1 PBDT Laie aku jadi mangalap kaputusan akan dirie ku kanirie bahwa aku hontae akan datang mulae akan kolai kalalam sakit hatiemu. BSB BSB: So I made up my mind not to make another painful visit to you.
2 PBDT Amun aku mangaruh kolai sakit hatie, tapie sapaekah am akan mangaruh aku ramie, kacuali iya am jadiku karuh sakit hatienya iyah? BSB BSB: For if I grieve you, who is left to cheer me but those whom I have grieved?
3 PBDT Aku manulis, samacam apa am aku gawi, supaya pas aku datang, aku hontae akan baulih sakit hatie mula urang am saharusnya mangaruh aku am baramie. Sabab, aku mansaie yakin akan kolai urasnya bahwa karamie ku akan karamie hemu jam. BSB BSB: I wrote as I did so that on my arrival I would not be grieved by those who ought to make me rejoice. I had confidence in all of you, that you would share my joy.
4 PBDT Mula banyak penderitaan lalu kaporih hatie, aku manulis akan kolai bauma kan banya linangan arai mata, bukan akan mengaruh kolai sakit hatie, tapi supaya kolai baulih kapintar kasih sayang am mula aku, khususnya akan kolai. BSB BSB: For through many tears I wrote you out of great distress and anguish of heart, not to grieve you but to let you know how much I love you.
5 PBDT Tapi, amun ara am menyebabkan sakit hatie, inya hontae menyebabkan sakit hatie akan ku, tapi akan batas tertantu--supaya aku honta malobih-lobihkan-- akan kolai urasnya. BSB BSB: Now if anyone has caused grief, he has not grieved me but all of you—to some degree, not to overstate it.
6 PBDT Akan urang bera iyah, salue laie mu cukup bakah akan inya. BSB BSB: The punishment imposed on him by the majority is sufficient for him.
7 PBDT Laie iyah, kolai sabaliknya, lobih baik mengampuni lalu mahiburnya supaya urang am bera iyah hontae tangolam laie sakit haite am balobihan. BSB BSB: So instead, you ought to forgive and comfort him, so that he will not be overwhelmed by excessive sorrow.
8 PBDT Jadi, aku bamohon akan kolai supayae mamorie kasihmu akan inya. BSB BSB: Therefore I urge you to reaffirm your love for him.
9 PBDT Laie, akan itie jam aku manulis akan kolai, iyah am supaya aku ulih mandapat buktinya, apakah kolai taat lalam sagala sasuatu. BSB BSB: My purpose in writing you was to see if you would stand the test and be obedient in everything.
10 PBDT Siku urang am kolai ampuni, aku maampunnya jam. Sebab, apa am jari aku ampuni, jaka tege am harus aku ampuni, aku mangaruhnya bera iyah akan kolai kapaharap Kristus. BSB BSB: If you forgive anyone, I also forgive him. And if I have forgiven anything, I have forgiven it in the presence of Christ for your sake,
11 PBDT Nyaman, Iblis hontae akan diuntungkan mula diri laie diri maingat maksud-maksudnya. BSB BSB: in order that Satan should not outwit us. For we are not unaware of his schemes.
12 PBDT Metuh aku datang ka Troas hona mangabarkan Kabar am Baik mula Kristus lalu katika pintu tabuka akan aku lalam Tuhan, BSB BSB: Now when I went to Troas to preach the gospel of Christ and a door stood open for me in the Lord,
13 PBDT hompan ara kaloga jam kan rohku laie hontae manapat Titus, manyariku. Jari, aku minta parmisi akan urang lalu ingkas ka Makedonia. BSB BSB: I had no peace in my spirit, because I did not find my brother Titus there. So I said goodbye to them and went on to Macedonia.
14 PBDT Tapi, syukur akan Hatalla, am salalu mamimpin kami akan kamonangan ka lalam Kristus lalu mamarahkan kaharuman kapintar akan Inya ka satiap homan, mahonie kami. BSB BSB: But thanks be to God, who always leads us triumphantly as captives in Christ and through us spreads everywhere the fragrance of the knowledge of Him.
15 PBDT Laie, kami puna sima harum Kristus akan Hatalla ka antara urang am diselamatkan lalu babeda diantara urang am akan binasa. BSB BSB: For we are to God the sweet aroma of Christ among those who are being saved and those who are perishing.
16 PBDT Akan am sutie itie, kami memang sima buruk akan pempatie, lalu akan am bukan, sima harum akan kahidupan. Tapi, sapa kah am sanggup akan hal-hal itie? BSB BSB: To the one we are an odor that brings death, to the other a fragrance that brings life. And who is qualified for such a task?
17 PBDT Sabab, kami hontae bera banya urang bukan, am manyual firman Hatalla. Sabaliknya, lalam Kristus kami bapaner ka paharap Hatalla honi katulusan, semacam apa utusan-utusan Hatalla. BSB BSB: For we are not like so many others, who peddle the word of God for profit. On the contrary, in Christ we speak before God with sincerity, as men sent from God.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.