10 PBDT Sabab, cinta akan duit iyah am urat mulaesagalae macam kajahatan. Uran-urang jari manyimpang mulae iman lalue manyiksa arepnyae kanirie umaekan sagalae macam sakit hatie. BSB BSB: For the love of money is the root of all kinds of evil. By craving it, some have wandered away from the faith and pierced themselves with many sorrows.
11 PBDT Akan tatapie, kolai tie kalunen mulae Hatalla, jauhkan arepmu mulae saluruhnyae iyah gauekan jalan am bujur, kataatan, iman, kasih, katabahan, lalue kalomah-lomue ulahmu. BSB BSB: But you, O man of God, flee from these things and pursue righteousness, godliness, faith, love, perseverance, and gentleness.
12 PBDT Bajuang ja lalam pajungan iman am baie lalue barigap akan hirup sapalamatnyae am akannyae kolai ditimai katikae kolai mamorie pangakuanmu am baie ka paharap banya saksi. BSB BSB: Fight the good fight of the faith. Take hold of the eternal life to which you were called when you made the good confession before many witnesses.
13 PBDT Ka paharap Hatalla am mamorie hirup katingie sagalae macam lalue kapaharap Yesus Kristus am mamoriekan pangakuan am baie katika bapaharap akan Pontius Pilatus, akue mamarintahkan kakolai, BSB BSB: I charge you in the presence of God, who gives life to all things, and of Christ Jesus, who made the good confession in His testimony before Pontius Pilate:
14 PBDT sakiraenyae kolai manjalankan parintah itie umaekan hontae cacat lalue hontae rusak sampai panatang Tuhan dirie Kristus Yesus. BSB BSB: Keep this commandment without stain or reproach until the appearance of our Lord Jesus Christ,
15 PBDT Pas waktu am dikahonakan-Nyae, Iyae akan manampa arep-Nyae bayae Iyae panguas, Rajae katingi sagalae rajae umaekan Tuan katingi sagalae tuan. BSB BSB: which the blessed and only Sovereign One—the King of kings and Lord of lords—will bring about in His own time.
16 PBDT Iyae jam am hirup sapalamatnyae, am diam lalam torang am hontae ulih didamping, am hontae arae siku jam basae mailae-Nyae. Akan Iyae, sagalae hormat umaekan kuasa am sapalamatnyae!Amin. BSB BSB: He alone is immortal and dwells in unapproachable light. No one has ever seen Him, nor can anyone see Him. To Him be honor and eternal dominion! Amen.
17 PBDT Samantara iyah, borie sasehatkan urang-urang am sugih tatau zaman itie supayae hontae sombong atau mangarae harapan akan kasugihnyae am hontae pasti, tapie omahkan harapanmu akan Hatalla, am jari malimpahkan manyadiakan sagalae macam akan diri supayae dirie mansaienyae. BSB BSB: Instruct those who are rich in the present age not to be conceited and not to put their hope in the uncertainty of wealth, but in God, who richly provides all things for us to enjoy.
18 PBDT Nasehatkan rang banya supayae mangawie am baie, manjadi urang am murah hatie, lalue siap babagie atau mamorie. BSB BSB: Instruct them to do good, to be rich in good works, and to be generous and ready to share,
19 PBDT Laie berae iyah, rang akan mangumpul panatau akan arep rang kanirie manjadi dasar am baie akan masa-masa am akan datang supayae rang ulih barigap akan pahirup am sabujurnyae. BSB BSB: treasuring up for themselves a firm foundation for the future, so that they may take hold of that which is truly life.
20 PBDT Timotius, jagaekan apae am jari diparcayakan ka kolai. Hinarkan mamaner am duniawi lalue paner hotae bagunae tuntang basul jawab am sacarae salah dijokue "pangatahuan", BSB BSB: O Timothy, guard what has been entrusted to you. Avoid irreverent, empty chatter and the opposing arguments of so-called “knowledge,”
21 PBDT am laie mangakuinyae, iman babarapae urang jari manyimpang. Kuasae mairing kolai. Anugerah menyertai kamu. BSB BSB: which some have professed and thus swerved away from the faith. Grace be with you all.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.