1 PBDT Apa kami mulai mamuji diri kami kaniri? Atawa, samahkan babarapa urang, apa kami perlu surat pujian akan kolai atawa mulae kolai? BSB BSB: Are we beginning to commend ourselves again? Or do we need, like some people, letters of recommendation to you or from you?
2 PBDT Kolai am surat kami, am tatulis lalam hatie kami, am dikasene, tuntang am dibaca laie uras urang. BSB BSB: You yourselves are our letter, inscribed on our hearts, known and read by everyone.
3 PBDT Kolai manunyuk amun kolai yah surat Kristus am dilayani laie kami, am ditulis bukan dengan tinta, tapie dengan Roh Hatalla am hirup, hontae ka tingie loh-loh batu, tapi ka tingie loh-loh hatie kalunen. BSB BSB: It is clear that you are a letter from Christ, the result of our ministry, written not with ink but with the Spirit of the living God, not on tablets of stone but on tablets of human hearts.
4 PBDT Kayakinan bera itie am kami hompu taharap Hatalla malalu Kristus. BSB BSB: Such confidence before God is ours through Christ.
5 PBDT Bukan berarti kami, samahkan dirie kami kaniri, ulih maanggap sasuatu mula dirie kami kaniri, BSB BSB: Not that we are competent in ourselves to claim that anything comes from us, but our competence comes from God.
6 PBDT am jarie mangaruh kami ulih manjarie pegawi-pegawi perjanjian baharu, bukan manurut huruf, tapi mulae Roh. Sabab, huruf yah mampatie, tapi roh mahirupkan. BSB BSB: And He has qualified us as ministers of a new covenant, not of the letter but of the Spirit; for the letter kills, but the Spirit gives life.
7 PBDT Tapie, Amun pegawi am manaing akan pamatie, am dengan huruf-huruf ditulis akan loh batu datang dengan kamuliaan, sampai-sampai bangsa Israel hontae ulih maila muha Musa laie kamuliaan yah, padahal metuh yah kamuliaannya jarie honae hilae, BSB BSB: Now if the ministry of death, which was engraved in letters on stone, came with such glory that the Israelites could not gaze at the face of Moses because of its fleeting glory,
8 PBDT bukannya pegawi Roh yah mahompu kamuliaan am bahkan lobih bakah jam? BSB BSB: will not the ministry of the Spirit be even more glorious?
9 PBDT Sabab, amun gawian am manaing hukuman mahompu kamuliaan, talobih mulae amun pegawi am bujur yah malimpah ka lalam kamulian. BSB BSB: For if the ministry of condemnation was glorious, how much more glorious is the ministry of righteousness!
10 PBDT Sabujurnya, apa am huran konae anggap mulia, lalam itie hontae dimuliakan laie kamuliaan am malimpah yah, BSB BSB: Indeed, what was once glorious has no glory now in comparison to the glory that surpasses it.
11 PBDT Sabab, amun am pudar yah datang laie kamuliaan, talobih mulae am kekal yah ka lalam kamuliaan. BSB BSB: For if what was fading away came with glory, how much greater is the glory of that which endures!
12 PBDT Laie mahompu harapan am bera itie, kami mahonie karani am bakah, BSB BSB: Therefore, since we have such a hope, we are very bold.
13 PBDT lalue hontae bera kan Musa, am mangorae salubung ka muhanya nyaman kaban anak Israel hontae ulih maila akhir mulae apa am pudar yah. BSB BSB: We are not like Moses, who would put a veil over his face to keep the Israelites from gazing at the end of what was fading away.
14 PBDT Tapie, pikirkan urang am jarie di koraskan. Sampai arie tie, lalam pambacaan perjanjian am lamat, salubung am samah tatap hontae di angkat laie baya ka lalam Kristus salubung yah ulih konae angkat. BSB BSB: But their minds were closed. For to this day the same veil remains at the reading of the old covenant. It has not been lifted, because only in Christ can it be removed.
15 PBDT Bahkan sampai arie tie, katika kitab Musa konae baca, sutie salubung manutup atie urang. BSB BSB: And even to this day when Moses is read, a veil covers their hearts.
16 PBDT Tapie, metuh siku urang babalik akan Tuhan, salubung yah kona angkat. BSB BSB: But whenever anyone turns to the Lord, the veil is taken away.
17 PBDT Tuhan yah Roh am homan Roh Tuhan tege, ka diyah tege kamerdekaan. BSB BSB: Now the Lord is the Spirit, and where the Spirit of the Lord is, there is freedom.
18 PBDT Lalue, dirie uras, am dengan muha hontae tasalubung tacormin kan kamuliaan Tuhan, metuh diubah akan gambar am samah mulae kamuliaan akan kamuliaan, samahkan Tuhan, am Roh yah. BSB BSB: And we, who with unveiled faces all reflect the glory of the Lord, are being transformed into His image with intensifying glory, which comes from the Lord, who is the Spirit.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.